Wollen Sie einen Satz übersetzen? Dann nutzen Sie unsere Textübersetzung
Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag.Es wurden keine Beispielsätze im PONS Wörterbuch gefunden.
Wir werden das auch in deinem Sinne tun, feste an dich denken und auf dich ein gutes Glas heben !
Lass es dir gut gehen alter Freund – für immer in unseren Herzen ! ! !
Gotthard family
gotthard.comWe are celebrating with you, thinking of you and raise our glass in your name.
Enjoy yourself old friend – you are always in our hearts!!
Gotthard family
gotthard.comBin halt auch eher einer der Fraktion Warmduscher, da hat man es gerne mollig warm.
Lasst es Euch gut gehen ..
Marcus sagt:
www.tabibito.deI also just more of a fraction of the wimps, there we have it nice and warm like.
Let it go you good..
Marcus says:
www.tabibito.deLass uns schwimmen gehen
Lass uns schwimmen gehen , ein Foto von fraukausk
Foto zu Lightbox hinzufügen
www.photocase.deLass uns schwimmen gehen
Lass uns schwimmen gehen , a photo by fraukausk
Add photo to lightbox
www.photocase.deNachdem sich dort auch ein Immigration Point für Thailand befindet, reisen wir gleich offiziell in Thailand ein und stürzen uns dann ins Getümmel.
Unsere Crew „ belagert “ gleich mal einen Massagesalon und lässt es sich gut gehen .
Trotz der relaxten Atmosphäre beschließen wir gleich weiter zu segeln und hängen uns an der Westseite von Koh Adang an eine Mooringboje.
www.planet-ocean.atSince it is also an immigration point for Thailand we officially check in and join the fray.
Our crew straightaway “besieges” a massage saloon and has a great time.
Although the atmosphere is pretty relaxed we decide to sail to the west side of Koh Adang onto a mooring buoy.
www.planet-ocean.atSauna and Wellness
" Befreien Sie Körper und Geist - und lassen Sie es sich gut gehen " Unsere Wohlfühloase lädt zum entspannen und relaxen ein .
www.unterwimmhof.comWellness
" Free your body and soul – spoil yourself gut gehen " Our oasis of well-being invites you to lay back and relax .
www.unterwimmhof.comHereinspaziert, social media # facts ist online !
Hereinspaziert und bitte lasst es Euch gut gehen in meinem neuen Blog social media # facts !
Fühlt Euch wie zuhause, während ich hier mit Artikeln über Social Media, Marketing und insbesondere zu Shitstorms um mich schmeiße.
www.socialmediafacts.netCome one, come all, social media # facts is online !
Come in and please be comfortable in my new blog social media #facts!
Please make yourself at home while I will provide posts about social media, marketing and especially about social media firestorms.
www.socialmediafacts.netHotel Erlebnis Post - Das außergewöhnliche Hotel am Sportberg Goldeck und unweit des Millstätter Sees in Spittal / Kärnten
Oh Herr , lass gut sein …
Hotel Erlebnis Post - schlafen essen feiern - Das Hotel mit dem aussergewöhnlichen Angebot
www.erlebnis-post.atHotel Erlebnis Post - Das außergewöhnliche Hotel am Sportberg Goldeck und unweit des Millstätter Sees in Spittal / Kärnten
Oh Sir, leave it be…
Hotel Erlebnis Post - schlafen essen feiern - Das Hotel mit dem aussergewöhnlichen Angebot
www.erlebnis-post.atDazu kommt ein Lebensgefühl, das nördlich der Alpen sonst kaum zu finden ist.
Man lässt sich ´ s halt gut gehen - und zwar zu jeder Jahreszeit .
-
www.golden-leaf-hotel.deSie bot ihm an bei ihr zu bleiben, doch Suhbat wollte nicht.
Suhbat meinte , dass es nicht gut gehen würde .
Warum er vor 11 Jahren genau von zu Hause weg lief und ob sein Vater der ausschlaggebende Grund war, wollte er nicht sagen.
www.streetchildren.det stay.
He thought that would not work out.
Why Suhbat ran away from home 11 years ago, and if his father is the main reason, he didn't like to say.
www.streetchildren.deHier sitzt Ihr im Freien mit allen Freiheiten, die das so mit sich bringt.
Also lasst es Euch gut gehen , treibt den Wirt zu schnellem Gange , damit Ihr nicht so lange auf Euer Bier warten müsst und zahlt anschließend brav Eure Zeche , sonst möge Euch der Scharfrichter holen oder Schlimmeres .
www.moenchshof.deEnjoy the convenience of sitting outside and enjoy the wonderful view and look at some of the sights of Bautzen that is more than 1,000 years old.
Encourage the servants to be faster so that you do not have to wait too long for your beer but do not forget to pay the bill, otherwise you will be caught by the executioner.
www.moenchshof.deKomm her, Moses, hierher in Ägypten, sag dem alten Pharao :
Lass mein Volk gehen .
Das sagte Gott und Moses sagte, lass mein Volk gehen, wenn nicht töte ich eure Erstgeborenen, lass mein Volk gehen.
www.golyr.dePharao :
Let my people go!
Thus said the Lord, bold Moses said, let my people go, if not, I'll smite your firstborn dead, let my people go.
www.golyr.deVor der OP Mitte links :
Schon 3 Wochen nach der Operation kann die Patientin normale Komfortschuhe tragen und schmerzfrei gut gehen .
Mitte rechts:
www.halluxvalgus.atBefore the surgery Middle left :
Already 3 weeks after surgery, the patient can wear normal comfort shoes and walk painlessly.
Middle right:
www.halluxvalgus.atsie wird dich in die Knie zwingen.
Lass dich gehen , sei gewiss ,
der Tod steht’s dein Begleiter ist.
cultofechelon.atit will bring you to your knees.
Just let loose, and be sure,
death will accompany you.
cultofechelon.atDer letzte Feind will aus dem Gebiet fliehen.
Lass dir die Punkte nicht durch die Lappen gehen .
www.c64-wiki.deThe last enemy wants the escape from the area.
Do t let the points slip through your fingers.
www.c64-wiki.deDer Klimawandel setzt sich fort, jedes Jahr werden mehr Ressourcen verbraucht als im Jahr davor, wird mehr produziert, mehr konsumiert und mehr weggeschmissen.
Dass dies auf Dauer nicht gut gehen kann , liegt auf der Hand .
Futurzwei-Starbildschirm;
www.goethe.deClimate change continues, each year more resources are consumed than the last, more produced, more consumed and more thrown away.
That this cannot turn out well in the long run is obvious.
Futurzwei-Starbildschirm;
www.goethe.deA designer presenting his work in the art context :
Can that be a good thing?
› To the article
www.stylepark.com26. 9. 2011 :
Lange schlafen , Strandspaziergang , es sich einfach gut gehen lassen … … !
27. 9. 2011:
www.alpineballooning.at26. 9. 2011 :
Lange schlafen, Strandspaziergang, it just have a good time ......!
27. 9. 2011:
www.alpineballooning.atLass uns schwimmen gehen
Lass uns schwimmen gehen , a photo by fraukausk
Add photo to lightbox
www.photocase.deLass uns schwimmen gehen
Lass uns schwimmen gehen , ein Foto von fraukausk
Foto zu Lightbox hinzufügen
www.photocase.deWellness
" Free your body and soul – spoil yourself gut gehen " Our oasis of well-being invites you to lay back and relax .
www.unterwimmhof.comSauna and Wellness
" Befreien Sie Körper und Geist - und lassen Sie es sich gut gehen " Unsere Wohlfühloase lädt zum entspannen und relaxen ein .
www.unterwimmhof.comHier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen?
Bitte beachten Sie, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.
Einzigartig: Das redaktionell gepflegte PONS Online-Wörterbuch, die Textübersetzung und jetzt auch eine Datenbank mit mehreren hundert Millionen von authentischen Übersetzungen aus dem Internet, die verdeutlichen, wie ein Ausdruck in der Fremdsprache tatsächlich verwendet wird. Das sorgt für authentischen Sprachgebrauch und gibt Sicherheit bei der Übersetzung!
Sie geben im Sucheingabefeld ein Wort („Pfanne“), eine Wortkombination (z.B. „schnelles Auto“) oder eine Phrase (z.B. „mit besten Grüßen“) ein. Als Ergebnis finden Sie Treffer im Wörterbuch und Übersetzungsbeispiele, die das Wort oder die Phrase exakt oder in ähnlicher Form enthalten.
Im Wörterbuch sehen Sie ab sofort in vielen PONS-Einträgen Verweise auf Satzpaare aus bereits übersetzen Texten, die wir für Sie im Internet gefunden haben.
Die zu allen Bedeutungen des Stichworts gefundenen Übersetzungen finden Sie in dem Tab „Beispielsätze“. Falls wir im PONS-Wörterbuch entsprechende Beispiele gefunden haben, werden diese zuerst angezeigt.
Dann folgen passende Beispiele aus dem Internet.
Das PONS Wörterbuch bietet Ihnen die Sicherheit eines über Jahrzehnte tagtäglich redaktionell geprüften und erweiterten Wörterbuchs. Dazu kommen jetzt Millionen von authentischen Übersetzungsbeispielen aus externen Quellen, die zeigen, wie ein Begriff im Zusammenhang übersetzt wird. Das beantwortet Fragen wie „Sagt man im Englischen wirklich…?“ - und sorgt für stilsichere Übersetzungen.
Die „Beispiele aus dem Internet“ stammen tatsächlich aus dem Internet. Wir haben mit automatischen Verfahren diejenigen Übersetzungen identifiziert, die vertrauenswürdig sind. Dabei geht es vor allem um professionell übersetzte Webseiten von Unternehmen und wissenschaftlichen Einrichtungen. Außerdem galt unser Augenmerk den internationalen Organisationen wie z.B. der Europäischen Union. Angesichts der übergroßen Datenmenge ist eine manuelle Prüfung all dieser Dokumente durch die Redaktion leider nicht möglich. Darum können wir im Einzelfall auch nicht für die Qualität der Übersetzungen einstehen, so dass diese Beispielsätze folgerichtig auch als „nicht von der PONS Redaktion geprüft“ markiert wurden. Die Beispielsätze sind eine wertvolle Ergänzung zu den PONS Wörterbüchern, können die Arbeit mit dem Wörterbuch jedoch nicht ersetzen. Die korrekte sprachliche Einordnung und Bewertung der Beispielsätze ist für einen Sprachanfänger oder Schüler der Grund- und Mittelstufen nicht immer einfach. Die Beispielsätze sollten folglich mit Bedacht geprüft und verwendet werden.
Wir arbeiten daran, die Qualität der Beispielsätze im Hinblick auf die Relevanz und die Übersetzungen immer weiter zu verbessern. Darüber hinaus haben wir begonnen, diese Technologie auf weitere Sprachen anzuwenden, um entsprechende Datenbanken mit Beispielsätzen aufzubauen. Außerdem werden wir versuchen, die Beispielsätze so schnell wie möglich auch in unsere mobilen Anwendungen (mobile Website, Apps) zu integrieren.