Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

19. Januar bis 1. März 2014

Kann Arbeit schön sein ?

www.bildkultur.de

19 January – 1 March 2014

Can work be beautiful?

www.bildkultur.de

Das war mal.

Caro-Kann-Spieler müssen sich heute schon ziemlich gut auskennen , wenn sie nicht frühzeitig unter übermächtigen weißen Druck geraten wollen .

shop.chessbase.com

That was yesterday.

Nowadays Caro-Kann adherents must know their stuff pretty well if they do t want to come under overwhelming pressure from White early on .

shop.chessbase.com

• Ja, sofern alle notwendigen Lehrveranstaltungen in dieser Zeit angeboten werden.

Kann ich jetzt schon zugelassen werden und das Studium erst ein Jahr später aufnehmen ?

• Nein.

www.hkb.bfh.ch

• Yes, as long as all necessary tuition units are offered in this time frame.

Can I be admitted now and take up studies in a year`s time?

• No.

www.hkb.bfh.ch

Elisabeth Scheel und Mag. Ilse Prenner ) und Atelier Schlossgasse ( Mag.

Michael Odlozil , Mag. Maria Pachovsky und Mag. Martina Ruttin ) waren gemeinsam schon mit den Voruntersuchungen , der Demontage , dem Transport und der neuen Hängung im Panorama Museum betraut .

Dieses Team führte im Auftrag des Museums auch die insgesamt zwei Jahre dauernde, im Juli 2005 fertig gestellte Restaurierung durch.

www.salzburgmuseum.at

Elisabeth Scheel and Mag. Ilse Prenner ) and Atelier Schlossgasse ( Mag.

Michael Odlozil, Mag.Maria Pachovsky and Mag. Martina Ruttin ), were jointly in charge of the preparatory examinations, dismantling, transport and new hanging in the Panorama Museum.

The museum also commissioned this team to carry out restoration of the work, which lasted a total of two years and was completed in July 2005.

www.salzburgmuseum.at

Manager für Ihre Drucksachen

Kann schon gedruckt werden ?

www.star-cooperation.com

Manager for your Printing Needs

Don’t have everything ready for print?

www.star-cooperation.com

Infotower in der airportworld

Neugierige können schon jetzt einen Blick auf die Aktivitäten am neuen Flughafen werfen .

Auf dem Gelände steht ein 32 Meter hoher Infotower, der einen guten Überblick bietet, verschiedene Touren führen über die Flughafenbaustelle und das Rollfeld.

www.berlin.de

Information Tower at the Airportworld

The curious may already take a look at the activities at the new airport.

A 32 metre-high-tower located on the airport site offers a good overview and several tours guide interested people across the airport construction site and the runway.

www.berlin.de

Archibald Applebrook

Wer mag schon sein ganzes Leben verstaubte Bücher stapeln ?

Der Schotte Archibald jedenfalls nicht.

www.adventure-archiv.com

Archibald Applebrook

Who wants to stack dusty books a whole life?

The Scot Archibald does not anyway!

www.adventure-archiv.com

Muss ich spezielle Voraussetzungen mitbringen ?

Kann ich vor Semesterbeginn schon Leistungen nachweisen ?

Alle Antworten für zukünftige Erstsemester, Fach- oder Ortswechsler haben unsere Beratungsteams.

www.ruhr-uni-bochum.de

Are there any special criteria ?

Can I demonstrate my attainments before the semester starts?

Our special teams of advisors have all the answers for freshers and students switching subject or location.

www.ruhr-uni-bochum.de

Frage :

Kann ich auch schon Ende Dezember oder im Januar nach Hause fahren , weil dann dort mein Trimester / Semester beginnt ?

Antwort:

io.uni-paderborn.de

Question :

If my trimester / semester at my home university already in January, may I leave Paderborn earlier?

Answer:

io.uni-paderborn.de

E.T.

Kann ich nur zustimmen ! ! Hab das Teil schon " ewig " im Einsat …

xprofan.com

GER Translated : ENG

can I only consent !!Have the Some of them already "ewig" in us…

xprofan.com

Wir machen in Brasilien aber mittlerweile beides : schön spielen und kämpfen.

Nur schön – das mag gut für das Publikum sein , aber du gewinnst nicht .

Lucio:

wm2006.deutschland.de

But in Brazil we now do both : play both an entertaining and a competitive game.

Playing entertaining football only may be great for the spectators, but you don ’ t win games.

Lucio:

wm2006.deutschland.de

Wir bitten darum, mit Rücksicht auf die anderen Hausgäste Ihr Haustier nicht mit in den Frühstücksraum zu bringen.

Kann man schon am Vormittag anreisen ? ”

Wenn das Zimmer nicht belegt war bzw. bereits gerichtet ist gern, garantieren können wir Ihnen den Zimmerbezug aber erst ab 14:00 Uhr.

www.hotel-lindenhof.de

In consideration of the other guests, we ask you not to bring your pets into the dining areas. ( except hamsters, which are welcome everywhere )

Can I arrive and check-in early in the morning?”

Yes, if the room is not occupied or being made up, but we can only guarantee a room after 2pm.

www.hotel-lindenhof.de

Trends in der Lebensmittelbranche kommen und gehen.

Was heute am Puls der Zeit ist , kann schon morgen Geschichte sein .

Aber wer macht das Rennen?

www.ttz-bremerhaven.de

Trends in the food industry come and go.

What appears to be up to date today, could ne history tomorrow.

But who will win the race?

www.ttz-bremerhaven.de

In leuchtenden, einfachen und formellen Ausführungen, für jeden Anlass oder Tisch.

Kann praktisches Plastikbesteck auch schön aussehen ?

www.duni.com

In bright, basic and formal styles, for any event or table.

Can convenient plastic cutlery still be beautiful?

www.duni.com

Der berufsbegleitende Weiterbildungsstudiengang MBA Sportmanagement Bayreuth setzt an diesen Anforderungen an und vermittelt sowohl Fachwissen in den Bereichen Sportmanagement, Betriebswirtschaftslehre und Recht als auch spezifische Schlüsselqualifikationen, die der gestiegenen Bedeutung der sogenannten „ Soft Skills “ im Management Rechnung tragen.

Ihr nächster Karriereschritt kann schon heute beginne …

Anmeldeformular MBA Sportmanagement

www.campus-akademie.uni-bayreuth.de

The executive programme for the MBA in Sport Management in Bayreuth takes these needs into account, and besides specialized courses in sport management, business administration and law, also offers training in specific key areas which takes into account the increased importance of so-called “ soft skills ” in management.

The next step in your career can begin toda

Anmeldeformular MBA Sportmanagement

www.campus-akademie.uni-bayreuth.de

Trotz meiner Erkältung haben mich die Temperaturen ( über 20 Grad-juuhuuu ! ! ! ) rausgelockt und zum Fotografieren animiert.

Wie ihr schon wisst , mag ich es gerne farbenfroh , deshalb wird es in den nächsten Tage ganz schön bunt in meinem Blog : - ) .

fashion.onblog.at

Despite my cold I felt myself thrown outdoor by these temperatures ( above 20 degrees juuhuuu ! ) and I got encouraged to take pictures.

As you already know, I like it colorful, so it will be very colorful during the next few days in my blog

fashion.onblog.at

F :

Kann ich Teile der Dissertation schon vor der Promotion veröffentlichen ?

A:

www.linguistics-phd.uzh.ch

Q :

Can I publish parts of my dissertation before the promotion?

A:

www.linguistics-phd.uzh.ch

Warum ist domainname.at der richtige Partner für die Vorregistrierung Ihrer . eu Domain !

Kann ich schon heute Domains unter " . eu " registrieren ?

www.domainname.at

Why is domainname.at the right partner for the preregistrations of your . eu domains ? !

Can I register .eu domains at this stage?

www.domainname.at

Weiter geht es :

Kann schon sein , daß der Schlafende Bär plötzlich aufwacht , sich bewegt und anfängt zu grummeln , während es sich die Kinder auf seinem Rücken bequem gemacht haben .

6.

www.furgler.at

It goes on :

It just might happen that the sleeping bear will all of a sudden wake up, move and start to growl while the children are sitting comfortable on his back.

6.

www.furgler.at

Ato Gebremichael spricht schnell und mit großem Ernst – ein Mann, der für seine Hartnäckigkeit und seine Ungeduld bekannt ist.

„ Wer kann schon auf die Dauer als Bettler leben ? “

www.giz.de

He speaks rapidly and with deep sincerity – a man renowned for his persistence and his impatience.

‘Who would want to live permanently as a beggar?’

www.giz.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

That was yesterday.

Nowadays Caro-Kann adherents must know their stuff pretty well if they do t want to come under overwhelming pressure from White early on .

shop.chessbase.com

Das war mal.

Caro-Kann-Spieler müssen sich heute schon ziemlich gut auskennen , wenn sie nicht frühzeitig unter übermächtigen weißen Druck geraten wollen .

shop.chessbase.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文