Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine faszinierende Technologie mit dem Ergebnis :

Licht im Dunkel um den Pyramidenbau !

CHEOPSPYRAMIDE - gebaut mit den eigenen Barken erschienen im Sept.

pyramidenbau-aegypten.de

A fascinating technology with the result :

Light in the darkness encompassing the construction of pyramids!

CHEOPSPYRAMIDE - gebaut mit den eigenen Barken published in September 2008 ISBN:

pyramidenbau-aegypten.de

( 14 ), wo er den Detektiven Sherlock Holmes verkörperte.

Es entstanden noch eine Reihe weiterer Filme dieses Meisterdetektivs , ehe Alwin Neuss eine neue Figur suchte und 1916 den Detektiv Tom Shark in Filmen wie " Das Licht im Dunkeln " spielte .

www.cyranos.ch

( 14 ), in which he impersonated the detective Sherlock Holmes.

He acted in a whole string of other movies with this master detective before Alwin Neuss looked for a new figure . Eventually he played the detective Tom Shark in several movies like " Das Licht im Dunkeln " .

www.cyranos.ch

Was kann man schöneres haben ?

Am Strand sitzen und den Vollmond über dem dunklen Meer aufgehen sehen - aber nur wenn man aufsteht .

[ Städte ] [ Zurück ] [ Vor ]

www.novapolis.de

What can there be more beautiful ?

For instance sitting at the beach and seeing the full moon rising over the dark sea - but that just if you get up and move.

[ Cities ] [ Previous ] [ Next ]

www.novapolis.de

Gesundheit des Auges

Erinnern Sie sich noch an den alten Ratschlag Karotten zu essen , um im Dunklen besser sehen zu können ?

Derzeit häufen sich die Hinweise, dass antioxidative Nährstoffe in vielen pflanzlichen Nahrungsmitteln wie Karotten, anderem roten und gelben Obst und Gemüse, Fischöl und Innereien helfen können, altersbedingte Probleme mit dem Augenlicht zu verhindern.

www.eufic.org

Focus on Eye Health

Remember the old advice to eat carrots so you could see in the dark?

Evidence is mounting that antioxidant nutrients found in many plant foods, including carrots, other red and yellow fruits and vegetables, fish oils and organ meats, may help prevent problems with eyesight that are often associated with aging.

www.eufic.org

Wie entstanden die ersten Sterne, Galaxien, schwarzen Löcher, Galaxienhaufen usw. in einem Universum, das durch Dunkle Materie und Dunkle Energie bestimmt wird ?

Wie können wir aus dem wenigen Licht , das wir sehen , Aussagen über Dunkle Materie und Dunkle Energie gewinnen ?

Verantwortlich:

www.ita.uni-heidelberg.de

How did the first stars, galaxies, black holes, galaxy clusters and so on form in a Universe dominated by dark matter and dark energy ?

How does the little light that we see allow drawing conclusions on dark matter and dark energy?

Responsible:

www.ita.uni-heidelberg.de

Wie fühlt sich Barfußlaufen auf unterschiedlichen Untergründen an ?

Wie kann man mit den Händen im Dunkeln sehen ?

Wie leben die Menschen in Afrika?

tourismus.nuernberg.de

How does it feel to walk barefoot on different surfaces ?

How can you “see” with your hands in the dark?

How do people live in Africa?

tourismus.nuernberg.de

World 3

Katzen können im Dunkeln sehen

Erst wenn der Zaubertrank gefunden ist, kann der Level verlassen werden.

protovision-online.de

World 3

Cats can see in the darkness

Only when you find the magic potion you can leave the level.

protovision-online.de

Denn die einen sind im Dunkeln, und die andern sind im Licht.

Und man siehet die im Lichte , die im Dunkeln sieht man nicht .

www.goethe.de

For some are in darkness and some are in light.

You can see the ones in the light, those in the dark cannot be seen;

www.goethe.de

Das Sehen und Wahrnehmen thematisieren Girardet und Müller mit der eindrücklichen, mehrfach preisge krönten Arbeit » Contre-jour «, 2009.

Aus dunklen Gegenlichtbildern und gleißendem Licht inszenierten Girardet und Müller einen blitzenden Kampf zwischen Hell und Dunkel .

Licht wird auf die physische Erfahrung zurückgeführt, der gemäß sich die Wahrnehmung des Bildes erst langsam entwickeln muss.

www.kunstverein-hannover.de

Girardet and Müller broach the subject matter of sight and perception in the impressive 2009 film » Contrejour « that has received numerous awards.

From dark back-light images and glistening light, Girardet and Mu?ller have staged a flashing battle between light and dark.

Light is returned to the physical experience, according to which the perception of the image must first slowly develop.

www.kunstverein-hannover.de

Der Ursprung dieses Jets und die für diese enorme Energiefreisetzung verantwortlichen physikalischen Prozesse sind bislang rätselhaft.

Ein wenig „ Licht ins Dunkel “ bringen jetzt die die Auswertungen von Beobachtungen , die ein internationales Team von Astrophysikern im November 2012 durchführte .

Daran beteiligt waren auch die Würzburger Astrophysiker Professor Karl Mannheim und Professor Matthias Kadler mit ihren Mitarbeitern.

www.uni-wuerzburg.de

The origin of the jet and the physical processes responsible for releasing this massive amount of energy continue to baffle scientists.

Analyses of observations made by an international team of astrophysicists in November 2012 now shed some light on the phenomenon.

The Würzburg astrophysicists Professor Karl Mannheim and Professor Matthias Kadler and their teams contributed to the work.

www.uni-wuerzburg.de

Ibiza hat ebenfalls seinen eigenen Folklore und traditionelle Kostüme.

Manche Frauen kann man immer noch mit dem langem Rock und dem dunklen Schal sehen .

In den Festivals werden die Kostüme mit feinen goldenen Filigranhalsketten verschönert.

www.doyouspain.com

Ibiza has also its folklore and traditional costume.

Women are still to be seen wearing the traditional long gathered skirt and dark shawl.

At festivals the costume is brightened with fine gold filigree necklaces.

www.doyouspain.com

In allen Zimmern sorgen elektrische Heizkörper für kuschelige Wärme.

Und elektrische Beleuchtung für Licht im geheimnisvollen Dunkel unserer Bergwelt .

Pauschalpreis für maximal 4 Personen:

www.moserwirt.at

All the rooms have electric heaters to make sure you are cosy and warm.

And electric lighting to illuminate the enchanted dark of our mountain world…

All-inclusive price for max.

www.moserwirt.at

Weshalb können Schwarze Löcher und Dunkle Materie nicht gesehen werden ?

Weshalb kann man Dunkle Materie nicht sehen ?

Was ist hinter dem Ende des Universums, wenn es nicht unendlich ist?

www.kinkel-bischem.de

What occurs after the contraction of the universe ?

Why can Black Holes and Dark Matter not be seen?

What is behind the end of the universe, if it is not infinite?

www.kinkel-bischem.de

Um ein letztes Beispiel zu geben, Alec Soth schrieb in seinem aktuellen Artikel ‘ Tactile Photography ‘ dass er, nachdem er Arbeiten Stephen Gills sah, die sich mit den Grenzen der Fotografie auseinander setzen, auf die Arbeiten von Tim Davis and Matt Ducklo aufmerksam wurde, die sich mit dem gleichen Thema beschäftigen.

Irgendwie bringt mich das dazu , Fotografie wie ein Kamel im Dunkeln zu sehen .

Fotografen betasten ähnliche Stellen des Tieres, oft ohne sich gegenseitig zu bemerken.

blog.sonicsites.de

To give a last example, Alec Soth wrote in his recent article about ‘ Tactile Photography ‘ that he saw a new work of Stephen Gill and later the work of Tim Davis and Matt Ducklo, all working in some way about limitations of photography.

Somehow this makes me feel that photography is a bit like a camel in the dark.

Photographers often touch the same part of the camel, often without knowing each other.

blog.sonicsites.de

Wichtigstes Sozialsponsoring – Kostenfreie Spendenhotlines – Aufbau und Betrieb der Call Center – LiveStreaming ins Internet – Starkes Engagement der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Telekom Austria unterstützt die Aktion „ Licht ins Dunkel “ auch im 34. Jahr mit vielfältigen technologischen Leistungen .

Neben der Einrichtung der schon traditionellen, kostenlosen Spendenhotline mit der Nummer 0800 24 12 06 werden auch heuer wieder eine Telefon-Hotline für Spenden aus dem Ausland (+43 1 24660) und ein Spendenfax im Inland (0800 222 444) eingerichtet.

www.a1.net

Free Pledge Hotlines – Set-Up and Operation of the Call Center – Live Streaming on the Internet – Strong Commitment by Telekom Austria Employees

Telekom Austria is again supporting the 34th campaign of “Light into Darkness” with diverse technological services.

Besides installing the traditional toll-free pledge hotline with the number 0800 24 12 06, a telephone hotline for international donations (+43 1 24660) and a fax for national donations (0800 222 444) will also be set up again this year.

www.a1.net

Schulung

Sud-Ouest - Weinseminare im Dunkeln Licht aus , Sinne an : Weinseminare im Dunkeln mit Weinen aus der Region …

www.sopexa-deutschland.com

Training

Wines from the southwest of France - " Wines in the Dark " seminars Lights out, senses wide awake: seminars in the dark focusing on Southwestern …

www.sopexa-deutschland.com

Wach sein.

Schattentheatergestalten tauchen aus dem Dunkel auf ans Licht – und im Licht :

ein spielendes Kind, das nur die Gegenwart kennt und in ihr die wunderbare Gegenwärtigkeit von allem.

www.swissfilms.ch

Keeping alert.

A play of shadowy figures emerges from the darkness towards the light, into the light:

a playing child that knows only the present and in it recognises the wonderful “now” in which all things exist.

www.swissfilms.ch

Die Kinect Real Vision-Technologie erfasst deutlich mehr.

Die neue aktive IR-Kamera kann auch im Dunkeln sehen .

Und dank fortschrittlicher 3D-Technologie kann Kinect dir sogar sagen, ob du noch gerade sitzt.

www.xbox.com

Kinect Real Vision technology dramatically expands its field of view for greater line of sight.

An all-new active IR camera enables it to see in the dark.

And using advanced 3D geometry, it can even tell if you ’ re standing off balance.

www.xbox.com

Die Marchbrücke im Sonnenschein.

Im Dunkeln sieht sie mit ihren Laternen wesentlich besser aus .

www.surveyor.in-berlin.de

The Marchbrücke in the sunshine.

In darkness it look much better with its lanterns.

www.surveyor.in-berlin.de

Tonnenschwere Call Center Ausrüstung und innovative Verteilung aller Anrufe

Telekom Austria startet jedes Jahr bereits im September mit den technischen Vorbereitungsarbeiten für die Aktion ‘ Licht ins Dunkel ’ .

Für die über 150 Call Center Arbeitsplätze im ORF-Zentrum Küniglberg müssen rund 8 Tonnen EDV-Equipment aufgebaut und ganze 7 km Kabel verlegt werden.

www.a1.net

Heavy Call Center Equipment and Innovative Distribution of All Calls

Each year Telekom Austria already starts its technical preparation for the “Light into Darkness” campaign in September.

For the over 150 call center workplaces in the ORF Center Küniglberg, roughly 8 tons of computer equipment have to be set up and 7 km of cables laid.

www.a1.net

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

( 14 ), in which he impersonated the detective Sherlock Holmes.

He acted in a whole string of other movies with this master detective before Alwin Neuss looked for a new figure . Eventually he played the detective Tom Shark in several movies like " Das Licht im Dunkeln " .

www.cyranos.ch

( 14 ), wo er den Detektiven Sherlock Holmes verkörperte.

Es entstanden noch eine Reihe weiterer Filme dieses Meisterdetektivs , ehe Alwin Neuss eine neue Figur suchte und 1916 den Detektiv Tom Shark in Filmen wie " Das Licht im Dunkeln " spielte .

www.cyranos.ch


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文