Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mitnahme von Hunden :

Hunde müssen in den Verkehrsmitteln der BVG einen Maulkorb tragen und angeleint sein .

www.berlin.de

Travelling with Dogs :

In all vehicles of Berlin s public transport dogs have to wear a muzzle and must be leashed.

www.berlin.de

Zu Führungen oder Attraktionen in geschlossenen Gebäuden, die entsprechende Geräuschkulissen haben ( „ Boomer “ – das U-Boot, 4D-Actionkino, XD-Erlebniskino ), und zur Show Filmtiere vor der Kamera sind Hunde nicht zugelassen.

Hunde , die als gefährlich eingestuft sind , müssen einen Maulkorb tragen .

Es gilt die Hundehalterverordnung des Landes Brandenburg.

www.filmpark-babelsberg.de

Dogs are not allowed during our guided tours, or in attractions in closed buildings featuring respective sound effects ( “ Boomer “ – The Submarine, Adventure Simulator, 4D Action Cinema ) as well as the Animal Quiz.

Dogs that are classified as dangerous have to wear a muzzle.

Please adhere to further dog regulations, effective in the State of Brandenburg.

www.filmpark-babelsberg.de

Respektieren Sie dies, indem Sie die markierten Wege nicht verlassen.

Hunde müssen unter Kontrolle gehalten werden und dürfen auf keinen Fall wilde Tiere jagen . Diese sind in einigen Monaten des Jahres sehr empfindlich .

Viele Pflanzenarten sind geschützt.

www.nendaz.ch

Please respect them by remaining on the marked paths.

Dogs must be kept under control at all times and should in no circumstances chase any wild animals which are particularly fragile at certain times of the year.

Many wild flowers are protected.

www.nendaz.ch

Dummy, Dummyarbeit oder auch Dummytraining ist nur im erweiterten Sinne eine Hundesportart, ursprünglich war / ist sie die Ausbildung für Jagdhunde.

Im Prinzip kann jeder Hund der gerne Apportiert die Dummyprüfung ablegen , besonders geeingnet sind die Retriever Rassen die das Apportieren schon im Namen tragen to retrieve im deutschen zurück bringen .

Ziel:

www.mensch-und-haustier.de

Dummy, dummy work or training is only in the extended sense, a dog sport that was originally / she is training for hunting dogs.

In principle, any dog who likes to sit retrieves the dummy test, particularly suitable are the retriever breeds retrieve the take in its name.

Objective:

www.mensch-und-haustier.de

HAUSTIERE :

Haustiere sind willkommen . Hunde sind allerdings an der Leine zu führen und große Tiere müssen einen Maulkorb tragen .

www.gardaland.it

PETS :

They are welcome, however dogs must be kept on a leash and, if they are big, they'll have to wear a muzzle.

www.gardaland.it

Der Eintritt für Inhaber von Schwerbehindertenausweisen wird nach der für die jeweilige Veranstaltung geltenden Preisliste berechnet, der Eintritt für eine Begleitperson ist frei.

Besucher mit Hunden haben diese während des ganzen Aufenthalts auf dem Messegelände an der Leine zu halten , Hunde größer als kleine Gesellschaftsrassen müssen Maulkorb tragen .

Der Hundehalter ist für die Beseitigung von Exkrementen sowie für alle vom Hund an Personen, Eigentum der Messe Brünn sowie Eigentum von Ausstellern und Besuchern verursachten Schäden verantwortlich.

www.bvv.cz

One person accompanying a disability card holder is entitled to free entrance.

Visitors with dogs are kindly requested to keep their dogs on leash at all times.Dogs that are bigger than toy and small breeds must be muzzled.

Dog owners are responsible for cleaning the dogs ‘ excrements and for any damage caused by the dogs on persons, property of BVV Trade Fairs Brno and as well as the property of exhibitors and visitors.

www.bvv.cz

Da die Ursache der Krankheitsentwicklung nicht entdeckt werden kann, es wird empfohlen die Anlageträger im Laufe des Lebens zu überwachen und regelmäßig ophtalmologisch untersuchen zu lassen ( ca. jede 6 bis 12 Monate ab 2 Jahren des Alters ).

Die Inzidenz der Träger im Rahmen einer Rasse kann hoch sein , es wird empfohlen in der Zucht die Hunde mit Genotyp N / P ( Träger der Mutation ) nur mit einem Hund mit Genotyp N / N ( ohne Mutationsanwesenheit ) zu lassen .

Bei Hunden, bei denen 2 Kopien des mutierten Gens (P/P) festgestellt wurden, kann die Entwicklung der PLL-Krankheit im Laufe des Lebens erwartet werden.

www.genomia.cz

As the cause of disease development is not known, it is recommended that the carriers are monitored during their lives and subject to regular ophthalmological examinations ( approx. every 6 to 12 month from 2 years of age ).

The incidence of carriers in the individual breeds can be high.It is recommended that dogs with genotype N/P (a carrier of the mutation) shall be covered only by a dog with genotype N/D (without mutation).

In dogs, where 2 copies of mutated gene (P/P) were found, it can be expected that the PLL develops in the course of the life.

www.genomia.cz

Leider gibt es keine authentische Rassege- schichte, die älter ist als 120 Jahre.

Die vor dem 19. Jahrhundert gelegentlich auf Abbildungen zu findenden " Terrier " können sicher nicht als Vorfahren der Rassen betrachtet werden , die gegen Ende des Jahrhunderts aus den unterschiedlichsten , regional verbreiteten , über und unter der Erde jagenden Hunden herausgezüchtet wurden .

www.scottieinfo.de

Unfortunately, there is no authentic breed history older than 120 years ago.

” Terriers ” that can be seen sometimes on pictures before the 19th century can not necessarily be considered as the ancestors of the breed that was created from the different types of dogs, often regionally different, which existed to do their job, i.e. go to the ground and find their prey.

www.scottieinfo.de

Wenn man heute, nach acht Kastrationskampagnen des Tierärztepools, an den Stränden von Santa Maria entlang läuft, kann man auf den ersten Blick den großen Unterschied zwischen den unkastrierten, tragenden oder laktierenden Hündinnen im Vergleich zu den wohlgenährten und zufrieden wirkenden Hunden sehen, die sich entspannt im Schatten ausruhen.

Diese Hunde werden nun nicht mehr tagelang von Gruppen von Rüden durch die Straßen gejagt , wenn sie mal wieder läufig sind und müssen auch nicht mehr zweimal im Jahr Welpen werfen , von denen die Mehrzahl dann an einer Infektion oder an Futtermangel stirbt .

tieraerztepool.de

Today after eight castration campaigns of the Tierärztepool, one can see at first glance the large difference between the un-neutered, pregnant or lactating she dogs compared to the well-fed and contented dogs, which relax in the shade.

Groups of males no longer hunt these she dogs through the streets when they are in heat and those no longer have to give birth to puppies twice a year, from which the majority dies of an infection or a lack of food.

tieraerztepool.de

2012 ).

Zur Feststellung der Anwesenheit der Mutation c.996G > A wurden 118 Hunde der Coton de Tulear Rasse in der finnischen Hundepopulation getestet , wobei bei 8,5 % der Tiere wurde eine heterozygote Mutation , d.h. klinisch nicht betroffene Träger der PH-Erkrankung , festgestellt .

www.genomia.cz

2012 ).

The presence of mutation c.996G>A was tested in 118 Finnish dogs of Coton de Tulear breed.A heterozygous mutation was found in 8.5 % animals, i.e. carriers of PH-disease without clinical signs.

www.genomia.cz

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文