Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Tochtertumore sind oft schwer zu finden und zu entfernen und können zum Organversagen, sogar zum Tod führen.

Um zu verhindern , dass ein Tumor diese gefährlichen Metastasen bildet , muss man verstehen , wie Krebszellen es schaffen , die Ketten zu sprengen , die normale Zellen an ihrem zugeteilten Platz im Körper halten .

In gesunden Darmzellen bestimmen Proteine an der Oberfläche, so genannte Ephrinrezeptoren, welchen Platz Zellarten wie Drüsenzellen oder Stammzellen im Gewebe einnehmen.

www.bioss.uni-freiburg.de

These secondary tumors are often difficult to find and to remove and can lead to organ failure or even death.

In order to prevent a tumor from forming these dangerous metastases, it is necessary to understand how cancer cells manage to break the chains that hold normal cells in place in the body.

Proteins on the surface of healthy intestinal cells, so-called ephrin receptors, are responsible for instructing specific cell types like secretory cells or stem cells which position to occupy in the tissue.

www.bioss.uni-freiburg.de

1962, The Great Escape, Chefkameramann, Daniel Fapp, Regie, John Sturges, Drehbuch, James Clavell, Behind the scenes, The great Escape, Helma Türk, TGE, Stalag Luft III, Roger Bushell, Paul Brickhill, Bavaria Studios, München, Walter Riml, Allgäu, Füssen, Pfronten, Schwangau, Steve McQueen, Richard Attenborough, James Garner, Charles Bronson, James Coburn, Donald Pleasence, Gordon Jackson, Massenausbruch, Kriegsgefangene, Gefangenenlager, Sagan, Zagan, Hubert Fröhlich, Robert Relyea, Mirisch, Steve Rubin, United Artists, Premierenjubiläum, Fans, Kameramann, unbekannte Fotografien, Dreharbeiten, Dokumente, Hotel Hirsch Füssen, Hotel Pergola, Tagesdispositionen, Drehbuch, Cast, Staff, Hotellisten, persönliche Erinnerungen, Schauspieler, Lawrence Montaigne, Karl-Otto Alberty, Blick hinter die Kulissen, Filmproduktion, Fotografien, Walter Riml, Herausgeber, Helma Türk, Dr. Christian Riml, Eigenverlag, 2013 Paperback, Bad Reichenhall, Innsbruck, Chapman-Kran, Chapman, Produktionsleiter, Buchcover, Cover ,

Fotogalerie mit Bildern und Dokumenten zum Film " Gesprengte Ketten "

www.walter-riml.at

Russia, 1956, western cameramen, Moscow, Ukraine, Kiew, Belarus, Eremitage, St. Petersburg, UDSSR, We saw with our own eyes – Russia today, Soviet union, Documentation, Walter Riml, Bicycle race, Cinema

Gallery with photos and some documents of Russia in 1956

www.walter-riml.at

Eine unbeholfene Romanze entspinnt sich zwischen der verhärmten Lady von Wiebke Puls und dem schwer zu fassenden Val, der in Gestalt des estnischen Schauspielers Risto Kübar nicht einfach das Ausländische verkörpert, sondern das Andersartige schlechthin.

Doch der Versuch dieses traurigen Paars , gemeinsam die Ketten der Gesellschaft zu sprengen , scheitert aufs Grausamste .

Die Mehrheitsmeute kläfft bedrohlich, ehe sie zuletzt gnadenlos zubeißt.

www.berlinerfestspiele.de

Played by Estonian actor Risto Kübar, he doesn ’ t only epitomize the foreign, he represents everything different per se.

This sad couple ’ s attempt to break society ’ s chains ends in most cruel failure.

The majority pack barks its threats and finally bites with no mercy.

www.berlinerfestspiele.de

Wir empfinden an diesem Tag das Glück unserer jüngsten deutschen Geschichte.

1989 hat der Mut der unterdrückten Bevölkerung im Osten die Ketten gesprengt und Freiheit , Demokratie und dann auch die Vereinigung unseres Vaterlandes erkämpft .

Heute, 22 Jahre später, sehen wir dankbar, dass dieses Land zu sich gefunden hat.

www.entdecke-deutschland.diplo.de

It is a day that reminds us Germans what happiness our recent history has brought.

In 1989, the courageous population in the East cast off the chains of oppression and fought successfully for freedom, democracy, and, in the end, the reunifica ­ tion of our fatherland.

Today, 22 years later, we are thankful that our country has come into its own, mindful of what has been accomplished over the past decades: the economic miracle in the West, the establishment of a stable democracy and civil society there after the havoc wrought by National Socialism and the World War, and finally the peaceful revolution that brought freedom to the Germans in the East and the reunification of our country.

www.entdecke-deutschland.diplo.de

McQueen war Legastheniker und teilweise taub.

In Filmen wie „ Gesprengte Ketten “ ist es statt eines Stuntmans häufig er selbst , der bei waghalsigen Fahrmanövern am Steuer zu sehen ist .

www.greenlightrights.com

McQueen was dyslexic and partially deaf.

He often performed his own stunt-driving in films like The Great Escape, where he can be seen both as himself and, with clever editing, as his Nazi pursuers.

www.greenlightrights.com

weiterlesen

Doch das soll sich nun ändern , Adrian Hates und Gaun : A haben ihre Ketten gesprengt und die Grenzen ihrer musikalischen Arbeit um ein weiteres Schaffenswerk ausgedehnt :

www.infrarot.de

read more

But now, things are about to change:Adrian Hates and Gaun: A have broken their chains and expanded the borders of their musical works to make room for another creation:

www.infrarot.de

Er hatte sowohl eine sehr maskuline als auch eine sensible Seite, was ihn bei Männern und Frauen gleichermaßen beliebt machte.

Seine darstellerische Leistung in Filmen wieBullitt , Gesprengte Ketten , Thomas Crown ist nicht zu fassenundPapillonwurde oft nachgeahmt aber dennoch nie erreicht .

McQueen, Schauspieler, Rennfahrer und Vater, war der Inbegriff des amerikanischen Traums.

corporate.corbis.com

man all at once.

His revered roles in films such asBullitt,The Great Escape,The Thomas Crown AffairandPapillionhave been often imitated but never repeated.

An actor, race-car driver and father, McQueen was the epitome of the American dream, rising from hardscrabble circumstances to become one of the most famous movie stars in the world.

corporate.corbis.com

s Creed IV Black Flag -- Tattoo TV Spot [ DE ]

Sprengt eure Ketten und folgt Edward Kenway auf seinem mutigen Kurs für Freiheit , Reichtum und Ruhm .

Als Pirat und Assassine, müsst ihr euch gegen die Templer stellen und den Imperien der westindischen Inseln trotzen.

assassinscreed.ubi.com

s Creed IV Black Flag -- Tattoo TV Spot [ SCAN ]

Break your chains and follow Edward Kenway in his daring course for freedom, fortune and glory.

As a Pirate Assassin, stand against the Templars and defy empires of the West Indies as you take part in the violent and ruthless events of the Golden Age of Piracy.

assassinscreed.ubi.com


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文