Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Angebot

Sie möchten Ihr Geld arbeiten lassen , wollen sich aber nicht ständig um die Verwaltung Ihres Vermögens kümmern .

Sie erwarten eine auf Ihre individuellen Bedürfnisse angepasste Veranlagungslösung und wünschen sich dafür Partner, die seit Jahren erfolgreich auf den internationalen Finanzmärkten operieren?

www.rcm.at

Our products

You want your money to work for you, but you don’t want to be constantly keep track of how your investments doing.

You expect investment solutions that are tailored to meet your specific needs and are looking for the right partner which has been successfully operating on international financial markets for many years.

www.rcm.at

Vermögensverwaltung-Angebot

Sie möchten Ihr Geld arbeiten lassen , wollen sich aber nicht ständig um die Verwaltung Ihres Vermögens kümmern.Dann werden Ihnen die vorgestellten Veranlagungslösungen der Raiffeisen Vermögensverwaltung gut gefallen .

Raiffeisen, Raiffeisen Kapitalanlage, Fonds, Kapitalanlage, Asset Management, Verm�gensverwaltung, Finanzdienstleistung

www.rcm.at

You expect investment solutions that are tailored to meet your specific needs and are looking for the right partner which has been successfully operating on international financial markets for many years.

If that is the case, then we are certain that the investment solutions that Raiffeisen Vermögensverwaltung has to offer will please you.

Raiffeisen, Raiffeisen Kapitalanlage, Fonds, Kapitalanlage, Asset Management, Verm�gensverwaltung, Finanzdienstleistung

www.rcm.at

Welche Investmentüberzeugungen haben wir ?

Als Fondsmanager verpflichten wir uns gegenüber unserer Kunden und der Gesellschaft dazu , ihr Geld effizient arbeiten zu lassen .

www.axa-im.com

What are our investment beliefs ?

As a fund manager, we have the duty towards our clients and society to put their money at work efficiently by:

www.axa-im.com

Nach vollendeten Installationen komme ich normalerweise auch regelmäßig zur Wartung wieder.

Was würden Sie tun , wenn Sie genug Geld hätten und nicht mehr arbeiten müssten ?

Ich würde das Geld in unsere Haushaltsausgaben und in die Ausbildung investieren.

www.giz.de

Once I ’ve finished installing everything I usually come back regularly for maintenance purposes.

What would you do if you had enough money to be able to stop working?

I would invest the money in our household and in training.

www.giz.de

image 6 0f 6 thumb

Lassen Sie Ihr Geld arbeiten LET ‘ S MAKE MONEY folgt dem Weg unseres Geldes , dorthin wo spanische Bauarbeiter , afrikanische Bauern oder indische Arbeiter unser Geld vermehren und selbst bettelarm bleiben .

Der Film zeigt uns die gefeierten Fondsmanager, die das Geld ihrer Kunden jeden Tag aufs Neue anlegen.

www.filmmacher.at

image 6 0f 6 thumb

Let your money work for you LET’S MAKE MONEY follows the trail of our money, which Spanish construction workers, African farmers and Indian laborers multiply while they themselves are still stricken by poverty.

The film shows us the acclaimed fund managers who invest their clients’ money in new ways everyday.

www.filmmacher.at

Unsere Investmentüberzeugungen

Fondsmanager haben gegenüber ihren Kunden und der Gesellschaft im Allgemeinen die Pflicht , ihr Geld effizient und verantwortungsbewusst arbeiten zu lassen , indem :

www.axa-im.com

needs.

Fund managers have a duty towards their clients and society at large to put their money at work efficiently and responsibly by:

www.axa-im.com

Es wäre interessant von einer Polizistin zu hören, wie es ist, mit diesen Kollegen zusammenzuarbeiten.

Solange sich die Polizei so aufführt , wüsste ich nicht , weshalb Frauen dorthin gehen sollten , oder ihre Familie das Vertrauen haben sollte , um weibliche Familienmitglieder bei der Polizei arbeiten zu lassen .

* Aziza, 31, will anonym bleiben.

www.gwi-boell.de

It would be interesting to hear of a female police officer how it is to work among these colleagues.

As long as police behaves the way they do, I cannot see why women would join the police and why families should be confident enough to let their female members take a job in this institution.

---------------------------... * Aziza, 31, asked not to be identified with her real name.

www.gwi-boell.de

Werden sie ordentlich kontrolliert ?

Kann ich unsere Mitarbeiter hier arbeiten lassen , kann meine Familie hier weiterhin unbesorgt leben ?

Und in Deutschland fragt man sich:

www.helmholtz.de

Are they being properly controlled ?

Can I continue to let our employees work here; can my family continue to live here without worrying?

And the questions in Germany were:

www.helmholtz.de

Ich habe immer davon geträumt, etwas für andere zu tun.

Wenn ich viel , viel Geld hätte , würde ich es nicht einfach an Menschen , die auf der Straße leben , verteilen , sondern Möglichkeiten finden , sie zu stärken und am Leben teilhaben zu lassen .

Und ich würde ein Waisenhaus bauen.

www.giz.de

I am a person who has always dreamed of serving humanity.

If I had loads of money, I wouldn’t just give it to people living in the streets but find ways to empower them.

And I would build an orphanage.

www.giz.de

Ich wollte die Teilnehmer ermuntern, sich nicht ideologischen Vorgaben anzupassen, keine gesellschaftlichen Wunschbilder zu reproduzieren und nicht irgendwelchen Moderichtungen des Fotomarktes zu folgen, sondern sich an ihrer eigenen Welt zu orientieren.

Die hier abgebildeten Arbeiten lassen erkennen , auf welch unterschiedliche Art und Weise die Studierenden meine Fragen beantworteten .

Ich freue mich bereits auf den abschliessenden vierten Workshop 2006, bei dem wir gemeinsam eine Präsentations-und Ausstellungsform entwickeln werden.

universes-in-universe.org

but instead, to orient themselves to their own world.

The works depicted here make evident the different ways in which the students responded to my questions.

I’m already pleased about the fourth and closing workshop, scheduled for 2006, in which we plan to work together on developing a form for presentations and exhibitions.

universes-in-universe.org

Du musst einen Einkaufswagen ins Rollen bringen ( rechte Pfeiltaste ), in ihn hineinspringen ( NACH OBEN-Taste ) und ihn in der Luft ausbalancieren ( rechte und linke Pfeiltaste ), damit er nach dem Sprung gerade auf dem Boden aufkommt.

Nach jedem Rennen kannst du Upgrades kaufen , die dich noch mehr Geld gewinnen lassen .

Shopping Cart Hero 2 ist ein kostenloses Flash-Spiel.

www.gameonly.com

s in the air, tilt it ( left and right arrows ) to land it correctly.

After each round you can buy additional skills that will help you earn even more money.

Shopping Cart Hero 2 is a free flash game.

www.gameonly.com

Jugendliche und Kinder in El Salvador

Sie arbeiten , doch sie verdienen nicht genug Geld zum Leben .

Junge Männer und Frauen, zwischen 16 und 19 Jahren alt, ohne Berufsausbildung, ohne ausreichende Schulbildung, mit Gelegenheitsjobs.

www.pestalozzi.ch

Children and young people El Salvador

They work but they do not earn enough money to make ends meet.

Young men and women between 16 and 19 years of age, without sufficient school education and training, have to work as casual labourers.

www.pestalozzi.ch

Es ist an der Zeit, zu zeigen, wie ein „ Tierheim ” aussehen muss, damit sich die Hunde einigermaßen wohl fühlen, wenn sie vorübergehend hier untergebracht werden müssen “, schreibt die Verantwortliche Julia Plugge auf der Plattform betterplace.org, auf der der Verein um Spenden aus der Crowd wirbt.

Mit Fotos , Videos und Reiseberichten informieren die Tierschützer über den Fortschritt der Arbeiten und lassen die Spender so wissen , was mit ihrem Geld passiert .

„Wir konnten in den letzten Monaten vielen Hunden helfen und weitere Baumaßnahmen am Oasi vornehmen.

www.clickworker.com

It is also time to show how a “ Dog Shelter ” should be, so that the dogs can feel at home, while they are in temporary care ”, wrote Julia Plugge, the person responsible for the platform betterplace.org, where the association is asking for donations from the Crowd.

The animal welfare campaigners constantly inform on the progress of the works with photos, videos, and travel reports to let the donors know how their donations are being spent.

“Over the last few months, we were able to help many dogs and continue with the construction of the Oasi shelter.

www.clickworker.com

tags for traffic-plane.de

geld verdienen im internet / schnell geld / arbeiten von zuhause

Partnerprogramm Versicherungen - Das Versicherungen Pa…artnerprogramm Versicherungen - Das Versicherungen Partnerprogramm Nr.1 - Geld Verdienen Als Affiliate Mit Versicherungspartnerprogramm more

m.webstatsdomain.org

tags for easymarketers.com

work from home / make money online / make money from home / make money

Best Home Based Business Opportunity - Charles Fuchs S…est Home Based Business Opportunity - Charles Fuchs Shows You The Resources For Finding The Best Work more

m.webstatsdomain.org

Haltung beweisen bedeutet für uns vor allem, dass wir uns in unserer Tätigkeit ständig hinterfragen und auch Grenzen setzen - in unseren Methoden und auch für wen wir arbeiten.

Haltung heißt für uns aber auch , dass wir für Menschen und nicht nur für Geld arbeiten .

Deshalb unterstützen wir auch Organisationen, die sich keine externen Kommunikationsprofis leisten können.

www.eup.at

This applies to both our methods and the clients for whom we choose to work.

Moreover, we believe that a solid stance means working for people and not just for money.

This is why we also support organizations that cannot afford external communication experts.

www.eup.at

Viele Grüße ,

Der Inhalt ist das Gleiche , trotzdem kann Dailymotion auch in Zukunft mit meinen Inhalten arbeiten und Geld verdienen …

Myspace nicht.

zoe-delay.de

Regards ,

The content is the same, Dailymotion can still continue to work with my content and earn money

Myspace nicht.

zoe-delay.de

Die Goethe Money and Macro Association ( GMMA ) ist ein gemeinnütziger Verein, der es sich zum Ziel gesetzt hat, die Forschung und Lehre am Schwerpunkt Geld und Währung zu fördern.

Viele ehemalige Studentinnen und Studenten der Abteilung Geld und Währung arbeiten heute in renommierten Unternehmen , bei Zentral-banken , Wirtschaftsforschungsinstit... oder inter-nationalen Organisationen .

Dieses potenzielle Netzwerk zwischen ehemaligen und aktuellen Studierenden soll durch die Mitgliedschaft in der Goethe Money and Macro Association besser genutzt werden.

www.wiwi.uni-frankfurt.de

The Goethe Money and Macro Association ( GMMA ) is a non-profit association promoting research and teaching at the Faculty ´ s Department of Money and Macroeconomics.

Many former students from the Department today work in renowned companies, central banks, economic research institutes or international organizations.

This potential network of former and current students is brought to better use by membership in the Goethe Money and Macro Association.

www.wiwi.uni-frankfurt.de

( C ) 2007 Stefan Schafhaus

Sie müssen für Ihr Geld hart arbeiten - wir tun es auch .

Bei uns bezahlen Sie nur für die Zeit, die wir tatsächlich für Sie tätig gewesen sind.

www.schafhaus.de

( C ) 2007 Stefan Schafhaus Geld Geld

You have to work hard for your money - so we do.

We only bill you for the concrete time which we spent on your case.

www.schafhaus.de

Haftpflicht- oder Schadenersatzansprüche werden vom Sportzentrum nicht anerkannt.

Es wird dringend empfohlen , Geld und Wertgegenstände zu Hause zu lassen .

www.sportzentrum.uni-kiel.de

The Sports Center does not assume responsibility for any liability or damage claims.

It is strongly recommended to leave money and valuables at home.

www.sportzentrum.uni-kiel.de

Geldbeutel

Geld symbolisiert Wertschätzung , Reichtum und Lebensenergie Geld ist eines der Traumsymbole , die sich zunächst nur auf einer sehr allgemeinen Ebene deuten lassen .

Geld Geld zeigt Ihren Energievorrat und den eigenen Wert an.

de.mimi.hu

http://de.mimi.hu/traumdeut...

Money symbolizes appreciation, wealth and life energy Money is one of the dream symbols that can initially only point to a very general level.

Money Money shows your energy, stock and its own value.

de.mimi.hu


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文