Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

„ Es ist zu wenig, wenn wir uns in unserem Gemeinden nur um uns selbst drehen “, sagte Upton.

Nötig sei eine Vision , die Gott dann gebe , „ wenn wir ihm unser Herz schenken “ .

Upton sprach über das Thema „Eine Vision für die Baptisten im 21. Jahrhundert“.

www.ebf.org

“ It is too little for us to revolve solely around ourselves in our churches, ” said Upton.

What is needed is a vision, which God gives “when we give him our heart”.

Upton spoke on the topic “A Vision for Baptists in the 21st Century”.

www.ebf.org

Zerreißt eure Herzen und nicht eure Kleider und bekehrt euch zu dem Herrn, eurem Gott !

Denn er ist gnädig , barmherzig , geduldig und von großer Güte. “ Jesus Christus sein Herz zu schenken , um es von ihm erneuern zu lassen .

Das ist ein „heiliges Opfer“ an dem Gott Freude hat.

www.emk-graz.at

Rip your hearts and not your clothes and turn to the Lord, your God.

For he is gracious, merciful, patient and of great kindess.Give Jesus Christ your heart so that he can renew it.

That is a, „holy sacrifice“ an which God is happy.

www.emk-graz.at

>

FREUDE AM SCHENKEN , STYLE VERSCHENKEN !

Erhältlich in der Center-InformationDIE GESCHENKKARTE von Roppenheim The Style Outletsist gültig in…

roppenheim.thestyleoutlets.fr

>

PLEASURE TO OFFER, LIBERTY TO CHOOSE THEIR STYLE!

Available at the Centre Information.Your Roppenheim The Style Outlets gift card is valid in the participating…

roppenheim.thestyleoutlets.fr

Tempus Fugit Amor Manet

Wenn Sie Ihr Herz für immer verschenken wollen , helfen wir Ihnen gern dabei .

www.wempe.de

TEMPUS FUGIT AMOR MANET

If you would like to give your heart forever, we will be pleased to help.

www.wempe.de

Immer gut gelaunt und voller Lebensfreude setzt der Schoko-Typ seine Interessen sanft und freundlich durch und ist dank seines besonderen Charmes und eines siebten Sinnes für die Gefühle anderer Menschen allseits beliebt.

Wenn Schokoladen-Liebhaber einmal ihr Herz verschenken , ist immer eine große Portion Leidenschaft dabei .

www.lunamil.de

They get what they want but do it kindly and gently, and are popular thanks to their great charm and a sixth sense for the feelings of others.

And when they do yield up their hearts there s always a great deal of passion involved

www.lunamil.de

Massivholzmöbel schmeicheln dem Auge und bergen alles in ihrem Inneren, was uns lieb und wert ist, denn Massivholzmöbel haben Ausstrahlung und Charakter.

Einrichtungen an die man sein Herz verschenken kann - zum Verlieben schön , zeitlos und dauerhaft .

Massivholz mit ökologischer Oberfläche ist unsere Antwort auf die Wegwerfgesellschaft, eine neue Dimension von Haltbarkeit und Schönheit.

www.engels-bauernmoebel.de

Solid furniture are flattering the eye and keep everything in their inside, what we like and prefer, because solid furniture are possessing aura and character.

Furnishing, where you can give your heart to – beautiful, classic and permanent.

Solid wood with ecological surface is our reply to the throw – away society, a new dimension of durability and beauty.

www.engels-bauernmoebel.de

Der Hund blieb mir im Sturme treu, der Mensch nicht mal im Winde !

Der Hund hat im Leben ein einziges Ziel : Sein Herz zu verschenken .

Dem Hunde wenn er gut erzogen, wird selbst ein weiser Mann gewogen.

www.kallemann.de

German adage

The dog has in his life only one target: to give away his heart.

For A dog - if he is well educated - even a wise man feels sympathy.

www.kallemann.de

Es sind die Menschen, in die man sich zuerst verliebt, wenn man in die spanischen Pyrenäen reist.

Sie tragen ihr Herz vor sich her , bereit es in dem Moment zu verschenken , wenn man sie trifft .

Und sie haben einen starken Willen, die Katalonier, ich würde wetten, dass sie kein Wort für “ aufgeben ” in der katalanischen Sprache kennen.

www.justtravelous.com

The first thing you will fall in love with when visiting the Spanish Pyrenees are the people.

They are holding their hearts in their hands willing to give it to you in the second you meet.

And they have a strong mind, the Catalans, I ’ m pretty sure there ’ s no such word as “ surrender ” in the Catalan language.

www.justtravelous.com

zum Chirurgen, der Herzen verpflanzt, und zum Gärtner, der Baumherzen transplantiert.

Die Reise endet im ‘ Palais des glaces ’ , wo ein Gedicht uns einlädt , unser Herz zu verschenken .

Kein rein medizinisch-sachliches Werk, sondern ein Film der Kategorie ‘cinéma d’art et d’essai’.

www.swissfilms.ch

And the parallel between the heart of a surgeon who grafts hearts and that of a gardener who grafts treees.

The trips ends in the Ice Palace with a poem inviting us to donate our hearts.

A film essay that avoids scientific gravity.

www.swissfilms.ch

Gefertigt aus Sterling Silber, verfügt dieser Anhänger eine hochglanzpolierte Oberfläche und verspricht dauerhaften Glanz.

Kommt in einer schönen Box , ideal für Schenken und Lagerung.Product Features : Herz SchlüsselanhängerSterling

Deutsch

www.perfecttiffanysale.com

Crafted of sterling silver, this pendant features a highly polished finish and promises lasting shine.

Comes in a beautiful box,perfect for gift giving and

Deutsch

www.perfecttiffanysale.com

Abgerundet wird das Angebot durch eine verführerische Körperkette, die sich wie ein kostbares Kleid an den Oberkörper schmiegt.

Wenn du deine Träume liebst und ein empfindsames , phantasievolles Herz hast , dann ist die Kollektion Butterfly der ideale Weg , um deiner Eleganz zarte Schwingen zu schenken .

Butterfly New Collection_1

www.nomination.de

Completing this proposal is a seductive body necklace to wear as you would precious attire.

If you are the sensitive, imaginative dreamer type, then the Butterfly collection is the ideal way to let your elegance fly high.

Butterfly New Collection_1

www.nomination.de

Egal ob ein Geniessermenü, ein Kochkurs, ein Flascherl Wein oder einfach eine beliebige Anzahl an Euros.

Sie können alles , was in Döllerer ’s Genusswelten und Döllerer ’s Enoteca + Bacaro Ihr Herz erfreut , schenken und einlösen .

www.doellerer.at

Can cover a luxury menu, cookery course, bottle of wine or any number of euros you wish !

You can give and receive anything from Döllerer’s worlds of pleasure and Döllerer’s Enoteca & Bacaro as a gift!

www.doellerer.at

Geschenkkarte | Designer Outlet Center | Salzburg - McArthurGlen Österreich

Mit einer Geschenkkarte des Designer Outlet Salzburg schenken Sie die freie Wahl und Sie können entscheiden welchen Betrag Sie verschenken wollen .

Unsere Outlets

www.mcarthurglen.com

Gift Cards | Designer Outlet Experience | Cheshire Oaks - McArthurGlen UK

When you give someone a Cheshire Oaks Designer Outlet Gift Card, you are giving the gift of choice, available in a variety of amounts

Our Outlets

www.mcarthurglen.com

Christkindlpackage 20.12.-26.12.2014 20.12.2014 - 26.12.2014 - Bergresort Seefeld

Zum Verschenken und zum selber Schenken .

Eine Auszeit zum Weihnachtsstress.

www.bergresort.at

Christmas Package 20.12.-26.12.2014 20.12.2014 - 26.12.2014 - Bergresort Seefeld

Give away and give to yourself.

Time out from the stress of christmas.

www.bergresort.at

Rinder-, Kälber-, Hühner- und Wachtelherzen ; zum Chirurgen, der Herzen verpflanzt, und zum Gärtner, der Baumherzen transplantiert.

Die Reise endet im ‘ Palais des glaces ' , wo ein Gedicht uns einlädt , unser Herz zu verschenken .

www.artfilm.ch

And the parallel between the heart of a surgeon who grafts hearts and that of a gardener who grafts treees.

The trips ends in the Ice Palace with a poem inviting us to donate our hearts.

www.artfilm.ch

Geschenkkarten | Designer Outlet Center | Neumünster - McArthurGlen Deutschland

Mit einer Geschenkkarte des Designer Outlet Neumünster schenken Sie die freie Wahl und Sie können entscheiden welchen Betrag Sie verschenken wollen

Unsere Outlets

cheshireoaksdesigneroutlet.co.uk

Gift Cards | Designer Outlet Experience | Neumünster - McArthurGlen Germany

When you give someone a Designer Outlet Neumünster Gift Card, you are giving the gift of choice, available in a variety of amounts

Our Outlets

cheshireoaksdesigneroutlet.co.uk

Geschenkkarten | Designer Outlet Center | Roermond - McArthurGlen Niederlande

Mit einer Geschenkkarte des Designer Outlet Roermond schenken Sie die freie Wahl und Sie können entscheiden welchen Betrag Sie verschenken wollen

Unsere Outlets

www.bridgenddesigneroutlet.co.uk

Gift Cards | Designer Outlet Experience | Neumünster - McArthurGlen Germany

When you give someone a Designer Outlet Neumünster Gift Card, you are giving the gift of choice, available in a variety of amounts

Our Outlets

www.bridgenddesigneroutlet.co.uk

Geschenkkarten | Designer Outlet Center | Roermond - McArthurGlen Niederlande

Mit einer Geschenkkarte des Designer Outlet Roermond schenken Sie die freie Wahl und Sie können entscheiden welchen Betrag Sie verschenken wollen

Unsere Outlets

designeroutletneumunster.de

Gift Cards | Designer Outlet Experience | Salzburg - McArthurGlen Austria

When you give someone a Designer Outlet Salzburg Gift Card, you are giving the gift of choice, available in a variety of amounts

Our Outlets

designeroutletneumunster.de

Geschenkkarten | Designer Outlet Center | Neumünster - McArthurGlen Deutschland

Mit einer Geschenkkarte des Designer Outlet Neumünster schenken Sie die freie Wahl und Sie können entscheiden welchen Betrag Sie verschenken wollen

Unsere Outlets

designeroutletneumunster.de

Gift Cards | Designer Outlet Experience | York - McArthurGlen UK

When you give someone a York Designer Outlet Gift Card, you are giving the gift of choice, available in a variety of amounts

Our Outlets

designeroutletneumunster.de

Geschenkkarte | Designer Outlet Center | Parndorf - McArthurGlen Österreich

Mit einer Geschenkkarte des Designer Outlet Parndorf schenken Sie eine Welt voller Fashion und Sie können entscheiden , welchen Betrag Sie verschenken wollen .

Unsere Outlets

www.mcarthurglen.com

Gift Cards | Designer Outlet Experience | Parndorf - McArthurGlen Austria

When you give someone a Designer Outlet Parndorf Gift Card, you are giving the gift of choice, available in a variety of amounts

Our Outlets

www.mcarthurglen.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文