Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

:

Pieter Bruegel d. Ä . Die großen Fische fressen die kleinen , 1556 Feder und Pinsel in Grau und Schwarz

© Albertina, Wien

www.albertina.at

:

Pieter Bruegel the Elder Big Fish Eat Little Fish, 1556 Quill pen and brush in grey and black, with transferral lines

© Albertina, Vienna

www.albertina.at

Neue Technologien ersetzen alte in ungeahntem Tempo durch Substitution.

„ Nicht die Großen fressen die Kleinen , sondern die Schnellen überholen die Langsamen “ .

Neue Technologien eröffnen jedoch auch neue Chancen.

www.festo.com

New technologies replace old at a previously unimagined pace.

“ It ’ s not the big eating the small, but the fast overtaking the slow. ”

New technologies, however, also offer new opportunities – but these can only be grasped with the aid of highly skilled employees.

www.festo.com

Fragen Sie uns – wir finden für alles eine Lösung.

Wir reparieren alle kleinen und großen Unfallschäden .

Außerdem bauen wir Zubehörprodukte und Ersatzteile ein.

www.moser-caravaning.de

Ask us – we will find a solution for everything.

We repair all small and large accidental damages.

Additionally we install accessories and spare parts.

www.moser-caravaning.de

Die Tauchgründe im Indischen Ozean sind reich an Lebewesen.

Korallen und niedere Tiere , kleine und große Fische und natürlich Wracksfindet man reichlich .

Auf Wunsch und bei genügender Teilnehmerzahl werden auch Nachttauchgänge durchgeführt.

www.srilanka-reisetipps.com

The diving reasons in the Indian Ocean are rich in living beings.

Corals and lower animals, small and large fish and of course wrecks you will find plenty of it.

On request, and with sufficient number of participants are also carried out night dives.

www.srilanka-reisetipps.com

Gut für :

Kleine und große Fische , UW Fotografie , Vortgerschrittene Nicht Gut für :

www.divetheworldthailand.com

Great for :

Large animals, small animals, underwater photography, dive value-for-money and advanced divers Not so Great for:

www.divetheworldthailand.com

Director ’s Note Stellen Sie sich vor, Sie entspannen sich und betrachten ein Aquarium.

Große und kleine Fische leben gemeinsam im engen Becken .

Sie sind erfüllt von Verlangen nach Nahrung und Reproduktion.

www.berlinale.de

Director ’s Note Imagine relaxing and watching a fish tank.

Big and small fish live together in a narrow tank.

They are full of desire for food and reproduction.

www.berlinale.de

Ein Seminarraum für all die, die das Arbeiten nicht sein lassen können.

Kinderspielzimmer für die kleinen Großen .

Wireless LAN.

www.feuerkogel.net

A seminar room for everyone who can n’t leave their work behind.

Children’s playroom for the little ones.

Wireless LAN.

www.feuerkogel.net

Von der Stuhlalm könnt Ihr am Austriaweg Nr. 611 in Richtung Gosau weiterwandern.

Ihr durchquert dabei die Hänge des Großen und Kleinen Donnerkogels und wandert zum Törlecksattel , von wo Ihr talwärts Richtung Gablonzerthütte auf der Zwieselalm geht .

www.dachstein.at

611 ) to Gosau.

You cross the hills of the ' Großen ' and ' Kleinen ' Donnerkogel and hike to the Törlecksattel from where you walk downhill to the huts Gablonzerhütte and Zwieselalm .

www.dachstein.at

Um jedoch höher zu punkten, musst du ihnen so nahe wie möglich kommen !

Für Extrapunkte kannst du auch die kleinen Fische fressen .

Bewege die Wasserschildkröte, indem du die Maus bewegst.

www.juggernart.com

But to score higher, you need to get as close to them as possible !

You can also eat the very small fish for extra points.

Move the mouse around to move the sea turtle.

www.juggernart.com

Zur Flexibilität landwirtschaftlicher Unternehmen :

Sind die Kleinen oder die Großen flexibler ?

Donnerstag, 09. Oktober 2014 Zur Flexibilität landwirtschaftlicher Unternehmen:

www.iamo.de

On flexibility of agri-businesses :

Are small- or large-scale farms more flexible?

Friday 17. of October 2014 On flexibility of agri-businesses:

www.iamo.de

Jungen und Mädchen klopfen an die Türen, singen Weihnachtslieder, sprechen Gebete und machen die Familien auf Solidaritätsaktionen aufmerksam.

So bekehren die Kleinen auch die Großen . Weltumspannende Liebe

3.

www.vatican.va

which the Society began in German-speaking countries and that later spread to many other countries : boys and girls knock at the door, sing Christmas carols, recite their prayers and explain to families the projects of solidarity to be funded.

In this way little ones evangelize even grown-ups.

3.

www.vatican.va

Oben bei der Edelrautehütte gibt es ein umso besseres und schöneres Panorama hinüber auf die Berge des Gesäuse und hinter der Edelrautehütte auf den Großen Bösenstein.

Die Edelrautehütte in Hohentauern liegt mit der Scheibelalm am Anfang eines kleinen Talkessel der vom Hauseck 1982m , Großen Bösenstein 2448m , Kleinen Bösenstein 2395m und Großen Hengst 2159m gebildet wird .

Außerdem gibt es mit dem Großen Scheibelsee und dem Kleinen Scheibelsee zwei sehr romantische, kleine Alpenseen.

www.biketours4you.at

.

The hut Edelrautehütte in Hohentauern - Scheibelalm is the beginning of a small valley from the mountains Hauseck 1982m , Großen Bösenstein 2448m , Kleinen Bösenstein 2395m and Großen Hengst 2159m is formed .

There are also the two very romantic alpine lakes Großer Scheibelsee and Kleiner Scheibelsee.

www.biketours4you.at

s Blog » Mein Tipp :

wo die Kleinen wie die Großen fahren Kommentar Feed

RSD

blog.zellamsee-kaprun.com

s Blog » A hot tip :

where the small ones make it big Kommentar Feed

RSD

blog.zellamsee-kaprun.com

Nach dem Fressen sollte der Hund ruhen !

Wann der Hund einer kleinen oder großen Rasse angehört

Aus ernährungsphysiologischer Sicht gehört ein Hund einer großen Rasse an, wenn sein zu erwartendes Endgewicht - d. h. sein Gewicht, wenn er ausgewachsen ist - über 40 kg liegt.

www.meradog.com

The dog should rest after eating !

When the dog is a small or large breed

From a nutritional point of view, a dog is a large breed if its anticipated final weight (i.e. its fully-grown weight) is more than 40 kg.

www.meradog.com

2025 - Nadelverschluss DNZ ( L ) - A-Version

Die universell einsetzbare Baureihe von kleinen bis großen Schussgewichten

2032 - Nadelverschluss DNZ (L) - A-Version

www.psg-online.de

2025 - valve gate DNZ ( L ) - A-version

This universal nozzle series is suitable for applications from small to big shot weights

2032 - valve gate DNZ (L) - A-version

www.psg-online.de

Nunmehr sind die Ergebnisse im sogenannten zeitweiligen Ausschuss, einem Sonderausschuss des Stadtrates für die Ortsentwicklung der Brockengemeinde vorgestellt worden.

Das Projekt ist unter dem Slogan " Natürlich.Schierke " präsentiert worden und impliziert damit einerseits das Selbstbewusstsein Schierkes als namhafte , traditionsreiche touristische Destination und zum anderen die besondere Verantwortung Schierkes bei dem vorgesehenen Eingriff in das Berggebiet zwischen dem Großen und Kleinen Winterberg .

www.input-projekt.com

Now, the outcome has been presented at the so-called temporary committee, a special committee of the City Council for the local development of the Brocken community.

The project has been presented under the slogan " Natürlich.Schierke " and implies firstly the self-confidence of Schierke as a well-known , traditional tourist destination , and secondly , the special responsibility of Schierke for the planned intervention in the mountain area between the Großen and Kleinen Winterberg .

www.input-projekt.com

oman, maskat, social entrepreneurship, jugend, soziale marktwirtschaft, unternehmertum

Ob im Kleinen oder im Großen , jede Form innovativer Entwicklung erfordere zuerst einmal großen Mut , da sie etablierte Denkmuster in Frage stelle und die

- RSS Feed

www.kas.de

social entrepreneurship, oman, diversification, sme, smes, nationalization, omanization

Be it on the small or the large scale, any form of innovative development first and foremost requires the courage to question the conventional wisdom and

- RSS Feed

www.kas.de

Favorit :

Für Skifahrer mit kleinen oder sehr großen Füßen

Strolz Skischuhbe

www.skiworld.at

Favorit :

for skiers with small or large feet

Strolz Skischuhbe

www.skiworld.at

Alle Rotweine durchlaufen den biologischen Säureabbau.

Die weitere Lagerung erfolgt in kleinen und großen Holzfässern .

ARTISAN WINES | Erzherzog-Friedrichstrasse 19, 7131 Halbturn | Österreich | Tel.:

www.artisanwines.at

Our red wines are fermented in traditional open vats with several daily punch downs of the skin cap by hand.

Further maturing occurs in small and large oak barrels.

ARTISAN WINES | Erzherzog-Friedrichstrasse 19, 7131 Halbturn | Österreich | Tel.:

www.artisanwines.at

2025-Ringanschnitt DRX / DRXL - A-Version

Die universell einsetzbare Baureihe von kleinen bis großen Schussgewichten

2032-Ringanschnitt DRX/DRXL - A-Version

www.psg-online.de

2025-ring gate DRX / DRXL - A-version

Universal nozzle series for small up to large shot weights

2032-ring gate DRX/DRXL - A-version

www.psg-online.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

611 ) to Gosau.

You cross the hills of the ' Großen ' and ' Kleinen ' Donnerkogel and hike to the Törlecksattel from where you walk downhill to the huts Gablonzerhütte and Zwieselalm .

www.dachstein.at

Von der Stuhlalm könnt Ihr am Austriaweg Nr. 611 in Richtung Gosau weiterwandern.

Ihr durchquert dabei die Hänge des Großen und Kleinen Donnerkogels und wandert zum Törlecksattel , von wo Ihr talwärts Richtung Gablonzerthütte auf der Zwieselalm geht .

www.dachstein.at

.

The hut Edelrautehütte in Hohentauern - Scheibelalm is the beginning of a small valley from the mountains Hauseck 1982m , Großen Bösenstein 2448m , Kleinen Bösenstein 2395m and Großen Hengst 2159m is formed .

There are also the two very romantic alpine lakes Großer Scheibelsee and Kleiner Scheibelsee.

www.biketours4you.at

Oben bei der Edelrautehütte gibt es ein umso besseres und schöneres Panorama hinüber auf die Berge des Gesäuse und hinter der Edelrautehütte auf den Großen Bösenstein.

Die Edelrautehütte in Hohentauern liegt mit der Scheibelalm am Anfang eines kleinen Talkessel der vom Hauseck 1982m , Großen Bösenstein 2448m , Kleinen Bösenstein 2395m und Großen Hengst 2159m gebildet wird .

Außerdem gibt es mit dem Großen Scheibelsee und dem Kleinen Scheibelsee zwei sehr romantische, kleine Alpenseen.

www.biketours4you.at

Now, the outcome has been presented at the so-called temporary committee, a special committee of the City Council for the local development of the Brocken community.

The project has been presented under the slogan " Natürlich.Schierke " and implies firstly the self-confidence of Schierke as a well-known , traditional tourist destination , and secondly , the special responsibility of Schierke for the planned intervention in the mountain area between the Großen and Kleinen Winterberg .

www.input-projekt.com

Nunmehr sind die Ergebnisse im sogenannten zeitweiligen Ausschuss, einem Sonderausschuss des Stadtrates für die Ortsentwicklung der Brockengemeinde vorgestellt worden.

Das Projekt ist unter dem Slogan " Natürlich.Schierke " präsentiert worden und impliziert damit einerseits das Selbstbewusstsein Schierkes als namhafte , traditionsreiche touristische Destination und zum anderen die besondere Verantwortung Schierkes bei dem vorgesehenen Eingriff in das Berggebiet zwischen dem Großen und Kleinen Winterberg .

www.input-projekt.com


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文