Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

23 Kamele und Dromedare laufen herum.

In 20 Taschen tragen sie alles , was die Familie besitzt .

Byram ist mit 300 Schafen im Tal während Gülcan und Yasemin nach den 300 Ziegen schauen, die den fast senkrechten Hang des Berges hochklettern.

berlin-fotofestival.de

Twenty-tree camels and dromedaries walk around.

They carry everything the family possesses into 20 bags.

Bayram is in the valley with 300 sheep while Gülcan and Yasemin look after the 300 goats that climb the almost vertical face of the mountain.

berlin-fotofestival.de

Und er ist kostenlos !

Reus Mapa Turistic -Ein faltbarer Stadtplan , sehr einfach in der Tasche zu tragen .

Das Stadtzentrum ist sehr gut sichtbar und er enthält Informationen über die ‚Route des Modernismus', der empfohlenen Besichtigung von Reus zu Fuß.

www.reus-tourist-guide.com

s free !

Reus Mapa Turistic - A fold up map that is easy to store in your bag.

It has a very good plan of the town centre and information about the 'Route of Modernism' which is the recommended walking route around Reus.

www.reus-tourist-guide.com

Sie enthält Straßenkarten von Tarragona, Reus und Salou.

Diese Karte der Costa Dorada mit Salou ist doppelseitig und faltbar damit Sie sie leicht in ihrer Tasche tragen könn .

Es gibt mehrere Karten der Costa Dorada die Salou erfassen.

www.salou-tourist-guide.com

ll see street maps for Tarragona, Reus and Salou.

This Costa Dorada map with Salou is double sided and folds up so you can carry it easily in your bag.

There are several Costa Dorada maps that include Salou.

www.salou-tourist-guide.com

Rationalisieren Sie zahlreiche Vorgänge wie die Regaletikettierung.

Der 8000 und der 8001 sind klein und leicht genug , um sie immer bei sich zu haben , unauffällig in der Tasche zu tragen und ständig einsatzbereit .

Entscheiden Sie sich zwischen dem 8000 mit austauschbaren AAA-Batterien und dem 8001 mit aufladbaren Akkus.

de.cipherlab.com

Streamline many operations, like shelf labeling.

The 8000 and 8001 are small and light enough to keep with you all day long, inconspicuously tucked out of the way in a pocket, yet ready to go to work in an instant.

Choose the 8000 with replaceable AAA batteries or the 8001 with a rechargeable battery.

de.cipherlab.com

Bento Box - Black + Blum Design Dieses Design hat Black + Blum aus der so begehrten Box Appetit-Essensbox entwickelt.

Diese Box hat die halbe Breite des Originaldesigns ; so können Sie sie in Ihrer Tasche aufrecht tragen .

Die Größe ist ideal für Nudeln, Reis oder auch Sushi.

www.apartline.de

box appetit lunchbox.

It is half the width of the original design and this allows you to carry it upright in your bag.

The volume is perfect for pasta, rice or even sushi.

www.apartline.de

Auch wenn Sie die Kamera in einer Hand- oder Reisetasche o.Ä. transportieren, schützt eine Kameratasche sie vor Erschütterungen und Kratzern, die dadurch verursacht werden können, dass sie gegen andere Gegenstände stößt.

Auch wenn Sie die Kamera ungeschützt in einer Tasche Ihrer Kleidung tragen , sollten Sie vorsichtig sein , da sich leicht Schmutz und Staub festsetzen können .

Bildanzeige mit einer Schutzfolie schützen

ricoh.com

Even if the camera is being carried in a bag, keeping it in a case will reduce the shocks, and prevent the scratches, caused by bumping against other objects.

Care should also be taken when putting the bare camera in a clothes pocket as it is easy for dirt and dust to adhere.

Protecting the picture display with protective film

ricoh.com

Ideal für Reisen, die Beats Executive für Reisen erster Klasse entwickelt.

Leicht und angenehm zu tragen , kann es flach zusammengefaltet werden in seine Tasche .

Mehr

blog.wikio.de

Ideal for travel, the Beats Executive is designed for first class travel.

Lightweight and comfortable to wear, it can be folded flat into its carrying case.

More

blog.wikio.de

Wenn Sie Igelsäuglinge oder eine Igelmutter mit ihren Jungen beobachten, verwaiste Igelbabys finden oder solche mit oder ohne Mutter in Ihre Igelstation eingeliefert werden, füllen Sie bitte diesen Fragebogen aus.

Sie tragen damit zur bisher größten europäischen Datensammlung zu den Wurfzeiten und Wurfgrößen der Igel bei .

Wichtig sind solche Datensammlungen, um mehr über die Biologie und das Verhalten der Igel zu erfahren, aber z.B. auch, um evtl. Auswirkungen des Klimawandels auf die Fortpflanzung der Igel aufzuspüren.

www.pro-igel.de

If you see baby hedgehogs ( hoglets ) or a mother hedgehog with her young, or if you find orphaned hedgehogs or they are brought into your rescue centre either with or without their mother, please fill in this questionnaire.

You will be contributing to the biggest European collection of data on dates of birth and litter sizes in hedgehogs.

This information is vital to enable us to learn more about hedgehog biology and behaviour, and may help us detect the effects of climate change on hedgehog reproduction.

www.pro-igel.de

Sie schützt ausgezeichnet vor Schmutz, Stößen, Kratzern und sonstigen Blessuren.

Die formgerecht angepasste Unterschale nimmt Ihr Tablet sicher auf und schützt die Auflagefläche des Tablet vor ständiger mechanischer Belastung , wenn Sie es auf dem Tisch hin- und herschieben oder in Ihrer Tasche tragen .

An den Ecken und an der offenen Seite ist die nur leicht flexible Unterschale der FlexCase in besonderer Weise verstärkt und mit leicht überstehenden, nach innen abgerundeten Rändern als Fixierungen versehen, die Ihr Tablet zuverlässig in der Tasche halten.

www.trekstor.de

It provides excellent protection against dirt, knocks, scratches and other damage.

The fitted lower shell of the case accommodates your tablet and protects the contact surface of the tablet against continuous mechanical stresses when you move it back and forth on a table or carry it in your bag.

The lower shell of the FlexCase is slightly flexible and the corners and open slot are specially reinforced and feature slightly protruding edges rounded inwards in order to keep your tablet securely inside the case.

www.trekstor.de

Die stärkehaltigen Kastanien, die Samen des Rosskastanienbaumes, fanden dort schnell Verwendung als Mast- und Wildtierfutter sowie als Stärkelieferant.

Auch wenn lange der Glaube herrschte , drei Kastanien in der Tasche zu tragen , wehre verschiedene Krankheiten ab , erkannte man die eigentliche Heilkraft der Rosskastanie erst Ende des 19. Jahrhunderts .

Stattdessen gewann man aus den Samen Kleister für Buchbinder und Tapezierer, der wegen seiner Bitterkeit nicht von Maden und Insekten gefressen wurde.

www.dr.hauschka.com

The starchy chestnuts, the seeds of the Horse Chestnut tree, soon came to be used as food for domestic and wild animals and as a source of starch.

Despite the longstanding belief that carrying three chestnuts in your pocket would ward off various diseases, the actual healing powers of the Horse Chestnut were not realised until the end of the 19th century.

Instead, the seeds were used to obtain a paste for bookbinders and paperhangers which was not eaten by maggots and insects because of its bitterness.

www.dr.hauschka.com

Noch ist die DDR ein souveräner Staat, seine Bürger erhalten in Straubing neue Papiere.

Sie tragen Eier , Kaffee und Brot , Äpfel und Fleischkonserven in einer schwarzrot karierten Tasche von Thüringen nach Umbrien .

www.goethe.de

The GRD is still a sovereign state ; in Straubing, its citizens receive new papers.

They are carrying eggs, coffee, bread, apples and tinned meat with them to Umbria in a plaid bag from Thuringia.

www.goethe.de

In den Farben Schwarz und Burgunderrot ist The One ™ stylisch, aber unauffällig.

Tragen Sie den Tracker in der Tasche , am Gürtel oder sogar am BH .

Der Silikonclip sorgt für einen sicheren Halt.

www.swisscom.ch

Available in the colours black and burgundy, The One ™ is stylish yet inconspicuous.

You can carry the tracker in your bag, attached to your belt or even your bra.

The silicon clip ensures secure grip.

www.swisscom.ch

buy-more-roses

Meine erste Tat ist stets mir eine möglichst große Tasche von einem Label zu organisieren , in die ich alle spannenden Flyer , Lookbooks und andere Tüten reinstopfe , bis ich sie nicht mehr tragen kann , an der Garderobe abgebe und das Spiel von neuem losgeht .

Swarovski

zoe-delay.de

buy-more-roses

My first act is always possible to organize me a big bag of a label, I all the exciting flyer, Lookbooks and other bags purely pot, until I can not bear, abgebe at the door and the game starts afresh.

Swarovski

zoe-delay.de

Der USB-Stick überzeugt dank seines Aluminium Designs mit einer eleganten Optik und ist darüber hinaus angenehm klein.

Tragen Sie Ihre Dateien in Ihrer Tasche oder sogar in Ihrer Geldbörse mit sich herum .

Der Data Bar 3.0 ist immer griffbereit an Ihrer Seite!

www.freecom.de

Its aluminum design makes a smart impression, and it is also conveniently small.

You carry your files around in your bag or even in your pocket – the Data Bar 3.0 doesn ’ t mind.

It is always at your service!

www.freecom.de

Bund mit gesicherter Innenkordel

Jacke in der Tasche faltbar und mit Gummizug um die Taille zu tragen

Zwei Lüftungsösen unter den Achseln

100.printwear.de

Opening with zip

In bag folding system, elasticated ties at waist

Ventilation eyelets

100.printwear.de

Der Soundprozessor des Naída CI ist so schmal und leicht, dass man ihn kaum spürt - weder am Ohr noch bei einer ohrfern getragenen Option.

Das Mikrofon ist indes stets optimal platziert . Wenn Sie gerne nichts am Ohr tragen , können Sie Ihren Neptune ™ dank des einzigartigen freestyle ™ Designs im Haar , am Arm , unter Ihrem Kragen oder in Ihrer Tasche tragen - ohne Abstriche bei der Leistung machen zu müssen .

Warum sich Stephen für AB entschied

www.advancedbionics.com

Slim and trim, Naída CI sound processors are incredibly lightweight for barely noticeable on or off-ear wearing while maintaining optimal microphone placement.

For those who prefer to never wear anything on the ear, the Neptune™ processor features the only swimmable freestyle™ design giving you the freedom to choose your wearing style—in your hair, on your arm, under your collar, in your pocket—without compromising performance.

Why Stephen Chose AB

www.advancedbionics.com

Campusshop

Und wer das Logo der Hochschule oder seiner Fakultät gern auf T-Shirts , Kapuzenpullover oder Tasche tragen will , sollte unbedingt mal in den Campus-Shop schauen !

www.reutlingen-university.de

Campus Shop

And if you like the idea of wearing the University or your School logo on T-shirts, sweatshirts or bags, you should definitely take a look in the Campus Shop!

www.reutlingen-university.de

Da dieses aus einem Stück gefertigte Produkt für Klangliebhaber entwickelt wurde, hat es keine wuchtigen Stecker oder störenden Lautstärkeregler.

Die Länge von 1,2 m ist ideal für den täglichen Weg zur Arbeit , egal ob Sie Ihren Player lieber an der Kleidung oder in Ihrer Tasche tragen . Der vergoldete , Ø 3,5 mm Stereostecker hält den rauen Bedingungen im Berufsverkehr stand .

Dieses audiophile Produkt verspricht höchste Leistung, ohne die Langlebigkeit oder den Komfort zu beeinträchtigen.

www.ch.onkyo.com

As this product is intended for audio enthusiasts, the one-piece design has no heavy connectors or in-line volume controls to get in the way.

At 1.2 m, you’ll find it the ideal length for the daily commute—whether you prefer to carry your media player in your pocket or your bag—while the gold-plated 3.5 mm stereo plug is reinforced to withstand the rough and tumble of rush hour.

This audiophile-grade product promises high performance, but not at the expense of longevity and convenience.

www.ch.onkyo.com

Mit hoher Klangqualität bietet Beats Vorstand klare Höhen und tiefe Bässe.

Ideal für Reisen , die Beats Executive für Reisen erster Klasse entwickelt . Leicht und angenehm zu tragen , kann es flach zusammengefaltet werden in seine Tasche .

blog.wikio.de

Thanks to Beats Audio feature and built-in speakers the HP ENVY x2 delivers a great sound quality.

For your communications, this tablet has a 1080p HD front webcam for video calls, it also a 8MP rear sensor for taking photos and perfectly clear videos.

blog.wikio.de

Keine Tasche sieht aus wie die andere - entsprechend eng ist die Beziehung des Kunden zu seinem Unikat.

Erleidet ein geliebtes Stück einen Unfall , ist ein Träger ausgerissen oder eine Schnalle defekt , so bringt der Besitzer die Tasche in den nächsten FREITAG Store .

Früher wurden die Daten des Besitzers auf einem Papier-Formular aufgenommen und in ein Excel übertragen.

wwwold.parx.com

No bag looks like any other - and the relationship of customers to their unique accessory is correspondingly close.

If a favourite item suffers an accident, if a strap tears or a buckle breaks, its owner takes the bag to the nearest FREITAG store.

In the past, the owner's details were recorded on a paper form and entered into an Excel spreadsheet.

wwwold.parx.com


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文