Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Okay, ich gebe zu, dass Alex Christensen sicherlich erfolgreich ist, aber DEN international rennomierten Künstler, der nur mitmacht, weil er diese ach so schwere und harte interne Ausscheidung nicht mitmachen muss, sehe ich in Alex Christensen und seinem Sangespartner, dem Musicaldarsteller Oscar Loya irgendwie nicht.

Ich mag mich da irren , aber irgendwie hat der NDR da ganz tief ins Klo gegriffen .

Meint wirklich jemand ganz ehrlich, dass sich irgendein Russe, Norweger, Grieche oder Spanier in Extase schreit und das Telefon schon bereit hält, weil die Gruppe “Alex swings, Oscar sings” auftritt?

zoe-delay.de

Okay, I admit, that Alex Christensen is certainly successful, THE international artists but rennomierten, the only participates, because he does not have to join this oh so heavy and hard internal secretion, I see Alex Christensen and his Sangespartner, the Musicaldarsteller Oscar Loya somehow not.

I may be wrong because, but somehow the NDR has used since deep in the toilet.

Does anyone really honestly, that any Russian, Norwegian, Greek or Spaniard screaming in ecstasy and holds the phone already ready, because the group “Alex swings, Oscar sings” occurs?

zoe-delay.de

Pingback :

Mein MP3 Player ist ins Klo gefallen und ich habe keine Musk mehr .

Was kann ich nur tun?

www.ontai.de

Do you ever run into any web browser compatibility problems ?

A couple of my blog audience have complained about my website not working correctly in Explorer but looks great in Opera.

Do you have any advice to help fix this issue?

www.ontai.de

Ein junger Mann, der sein ganzes Leben lang von Murphys Gesetz verfolgt wird, findet die rettende Lösung.

Er bekommt sein Unglück in den Griff , indem er der Gefahr ins Auge schaut und sich selbst in Gefahr begibt .

Er ist keine Gefahr mehr für sich selbst, sondern für die andern.

www.swissfilms.ch

s Law finds a way to change things.

By facing danger and putting himself in peril, he is able to overcome his misfortune.

He is no longer a danger to himself, but rather to others.

www.swissfilms.ch

Auch das Design der EgoKiefer Fenster verbindet Zweckmässigkeit mit Schönheit.

Damit Sie Ihr Fenster so gerne betrachten , wie Sie ins Freie blicken , können Sie Ihre Fenster in fast unendlicher Vielfalt gestalten – mit verschiedenen Farben , Formen , Oberflächen , Elementen und Griffen nach Ihrer Wahl .

Basisausführung:

www.egokiefer.ch

The design of the EgoKiefer window also combines practicality with beauty.

So that you will be able to enjoy looking at your window as much as looking outdoors, you can lay out your windows in an almost infinite variety – with different colours, shapes, surfaces, elements and handles of your own choice.

Basic model:

www.egokiefer.ch

Das erste FX-Lichtschwert, welches nicht aus einer der sechs Star Wars Episoden stammt, sieht auf den ersten Blick wirklich anders aus als alle Filmschwerter.

Der Griff ist in der Grundform nicht rund sondern quadratisch , zudem fällt die blau-metallic Lackierung sofort ins Auge .

Die gebogene Form erinnert an das Count Dooku FX-Lichtschwert, wirkt dabei aber nicht so plump, sondern auf eine besondere Weise eleganter.

saberproject.de

sabers.

The hilt in his basic form is not round but square, moreover the blue-metallic lacquering catches the eye immediately.

The curved form reminds of the Count Dooku FX-Lightsaber, but is not as clumsy and looks rather elegant in a special way.

saberproject.de

Evitas Aufstieg und frühes Ende wird im Musical begleitet von einem jungen Mann namens ‚ Che ‘, der der argentinische Revolutionär Che Guevara sein könnte, ein Zeitgenosse Evitas, dem sie jedoch in der Realität niemals begegnet ist.

Che führt die Zuschauer in Rückblenden durch die Stationen von Evitas Leben , kommentiert und greift selbst ins Geschehen ein .

Die Regisseurin und Choreografin Pascale-Sabine Chevroton ist eine ausgewiesene Musical-Spezialistin, was sie in zahlreichen Inszenierungen und Choreografien an den Theatern in Lübeck, Bern, St. Gallen, Wuppertal und an der Oper Klosterneuburg erfolgreich unter Beweis stellte.

www.staatstheater-wiesbaden.de

In the musical, Evita ’s rise and premature death is accompanied by a young man named ‘ Che ’ who very well could be the Argentine revolutionary Che Guevara, a contemporary of Evita ’s whom she never met in real life.

In flashbacks, Che leads the audience through the stations of Evita’s life, providing commentary and jumping into the story where he can.

Director and choreographer Pascale-Sabine Chevroton is an established musical specialist, a fact which she has successfully proven by staging and choreographing numerous productions at theatres in Lübeck, Bern, St. Gallen and Wuppertal as well as at the Klosterneuburg Opera.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Auf dem Lausitzring begrüßte das ADAC Formel Masters ein neues Talent :

Luis-Enrique Breuer aus Berlin griff zum ersten Mal für Lotus ins Lenkrad und überzeugte auf ganzer Linie .

An seinem Debüt-Wochenende fuhr Breuer aufs Podest und war anschließend sprachlos.

www.adac-rallye-deutschland.de

Formel ADAC welcomed a new youngster to the Lausitzring :

Luis Enrique Breuer from Berlin took the wheel for the first time at Lotus and impressed in every way.

Breuer achieved a podium on his debut weekend and was almost lost for words.

www.adac-rallye-deutschland.de

UND

Matthias Klos setzt eine Textarbeit als Intervention ins Foyer des Museums :

UND.

www.lentos.at

UND 12 November 2004 to May 2005

Matthias Klos places a text work in the museum foyer as an intervention:

AND.

www.lentos.at

Schon eher.

Viele sind sozioökologische Überzeugungstäter , die das Richtige tun wollen . Viele haben angesichts von Klimawandel , Ressourcenverschwendung und Artensterben aber auch einfach nur ein schlechtes Gewissen – und beruhigen es durch den Griff ins Bioregal oder zur Jutetasche .

Die Einkaufsrevolution

www.goethe.de

More likely.

Many are motivated by socio-ecological reasons and want to do the right thing; many, in view of climate change, waste of resources and species extinction, simply have a bad conscience – and soothe it by reaching for organic food or the jute bag.

The shopping revolution

www.goethe.de

Mit nur 44 cm Durchmesser benötigt der Stila dennoch nicht allzu viel Platz im Raum und verzaubert mit seiner äußerst eleganten und schlanken Erscheinung.

Das großzügige Türglas rückt das phantastische Flammenbild ins rechte Licht und wunderschöne Details , wie zum Beispiel der in den Rahmen eingebettete Griff , machen den Stila von jeder Seite zu einem attraktiven Highlight im Raum .

Der Stila ist in gussgrau und auch in der Trendfarbe nougat erhältlich.

www.architonic.com

Thus the Stila will enchant you with its graceful and trim appearance.

The generously proportioned glass pane presents the flames in the proper light.Beautifully manufactured design details, like the embedded door handle, make the Stila the attractive highlight in any room, no matter which side you consider.

The Stila is of course available in cast-iron grey and also in the new trendy colour nougat.

www.architonic.com

Die Eingriffszeiten zur Angussentnahme bleiben effektiv kurz.

Der servoelektrische INTEGRALPICKER V greift schnell vertikal ins Werkzeug ein .

Er arbeitet durch seine drei servoelektrischen Achsen schnell und präzise.

www.arburg.com

Intervention times for sprue removal effectively remain short.

The servo-electric INTEGRALPICKER V enters the mould rapidly in a vertical movement.

Thanks to its three servo-electric axes, the picker operates in a fast and precise manner.

www.arburg.com

Überall dort, wo Hygieneschutz mit schneller Wirksamkeit, hoher Wirtschaftlichkeit und Umweltschonung verbunden sein muss.

Aufgrund seiner hygienischen wie funktionellen Eigenschaften passt der SecuSan-Griff sowohl in verschiedene industrielle Anwendungen wie auch ins Gastronomie- und Hotelgewerbe .

Er erfüllt die hohen Ansprüche, die hier an die Einhaltung des Hygieneschutzes gestellt werden.

www.hoppe.com

Wherever hygiene protection needs to act fast while remaining highly cost-effective and environmentally considerate.

Their hygienic and functional properties ensure that SecuSan handles are suitable for a wide range of industrial applications as well as for use in the hospitality sector: areas where they satisfy the high requirements in terms of hygiene control.

For more information <a target=""_blank"" href=""/medias/sys_master/h65/h82/8797186850846.pdf?mime=application%2Fpdf&realname=SecuSan+%E2%80%93+The+new+hygiene+standard.pdf"">click here.

www.hoppe.com

Überall dort, wo Hygieneschutz mit schneller Wirksamkeit, hoher Wirtschaftlichkeit und Umweltschonung verbunden sein muss.

Aufgrund seiner hygienischen wie funktionellen Eigenschaften passt der SecuSan-Griff sowohl in verschiedene industrielle Anwendungen wie auch ins Gastronomie- und Hotelgewerbe . Er erfüllt die hohen Ansprüche , die hier an die Einhaltung des Hygieneschutzes gestellt werden .

Weitere Informationen zu SecuSan finden Sie hier.

www.hoppe.com

Wherever hygiene protection needs to act fast while remaining highly cost-effective and environmentally considerate.

Their hygienic and functional properties ensure that SecuSan handles are suitable for a wide range of industrial applications as well as for use in the hospitality sector: areas where they satisfy the high requirements in terms of hygiene control.

For more information click here.

www.hoppe.com

Warum der Ansatz funktioniert

Elektronik greift direkt und in Zukunft immer mehr ins Leben ein .

Und niemand ist zu alt für digitale Anwendungen.

www.netural.com

Why the approach works

In future electronics will more directly and more frequently influence life.

And no one is too old for digital applications.

www.netural.com

Dieser beschleunigt Reaktionen und reduziert den Energieaufwand.

Hierbei greift er zwar ins Reaktionsgeschehen ein , wird jedoch selbst nicht verbraucht .

Viele Katalysatoren können auf diese Weise ein Millionenfaches ihrer eigenen Masse an Reagenzien umwandeln und sind daher von hohem wirtschaftlichem Nutzen.

www.tum.de

They accelerate reactions and reduce the energy needed.

Catalysts participate in reactions, but are not consumed.

As a result one catalyst molecule can convert millions of substrate molecules, which explains the great economic value of catalysts.

www.tum.de

Nicht nur das Ergebnis, sondern auch der künstlerische Prozess als ästhetische Erfahrung steht – für die Künstler selbst und für das Publikum – im Vordergrund.

Die neue Konstellation , die hier geschaffen wird , greift tief ins traditionelle Verhältnis von Künstler und Betrachter , von Kunstproduktion und -rezeption ein , ja sie stellt die Selbstverständlichkeit dieses etablierten Gefüges in Frage .

Und da hier Kunstproduktion, künstlerische Ausbildung und Kunst-Erleben eine enge Verbindung eingehen, eröffnen sie auch dem kunsttheoretischen Diskurs neue Perspektiven.

www.frankfurt-lab.de

This means that not only the result but also the artistic process as an aesthetic experience is at the forefront – for the artists themselves and for the audience.

The new constellation created here penetrates deeply into the traditional relationship between the artist and the observer, between art production and art reception, indeed questioning the self-evidence of this established structure.

And because art production, artistic training and experiencing art are all closely interwoven they also open up new perspectives for discourse in art theory.

www.frankfurt-lab.de

Beim zweiten Rennwochenende der Formel ADAC in Belgien kam es zu einem besonderen Familientreffen :

Während Stéphane Kox im Formel ADAC Boliden auf Punktejagd ging , griff Vater Peter wieder einmal im ADAC GT Masters ins Lenkrad .

„Das ist ein ganz spezielles Gefühl, so etwas erlebt man nicht oft“, freute sich Stéphane über die familiäre Zusammenkunft.

www.adac-rallye-deutschland.de

Spa-Francorchamps got a double dose of Kox this weekend as the paddock witnessed an unusual sort of family get-together :

while Stéphane Kox was aiming to score Formel ADAC championship points, her father Peter was preparing for a comeback in the ADAC GT Masters.

“It’s quite a special occasion, and one that you don’t often experience,” said Stéphane, relishing the double family involvement.

www.adac-rallye-deutschland.de

Auch sie präsentierten ihre Schwerter in einem fehlerfreien Schlagabtausch.

Danach griffen auch Karsil , Anatim und DarshaJela ins das Geschehen ein .

www.saberproject.de

These two as well presented their sabers in a faultless exchange of strikes.

Afterwards Karsil, Anatim and DarshaJela, too, participated in the events.

www.saberproject.de

„ Menschen kaufen nur dort viel, wo sie sich länger aufhalten.

Nur wer sich wohlfühlt , greift tiefer ins Portemonnaie. “ Umgekehrt fühlen Männer sich unwohl in der Drogerie oder im Kaufhaus .

www.ixtenso.com

” People only buy a lot where they linger around longer.

Only those who feel comfortable will dig deep into their pockets.“ Conversely, men don’t feel comfortable at a drug or department store.

www.ixtenso.com

An keinem anderen Ort im Büro treffen mehr unterschiedliche Anforderungen zusammen als in Sekretariaten.

Sie sind planerische Puzzlespiele , die nur gelingen , wenn jedes Teil ins andere greift .

Eine Herausforderung, für die ASSMANN mit seinen verschiedenen Möbellinien zahlreiche Planungsoptionen bereitstellt.

www.assmann.de

In no other part of the office will there be quite such a wide variety of requirements as in the secretarial area.

These can be like a jigsaw puzzle for the planner, which will only come together if every piece fits in with the rest.

ASSMANN will rise to the challenge with numerous planning options covering a variety of furniture ranges.

www.assmann.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文