Deutsch » Französisch

behalten* VERB trans unreg

1. behalten (nicht hergeben, nicht forttun):

2. behalten (bewahren):

3. behalten (nicht vergessen):

4. behalten (sich nicht trennen von, nicht aufgeben):

5. behalten (zurückbehalten):

Kopf <-[e]s, Köpfe> [kɔpf, Plː ˈkœpfə] SUBST m

2. Kopf (Denker):

4. Kopf (Oberhaupt):

5. Kopf (Aufdruck):

tête f

7. Kopf (essbarer Teil):

8. Kopf (Rückseite einer Münze):

9. Kopf (Kopflänge):

avoir une [demi-]tête de plus/de moins que ...

Wendungen:

arranger qn fam
sich Dat an den Kopf fassen [o. langen] fam
ça prend la tête ! arg
monter à la tête à qn
qn n'arrive pas à piger +subj que fam

hoch|halten VERB trans unreg

1. hochhalten (in die Höhe halten):

2. hochhalten (emporhalten):

3. hochhalten (ehren):

Kopf-an-Kopf-Rennen SUBST nt a. fig

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB trans

1. halten (festhalten):

2. halten (zum Bleiben veranlassen):

3. halten (strecken):

4. halten (tragen):

5. halten (stützen):

7. halten SPORT:

8. halten (haben):

10. halten MILIT:

11. halten (aufrechterhalten):

14. halten (abhalten):

15. halten (einhalten):

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB intr

1. halten (festhalten):

3. halten (stehen bleiben) Fahrer, Fahrzeug:

4. halten SPORT:

6. halten (achten):

7. halten (stehen zu):

Wendungen:

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB refl

1. halten (sich festhalten):

se tenir à qc

2. halten (nicht verderben):

4. halten (eine Richtung verfolgen):

6. halten (sich orientieren an):

9. halten (eine bestimmte Haltung haben):

10. halten (sich wenden an):

Wendungen:

Siehe auch: gehalten

I . gehalten [gəˈhaltən] VERB

gehalten PP von halten

II . gehalten [gəˈhaltən] ADJ form

halt1 [halt] INTERJ

halte[-là]

halt2 ADV südd, A CH

Halt <-[e]s, -e [o. -s]> SUBST m

1. Halt (Stütze):

appui m

2. Halt (Greif-, Trittstelle beim Bergsteigen):

prise f

5. Halt (inneres Gleichgewicht):

Lese-Schreib-Kopf SUBST m INFORM

Pro-Kopf-Ausgaben SUBST Pl

Pro-Kopf-Einkommen SUBST nt

Wollen Sie einen Satz übersetzen? Dann nutzen Sie unsere Textübersetzung

Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文