Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In den Betontälern staut sich die Hitze, manchmal bis auf 45 Grad, und wenn ich nicht dauernd die Stimme meines Vaters im Ohr hätte, würde ich wahrscheinlich auch rumlaufen wie die jungen Männer, die aussehen, als liefen sie in Badekleidung durch die Stadt.

Aber gegen eine gute Erziehung ist eben kein Kraut gewachsen .

Selbst die Banker tragen im Sommer heimlich kurzärmlige Hemden unter ihren Sakkos, wenn das Thermometer über 35 Grad Celsius klettert.

www.gds-online.de

Heat accumulates between all the concrete, sometimes up to 45 degrees and if I didn ’ t always have my father ’ s voice in my head I would probably also run around the city like those young men wearing what looks like beachwear.

But there ’ s no remedy for a good upbringing.

Even bankers secretly wear short-sleeved shirts under their jackets in summer when the thermometer climbs above 35 degrees Celsius.

www.gds-online.de

Rockenfeller schob sich auf Rang zwei nach vorn und nahm die Verfolgung auf.

Gegen Farfus war an diesem Tag jedoch kein Kraut gewachsen .

"Das Rennen war nicht so einfach, wie es vielleicht aussah", sagte Farfus nach seinem dritten Saisonerfolg.

www.dekra-motorsport.com

Rockenfeller followed Farfus past Wittmann and set off in pursuit of Farfus.

However, Farfus was unbeatable on this particular Sunday.

“The race was not as easy as it may have looked,” said Farfus after his third win of the season.

www.dekra-motorsport.com

Orchideen Krankheiten Die Orchidee gilt weithin als Königin der Blumen und gehören mit über 1000 Gattungen und bis zu 30000 Arten zu denen am weitest verbreiteten Pflanzen.

Gegen viele Krankheiten ist ein Kraut gewachsen von Tanja Kotlorz Bereits im frühen Mittelalter kurierten Mönche die Leiden der Bevölkerung mit Heilpflanzen , die sie in ihren Klostergärten züchteten .

Schädlinge und Krankheiten Besonders in wärmeren Regionen (West- und Süd-West Deutschland,Frankfurter-Raum, Baden-Württemberg etc.) hat sich die Bambusmilbe stark verbreitet.

de.mimi.hu

Orchid Diseases The orchid is widely regarded as the queen of flowers and include over 1000 species and up to 30,000 species of which the most widespread plants.

Against many diseases is a herb Tanja Kotlorz Already in the early Middle Ages, monks cured the suffering of the population with medicinal plants that bred them in their monastery gardens.

Pests and diseases Particularly in warmer regions (West and South-West Germany, Frankfurt-room, Baden-Wurttemberg, etc.), the bamboo has mite widespread.

de.mimi.hu

Was fehlt ist vor allem eine Einzelmedaille.

Doch gegen die Österreicher und Adam Malysz und Simon Ammann war eben kein Kraut gewachsen .

Enttäuscht haben die Norweger nicht und sie sind sich darüber im Klaren, dass mehr als Silber derzeit nicht möglich ist.

berkutschi.com

They are lacking an individual medal.

But the Austrians and Adam Malysz and Simon Ammann were better.

The Norwegians did not disappoint at the Championships and they know that more than Silver is not possible at the moment.

berkutschi.com

Hintergrundwissen :

Gegen direkte Blitzeinschläge ist kein Kraut gewachsen , da das Energiepotential eines Blitzes zu groß ist .

www.wut.de

Background information :

There is no protection against damage from lightning that hits your wiring system directly, due to the extremely high energy of the bolts.

www.wut.de

6., 19., 45. Falcao, 60. Miranda )

Für Europapokalsieger Chelsea FC war gegen Falcao kein Kraut gewachsen und so schoss der Kolumbianer Club Atlético de Madrid mit einem lupenreinen Hattrick in Monaco zum zweiten Titel innerhalb von drei Jahren .

Drei Monate zuvor kam Chelsea nicht mehr aus dem Träumen heraus, nachdem sie zum ersten Mal den Europapokal gewonnen hatten, doch der zweite internationale Pokal blieb ihnen verwehrt, nachdem Falcao in der ersten Halbzeit einen Dreierpack erzielt hatte.

de.uefa.com

Falcao 6, 19, 45, Miranda 60 )

European champions Chelsea FC had no answer to the brilliance of Falcao after the Colombian striker hit a superb hat-trick to help Club Atlético de Madrid to a second UEFA Super Cup in three years in the final edition of the game in Monaco.

Chelsea were in dreamland three months earlier as they won the European Cup for the first time, but could not follow up with a second piece of continental silverware after Falcao struck a treble before half-time in the principality.

de.uefa.com

s fassen Fuß

Die Hyundai-Piloten Thierry Neuville und Chris Atkinson sind am Samstag beide in die Top Sieben gefahren . Kein Kraut war aber gegen Sébastien Ogier gewachsen :

Er gewann sechs der sieben Tages-Etappen und führte am Ende mit einer Minute Vorsprung auf Teamkollege Jari-Matti Latvala.

www.redbull.com

Saturday – Hyundais finding their feet

Hyundai’s Thierry Neuville and Chris Atkinson both finished Saturday in the top seven, an encouraging sign after the team’s poor start to 2014.

But it was VW’s Sébastien Ogier who was the class of the field, winning six of the day’s seven stages to lead team-mate Jari-Matti Latvala by a minute.

www.redbull.com

Denn ihre schärfste Rivalin Sonja Tajsich hatte aufgeben müssen.

Gegen die Siegerin Caroline Steffen ( 8:40:35 Stunden ) und die Zweitplatzierte Yvonne van Vlerken ( 8:46:22 Stunden ) war zwar kein Kraut gewachsen , doch die für das Team Erdinger Alkoholfrei startende Gajer war die mit Abstand schnellste Deutsche .

www.challenge-roth.com

s biking performance left no room for doubt that she would move towards the title, especially as her strongest rival, Sonja Tajsich had to quit the race.

Of course, she didn't stand a realistic chance against winner Caroline Steffen (8:40.35 hours) and runner-up Yvonne van Vlerken (8:46.22 hours).

www.challenge-roth.com


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文