Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es gibt einen HRV-Scanner, bei dem man an zwei Elektroden angeschlossen wird – wenn man sich auf etwas konzentriert, laufen die Gehirnströme gleichmäßig, wenn man aber nur fünf Minuten alleine im Raum ist und nicht wirklich loslassen kann, laufen die Gehirnströme völlig durcheinander.

Wenn ich also in der Oper bin , gehen mir tausend Gedanken durch meinen Kopf .

PE:

www.polzer.net

When you are alone in a room for five minutes and cannot let go, though, your brain waves are chaotic.

So, when I go to the opera, I have a thousand things running through my mind.

PE:

www.polzer.net

# 228 ; t ?

Wer hat sich das Abendmen & # 252 ; nochmal durch den Kopf gehen lassen ?

www.hisky.de

Who wants 2010 and take off is still on zero diet ?

Who let the dinner menu again go through the head?

www.hisky.de

Danke Nein !

… . Ich liess mir das alles nochmal durch den Kopf gehen entschied mich dafür und besuchte am nächsten Tag auf ein neues den Media Markt .

…ich fragte nocheinmal nach dem Preis und erhielt den unerwarteten Preis von 1 €

zoe-delay.de

No thanks !

….I let me go through it all again the head for it and decided to visit the next day to a new Media Markt.

…I asked again about the price and received the unexpected price of 1 €

zoe-delay.de

These are the thoughts Übersetzung Lyrics :

Dies sind die Gedanken , dei durch meinen Kopf gehen in meinem Hinterhof an einem Sonntagnachmittag ,

Alanis Morissette - These are the thoughts deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

These are the thoughts Lyrics :

These are the thoughts that go through my head in my backyard on a Sunday afternoon when I have

Alanis Morissette - These are the thoughts Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

„ Wir werden die Kamele in der linken Koppel an der Scheune füttern und die andere benutzen wir als Trainings und Freizeitgehege.

Wenn sie fressen wollen müssen sie zu durch den schmalen Gang gehen , “ plaudere ich vor mich hin .

Tanja nickt.

www.denis-katzer.com

‘ We will feed the camels in the left yard next to the shed and use the other one for training and exercise.

If they want to eat they’ll have to walk through the narrow corridor,’ I think out loud.

Tanja nods.

www.denis-katzer.com

Thomas Gand ist Co-Autor des aktuellen Fahrrad Weltführers Hier versandkostenfrei bestellen !

Standardwerk für alle , die per Rad oder Mountainbike querweltein durch Amerika , Afrika , Asien und Australien auf die " lange Meile " gehen wollen .

www.reiseleben.de

Thomas Gand is Co-author of the German World Cycling Guide Free shipping within Germany !

The major guide for all those who plan to cycle America, Africa, Asia or Australia.

www.reiseleben.de

Smile in Your Sleep Übersetzung Lyrics :

Wenn ich in deinem Bett liege gehen mir die Vorgänge durch den Kopf Du weißt , dass ich nachdenke , ich

www.golyr.de

Smile in Your Sleep Lyrics :

When I'm lying in your bed play the motions through my head you know that I'm thinking, I'm thinkin…

www.golyr.de

cht_bInvisible

Fliegen und durch Wände gehen

cht_bGhost

www.corsual.com

cht_bInvisible

Fly and go through walls

cht_bGhost

www.corsual.com

All the Things She Said Übersetzung Lyrics :

All die dinge die sie sagte All die dinge die sie sagte Gehen durch meinen Kopf Gehen dur

Tatu - All the Things She Said deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

All the Things She Said Lyrics :

All the things she said All the things she said Runnin´ through my head (3x) All the thi

Tatu - All the Things She Said Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Elise erwartet ein Kind.

Merkwürdige Gedanken gehen ihr durch den Kopf .

Gilles und Victorine, Victorine und Gilles …

www.swissfilms.ch

Elisa is pregnant.

She’s troubled by strange suspicions.

Gilles and Victorine, Victorine and Gille…but they’re just crazy ideas.

www.swissfilms.ch

Thomas Gand ist Co-Autor des aktuellen Fahrrad Weltführers Hier versandkostenfrei bestellen !

Standardwerk für alle , die per Rad oder Mountainbike querweltein durch Amerika , Afrika , Asien und Australien auf die " lange Meile " gehen wollen .

www.reiseleben.de

Thomas Gand is Co-author of the German World Cycling Guide Free shipping within Germany !

The major guide for all those who plan to cycle America, Africa, Asia or Australia.

www.reiseleben.de

Gelenke dehnen

friedvolle Einstellung ( man muss nicht immer mit dem Kopf durch die Wand )

Eignet sich Aikido zur Selbstverteidigung?

www.aikido-wien.com

Stretching the joints

A peaceful attitude (it’s not always necessary to use force to succeed)

Is Aikido suitable for self-defence?

www.aikido-wien.com

Ob unser nächstes Spiel eine Fortsetzung von dem Titel oder ein neues Konzept wird, ist bis jetzt nicht entschieden.

Zudem bin ich sehr gespannt auf den Wii und wir werden uns sicherlich die Entwicklungsmöglichkeiten für ihn durch den Kopf gehen lassen .

PlanetDS.de:

www.planetds.de

Whether our next game is a sequel to The Ward or an original title, we haven ’ t decided yet.

I am also very excited about the Wii, and will certainly be looking into Wii development in the near future.

PlanetDS.de:

www.planetds.de

3 ) Von Fujitsu Siemens abholen lassen und X-Wochen zu warten, ob ich ihn zurückbekomme und in der Zwischenzeit Berlins Internetcafes zu terrorisieren …

Ich entschied mich für “ Warten und mir das durch den Kopf gehen lassen ” .

Dabei entwickelte ich eine einfache doch sehr unsinnige Methode, den Laptop länger am Laufen zu halten.

zoe-delay.de

3 ) Be picked up by Fujitsu Siemens and wait X weeks, if I get it back and terrorize Internet cafes in the interim Berlin …

I chose “Wait and let me go through my head”.

And I developed a simple but very unreasonable method, to keep the laptop running longer.

zoe-delay.de

Pflaster aus Granit, mehr als 300 Millionen Jahre alt

Wenn Sie sich noch ein paar Millionen Jahre durch die Erdgeschichte bewegen wollen , müssen Sie nur über das Kopfsteinpflaster von Gehsteig und Fahrbahn des Minoritenplatzes gehen .

www.wieninternational.at

Granite paving more than 300 million years old

If you would like to move back a few million years more through the earth's history, all you have to do is walk over the cobblestones of the pavement and roadway of Minoritenplatz.

www.wieninternational.at

P. 5

Vorwort Vorwort „ Es kommt nicht darauf an , mit dem Kopf durch die Wand zu rennen , sondern mit den Augen die Tür zu finden. “ Werner von Siemens Mit offenen Augen durch die Welt der Kabel .

Unsere Experten haben recherchiert, verhandelt und hart gearbeitet.

www.ergonomics.at

P. 4

Preface Preface „It’s not about running through the wall with your head, but rather finding the door with your eyes.“ Werner von Siemens With open eyes through the World of Cables.

Our experts have researched, negotiated and worked hard.

www.ergonomics.at

Ich bin ja auch ein ganz persönlicher Mann.

Erzählen und berichten werde ich von Dingen , die mir so durch den Kopf gehen .

maennerseiten.de

In this blog I describe my personal life.

I'm also a very personal man telling and I will tell of things that go through my head so.

maennerseiten.de

Generell habe ich zwer keine Beratungsresistenz, aber doch zumindest eine Überzeugungsresistenz bis zu einem gewissen Grade.

Ich höre mir Ratschläge und Tipps an und lasse sie mir durch denk Kopf gehen .

Echthaarperücke Locken

zoe-delay.de

Generally, I have no advice zwer resistance, but at least one belief resistance to a certain degree.

I listen to advice and tips on it and let me go by thinking head.

Human Hair Wig Curls

zoe-delay.de

„ Unser aktuelles Insolvenzrecht muss überarbeitet werden, damit rentable Unternehmen in finanziellen Nöten, anstatt unterzugehen, das rettende Ufer erreichen können.

1,7 Millionen Arbeitsplätze gehen jedes Jahr durch Insolvenzen verloren – wir wollen redlichen Unternehmern und den Menschen , die sie beschäftigen , eine zweite Chance geben . ”

europa.eu

Our current insolvency rules need updating to make it easier for viable businesses in financial difficulties to keep afloat rather than liquidating.

1.7 million jobs are lost to insolvencies every year - We want to give honest companies and the people they employ a second chance."

europa.eu

Das Sonnenzeichen Widder fällt zusammen mit dem Frühlingsbeginn, wenn sich die Natur nach langer Ruhepause wieder entfaltet und die ersten Triebe sich ihren Weg nach draußen bahnen.

Mit seiner negativen Seite ist der Widder ein Symbol dafür , rücksichtslos mit dem Kopf durch die Wand zu rennen , egoistisch nur seine eigenen Interessen zu verfolgen und schnell die Ausdauer zu verlieren ( " Strohfeuer " ) .

wiki.astro.com

The beginning of Aries is also the beginning of spring in the northern hemisphere when nature awakens and bursts forth from its winter slumber and the first shoots of the season become visible.

The potentially negative aspects of Aries mean that it can also be a symbol for recklessly charging against a brick wall, egotistically following one's own interests at the expense of others and quickly losing interest and lacking endurance to see something through.

wiki.astro.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文