Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Schon seit 1989 setzt sich Imi Knoebel für den gemeinnützigen Verein ein, der Kindern in Not hilft.

Auf Wunsch des Künstlers geht der gesamte Erlös des Wandobjektes An Meine Grüne Seite sowie des Druckes drunter und drüber an Kinderstern e.V .

www.deutsche-guggenheim.de

Already since 1989, Imi Knoebel has been supporting this non-profit association which offers help to children in need.

Upon the wish of the artist , the entire proceeds of the wall object An Meine Grüne Seite as well as the print drunter und drüber will be donated to Kinderstern e.V .

www.deutsche-guggenheim.de

Entsprechend dieser Aufteilung erscheinen zwei verschiedene Editionen, die sich jeweils auf die spezifischen Schwerpunkte jeder Schau beziehen.

Das Wandobjekt aus Aluminium An Meine Grüne Seite entstand in Anlehnung an Knoebels neue Metallarbeiten während die auf Folien gefertigte Edition drunter und drüber auf die Papierarbeiten der Sammlung Deutsche Bank Bezug nimmt .

Beide Editionen verweisen auf zentrale Aspekte von Knoebels Oeuvre – die Auseinandersetzung mit monochromen Farbflächen, gestischen Elementen und der reduzierten Formensprache von Suprematismus und Minimal Art.

www.deutsche-guggenheim.de

Corresponding to this division, two different editions will appear, relating to the respective focuses of the show.

The aluminum wall object An Meine Grüne Seite ( On My Green Side ) alludes to Knoebel ’ s new metal works , while the edition on foils drunter und drüber refers to the artist ’ s works on paper in the Deutsche Bank Collection .

Both editions point to central aspects of Knoebel ’ s oeuvre – his investigation of monochrome color surfaces, gestural elements and the reduced formal vocabulary of Suprematism and Minimal Art.

www.deutsche-guggenheim.de

If you were mine Übersetzung Lyrics :

Ich lege meine Waffe nieder , werde nicht mehr kämpfen , versuchen dich an meine Seite zu bekom

www.golyr.de

If you were mine Lyrics :

I lay my weapon down won't fight no more try to get you by my side Though I have been in

www.golyr.de

Jetzt auf accorhotels.com buchen

Die grüne Seite Berlins : Accor Hotels in Steglitz-Zehlendorf

www.accorhotels.com

Book now on accorhotels.com.

Relish Berlin's green spaces in an Accor hotel in Steglitz-Zehlendorf

www.accorhotels.com

"

Auf verschlungenen Wegen lernt der Besucher die unbekannte Seite der Autobahn kennen : ganz ohne Auto kann er eine unerwartet grüne Seite des Autobahnkreuz Kaiserberg entdecken oder fernab der ausgefahrenen Wege eine Entdeckungsreise entlang der A40 wagen - voller Kuriositäten , Klischees , Widersprüche und kleiner Abenteuer …

/ MEHR

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

"

On intricate trails, the visitor gets to know an unknown aspect of the motorway: without car he can discover an unexpectedly green part of Kaiserberg Junction or make a tour of discovery along the A40 far away from the well-trodden paths – full of curiosities, clichés, antagonisms and small adventures …

/ MORE

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Wenn es kein Wasser gibt, nehmen die Leute das hin.

Aber wenn nur eine Nacht lang der Strom ausfällt , kommen sie alle und hämmern an meine Tür ! “

Redaktionelle Hinweise

www.giz.de

If there ’ s a problem with water, they can live with it.

But if people find they don ’ t have power for just one night, they all come hammering at my door! ”

Notes to editors

www.giz.de

Mit jedem Atemzug wird die Leere mehr und mehr gefüllt.

Mit jeder Zeile komme ich näher an meine wahren Ursprung … "

www.kh-do.de

With each breath the emptiness is filled more and more.

With every line I get closer to my real origin?"

www.kh-do.de

So gut es geht, versuche ich, mir möglichst viele davon anzusehen, das gibt mir Kraft.

DANKE an meine Familie , das Ärzteteam und an alle , die mir zur Seite stehen !

berkutschi.com

I try to read as many as possible of them, what gives me strength.

Thank you so much to my family, the medical team and to everybody, who stands by my side!

berkutschi.com

Ich bin leider nicht in der Lage jede Frage per Mail zu beantworten.

Wenn Sie andere Bemerkungen zu der Seite oder zu dem Programm , das hier vorgestellt wird , haben , dann schreiben Sie an meine Adresse :

info @ FreeCommander.com

www.freecommander.com

Unfortunately, I am not able to answer every question via E-mail.

If you have any other comments about this site or about FreeCommander please write to me at this address:

info @ FreeCommander.com

www.freecommander.com

Ich möchte Bewußtsein in jedem Körperteil entwickeln, seine Aktion koordinieren und zu einer Einheit führen.

Mein Unterricht kommt aus meiner eigenen Erfahrung im und Freude am Tanzen , die ich gerne an meine StudentInnen weitergeben möchte. “ ArtistBio :

Martin KILVÁDY

www.impulstanz.com

I want to develop the conciousness of every part of the body, to coordinate and unify its action.

My teaching is coming out of my own experience and joy of dancing which I would like to pass on to my students.“ ArtistBio:

Martin KILVÁDY

www.impulstanz.com

1.

Wie kommt die Hochschule an meine Adressdaten ?

Die Adressen der Absolventinnen und Absolventen zum Zeitpunkt der Beendigung ihres Studiums wurden aufgrund der Satzung über die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Hochschule in elektronischer Form erhoben und gespeichert.

www.uni-kassel.de

1.

Where does the university get my address data?

The addresses of graduates at the time of graduation were collected and saved by the university in accordance with the statutes on personal data collection and processing.

www.uni-kassel.de

# 228 ; t lesbar ist.

Bisher wurde meine Seite genau wie an jedem normalem PC angezeigt .

Nat & # 252; rlich viel zu gro & # 223; und un & # 252; bersichtlich mit all diesen Links und Kategorien …

www.hisky.de

As more and more people have an iPhone or Android mobile phone and therefore sometimes not only playing but even surfing ( unbelievable ! ), It was time, that is readable by a mobile terminal www.hisky.de.

So far, my site just as on any normal PC displays.

Nat & # 252; rlich viel zu gro & # 223; und un & # 252; bersichtlich mit all diesen Links und Kategorien …

www.hisky.de

Spreeufer, Tierpark und Schloss Friedrichsfelde

Doch auch zur grauen Geschichte hat die Vielfalt Lichtenbergs einen Gegensatz parat : Es ist die grüne Seite des Bezirks .

Von Malchow und Falkenberg im Norden, wo alljährlich die einzigen Berliner Storchenpaare nisten, über das Spreeufer an der Rummelsburger Bucht bis zum südlichen Karlshorst laden unzählige Gärten, Seen und Parks zum Spazieren ein.

press.visitberlin.de

The green area - Spreeufer, Tierpark and Friedrichsfelde Palace

The diversity of Lichtenberg has an antidote to this dark story, namely the green side of the district.

From Malchow and Falkenberg in the north where the only pair of storks in Berlin nest all year round, through the banks of the River Spree at the bay of Rummelsburg to Karlshorst in the south – take a walk through the numerous gardens, lakes and parks.

press.visitberlin.de

Sports Academy

Mitten im joggingfreundlichen Frankfurter Stadtwald , neben der Commerzbank-Arena , präsentiert man Ihnen hier die grüne Seite Frankfurts und außergewöhnliches Gute-Laune-Design .

zum Hotel

www.lindner.de

Sports Academy

Located next to the Commerzbank Arena in the Frankfurter Stadtwald, a forest district in the south of Frankfurt, you can enjoy the green side of Frankfurt and an out-of-the-ordinary, feel-good design here.

To the hotel

www.lindner.de

überspringen Das Business- und Tagungshotel liegt verkehrsgünstig im Wirtschaftsdreieck Leipzig - Halle - Merseburg.

Sie wohnen und tagen in einem ruhigen Ambiente am Rande der Auewälder , an Leipzigs " Grüner Seite " .

www.sachsen-anhalt-tourismus.de

skip The Business and Seminar Hotel can be easily reached close to Leipzig, Halle and Merseburg.

You stay in a quiet atmosphere at the edge of the woods, the "green side" of Leipzig.

www.sachsen-anhalt-tourismus.de

Ich kann mich nur auf andere Leute verlassen, die sagten, es sei die IRA gewesen.

Ich war nie in eine Konfrontation oder ähnliches verwickelt und habe keine Ahnung , warum sie an meine Tür kamen und meine Frau erschossen . ”

Die jüngste der weiblichen Opfer aus Ardoyne war die 14-jährige Geraldine McKeown.

www.info-nordirland.de

I was never involved in any confrontation or anything at any time, never in anything.

I don ’ t know why they came to my door and targeted my wife. ”

The youngest of all the female victims of the Ardoyne Troubles was 14-year-old Geraldine McKeown.

www.info-nordirland.de

Ich wähle rund 12 Hochzeiten pro Jahr in Nordkalifornien und darüber hinaus, meine Beziehung und Dienstleistungen für die Kunden persönlich zu halten.

Ich habe auch spenden meine Dienste auf mehrere Non-Profit-Organisationen und glauben an das , was ich kann , um mein Geschäft grün zu halten .

Ich arbeite mit clents dass gemeinsame Interessen wie Reisen, Erhaltung, humanitären und künstlerischen Bestrebungen Aktien tendieren.

www.wpja.com

I select about 12 weddings per year in Northern California and beyond to keep my relationship and service to clients personal.

I also donate my services to several non-profit organizations and believe in doing what I can to keep my business green.

I work with clents that tend to share common interests like travel, conservation, humanitarian and artistic endeavors.

www.wpja.com

Was soll ich tun ?

Soll ich Geld an meine Internetbekanntschaft überweisen , damit sie mich besuchen kommen kann ?

Wie kann ich Auskünfte zu einem bestimmten Visumsantrag erhalten?

www.manila.diplo.de

What should I do ?

Should I transfer money to my internet acquaintance, so that he / she can visit me?

How can I obtain information regarding a particular visa application?

www.manila.diplo.de

Ich habe mein Passwort und / oder den Benutzernamen für den Login-Bereich vergessen.

Wie komme ich wieder an meine Daten ?

Antwort bei vorgängiger Registrierung:

www.swisscom.ch

ve forgotten my password and / or user name for logging in.

How can I retrieve my details?

Answer in the event of prior registration:

www.swisscom.ch

Ich weiß, dass es heutzutage im 21. Jahrhundert schon viel besser geworden ist als noch im 20. Jahrhundert, aber trotzdem ist es mir wichtig.

Das ist meine feministische Seite als Rabbinerin , als amtierende Frau . «

Auch der liberale Rabbiner Jonah Sievers, Gemeinderabbiner in Braunschweig, äußert sich in unserem Film zur Gleichberechtigung der Frauen:

www.jmberlin.de

I know that these days, in the 21st century, it ’ s much better than it was in the 20th century, but it ’ s still important for me.

This is my feminist side as a rabbi, as an officiating woman. ”

The liberal rabbi Jonah Sievers, head of the congregation in Braunschweig, also mentions the issue of equal rights for women in our film:

www.jmberlin.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Already since 1989, Imi Knoebel has been supporting this non-profit association which offers help to children in need.

Upon the wish of the artist , the entire proceeds of the wall object An Meine Grüne Seite as well as the print drunter und drüber will be donated to Kinderstern e.V .

www.deutsche-guggenheim.de

Schon seit 1989 setzt sich Imi Knoebel für den gemeinnützigen Verein ein, der Kindern in Not hilft.

Auf Wunsch des Künstlers geht der gesamte Erlös des Wandobjektes An Meine Grüne Seite sowie des Druckes drunter und drüber an Kinderstern e.V .

www.deutsche-guggenheim.de

Corresponding to this division, two different editions will appear, relating to the respective focuses of the show.

The aluminum wall object An Meine Grüne Seite ( On My Green Side ) alludes to Knoebel ’ s new metal works , while the edition on foils drunter und drüber refers to the artist ’ s works on paper in the Deutsche Bank Collection .

Both editions point to central aspects of Knoebel ’ s oeuvre – his investigation of monochrome color surfaces, gestural elements and the reduced formal vocabulary of Suprematism and Minimal Art.

www.deutsche-guggenheim.de

Entsprechend dieser Aufteilung erscheinen zwei verschiedene Editionen, die sich jeweils auf die spezifischen Schwerpunkte jeder Schau beziehen.

Das Wandobjekt aus Aluminium An Meine Grüne Seite entstand in Anlehnung an Knoebels neue Metallarbeiten während die auf Folien gefertigte Edition drunter und drüber auf die Papierarbeiten der Sammlung Deutsche Bank Bezug nimmt .

Beide Editionen verweisen auf zentrale Aspekte von Knoebels Oeuvre – die Auseinandersetzung mit monochromen Farbflächen, gestischen Elementen und der reduzierten Formensprache von Suprematismus und Minimal Art.

www.deutsche-guggenheim.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文