Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dafür liebe ich beispielsweise Golden Treasure, die selbst aus einer Federfächernummer noch etwas wirklich neues wirklich anderes herausholt.

Man hat halt schon viel gesehen .

; - )

zoe-delay.de

For this example, I love Golden Treasure, which really brings out even more of a Feather Fan number something really new and different.

One just has seen a lot.

; - )

zoe-delay.de

Sie enttäuschte mich nicht, aber sie riss mich eben auch nicht vom Hocker.

Man hat eben schon viel gesehen

gloria-viagra.jpg

zoe-delay.de

She did not disappoint me, but they also just do not ripped me off the stool.

You have just seen a lot

gloria-viagra.jpg

zoe-delay.de

Das Portmonee ist fast fertig.

Man kann schon die beiden Fächer ( pink ) sehen .

......

mathematische-basteleien.de

The purse is nearly finished.

You can already see the two pockets ( pink ).

......

mathematische-basteleien.de

Womit ich meine, dass chinesische und insbesondere indische Marken nicht nur ihr Ursprungsland hervorheben werden, sondern vor allem ihre Unterschiedlich- keit.

Man sieht das schon , wenn Leute zu einem indischen oder chinesischen Restaurant gehen .

In 20 Jahren könnte es sein, dass Leute in ein Möbelgeschäft gehen und eher indische als westliche Möbel kaufen möchten.

www.moodley.at

Certainly a major trend is that brands will emerge from cultures that have previously been, to a very large extent, imitative of Western European and American culture, by which I mean that Chinese brands and, more particularly, Indian brands will emphasise not only their country of origin but their difference and become actually quite significant.

You already see this when people go to an Indian or Chinese restaurant.

In 20 years’ time it may well be that people will go to a furniture shop and think about buying Indian rather than western furniture.

www.moodley.at

Das Spital wird heute hauptsächlich von europäischen Ärzten betrieben, die freiwillig und gegen ein geringes Entgeld ihren Dienst versehen.

Es ist sehr schön zu sehen , dass der Gedanke dieses berühmten Mannes hier immer noch weiterlebt .

Sonntag, 18. Februar 2007

www.felix-bergmeister.at

Today, the hospital is mainly operated by European physicians, who provide their service voluntarily.

It is great to see that the ideas of this famous man still live on here.

Sunday, 18 February 2007

www.felix-bergmeister.at

Dann sollte der Hausruckwald angesteuert werden, wo diese liebenswürdigen Pferde in imposanter Zahl zuhause sind.

Man sieht schon , die Wege der Pferde und ihrer Reiter führen oft auf verschlungenen Pfaden zur Verwirklichung der Urlaubsträume .

Sie führen aber nicht unbedingt nach Rom, viel eher schon nach Oberösterreich.

www.oberoesterreich.at

If that ’ s what you ’ re interested in, then you should head for the Hausruck Forest, where lots of these loveable horses are at home.

So its clear that the ways of horses and their riders often lead over intricate paths on the way to realising holiday dreams.

They don ’ t necessarily lead to Rome, though, but most probably to Upper Austria.

www.oberoesterreich.at

Dann sollte der Hausruckwald angesteuert werden, wo diese liebenswürdigen Pferde in imposanter Zahl zuhause sind.

Man sieht schon , die Wege der Pferde und ihrer Reiter führen oft auf verschlungenen Pfaden zur Verwirklichung der Urlaubsträume .

Sie führen aber nicht unbedingt nach Rom, viel eher schon nach Oberösterreich.

www.oberoesterreich.at

If thatâ € ™ s what youâ € ™ re interested in, then you should head for the Hausruck Forest, where lots of these loveable horses are at home.

So itâ € ™ s clear that the ways of horses and their riders often lead over intricate paths on the way to realising holiday dreams.

They donâ € ™ t necessarily lead to Rome, though, but most probably to Upper Austria.

www.oberoesterreich.at

Die erste Nummer beispielsweise erinnerte mich in der Art an Tropicana aus Havanna – und es kam nicht dran.

Auch danach hatte man schon so einiges gesehen , wenn man sich ab und an mal Shows ansieht .

Tanz, nette Kostüme, Akrobatik an Seilen von der Decke, einen Seifenblasenkönner.

zoe-delay.de

The first issue, for example, reminded me of the kind Tropicana Havanna birds – and it did not come off.

Even after we had already seen so few, if you are from time to time shows look.

Dance, nette Costumes, Acrobatics on ropes from the ceiling, a bubble-rounder.

zoe-delay.de

Auf ihm kann man erst einmal die ganze Insel im Überblick sehen.

Man kann auf dieser Karte sehen , wo man schon gewesen ist , wo Häuser stehen oder welchen Ort man vielleicht beim vorbeigehen übersehen hat .

www.adventure-archiv.com

The small pocket computer, which Benjy always carries with him, is a very helpful item, which shows an overview of the whole island.

You can see on this map, where you've already been, where houses stand or which location you've perhaps overlooked.

www.adventure-archiv.com

Und somit bleibt, bei aller Klarheit und Präzision, immer eine Fehlstelle, ein Rest Zweifel.

– Denn was kann man letztlich schon wissen , sehen oder sagen ?

Und worüber?

blog.sonicsites.de

Despite all clarity and precision, there is always a void, a remaining doubt.

– In the end, what can we know, see or say?

And about what?

blog.sonicsites.de

Die beiden sind von nun an trotz ihrer unterschiedlichen Beweggründe ein Team und kommen sich im Laufe der Handlung immer näher.

Die Geschichte klingt banal , wie etwas , das man schon hundertmal gesehen hat .

Weit gefehlt.

www.gesehen-und-gelesen.de

In spite of their different motives the two team up and fall for each other as things move on.

The story sounds like something we all have seen a million times.

But we t.

www.gesehen-und-gelesen.de

Der eine Region ein Reiseziel für Senioren, die andere ist eher ein Reiseziel für Familien mit kleinen Kindern.

Diese Vielseitigkeit kann man schon sehen an den Top 10 der beliebtesten Reiseziele in Österreich .

Und so hat jede Region ihre Fans und Stammgäste.

www.alpelino.com

The one area a true destination for seniors, the other more a destination for families with small children.

This versatility can already be seen at the top 10 most popular destinations in Austria.

And so each region has its fans and regulars.

www.alpelino.com

Jumping frog

Habt ihr schon mal einen Frosch springen gesehen ?

Hop, hop, rauf, runter.

www.merlinskinderwelt.com

Jumping frog

Have you ever seen a frog jump?

Hop, hop, up and down.

www.merlinskinderwelt.com

Man muss komplett neue Grafiken erstellen, ein gutes Spielekonzept entwickeln und einen Publisher davon überzeugen !

Anders gesehen , hat man mehr Freiheiten als bei einem Port eines schon früher erschienenen Spiels .

www.planetgameboy.de

A brand new game is more complicated : you have to create all graphical ressources, write a good game design and make it approve by the publisher.

On the other hand, you ve got more freedom than when adapting a previously released game.

www.planetgameboy.de

Vom Felsen aus erhält man, in 734m über dem Meeresspiegel, einen wunderbaren Rundblick zum Elstergebirge im Süden, Fichtelgebirge im Westen und den Thü ­ ringer Wald im Nordwesten.

Bei klarer Sicht und gutem Auge soll man schon einmal das Völker ­ schlachtdenkmal in Leipzig gesehen haben .

Anschrift:

www.schoeneck.eu

On top of the rock, 734m high above sea level, a miraculous panorama is being exposed to the Elstergebirge in the south, Fichtelgebirge in the west and the Thüringer woods in the northwest.

They say with a clear view and good eye one saw the Völkerschlacht monument in Leipzig once.

Address:

www.schoeneck.eu

Bleiben, solange man will.

Das ist die einmalige Gelegenheit , unbeschwert durch Europa zu fahren und die Städte , die man schon immer sehen wollte , zu besichtigen . "

www.bosch-stiftung.de

Staying for as long as you want.

This is the unique opportunity to enjoy carefree travel throughout Europe, and to visit the cities that you’ve always wanted to see.”

www.bosch-stiftung.de

S, M, L und L extra - S und M eignen sich besonders als Ponyfalls ( 2 Haarteile, je eins an einem Zopf getragen ), und wenn man das Haarteil aus Tribalschnecken raushängen lassen möchte.

M und L sehen besonders schön aus , wenn man nur ein Haarteil trägt .

www.magic-tribal-hair.com

S, M, L and L extra - S and M are especially suitable to wear them as Ponyfalls ( 2 hairpieces, worn on one ponytail each ), and if you want to wear your hairpieces with tribal earphones ).

M and L look best, if you want to wear only one hairpiece.

www.magic-tribal-hair.com

Es heißt, die iranische Zensur verbiete es den Filmemachern, das volle Haar einer Frau zu zeigen.

Allein schon wegen solcher überwältigender Momente : Man muss Kiarostamis Filme gesehen haben !

www.filmfest-muenchen.de

s full head of hair.

Such overwhelming moments are one of many reasons to see Abbas Kiarostami s films!

www.filmfest-muenchen.de

Der aus dem Fels herausgesprengte Weg wurde mit Seilen abgesichert.

Vom Eingang in das weite Kar sieht man schon sehr schön den Salzofen 2.070m .

Zwischen Graswand auf der linken Seite und den Schafbüheln auf der rechten Seite erreichen wir nach 5 Kilometern den Vorderen Lahngangsee.

www.biketours4you.at

The blown-out trail from the cliff was secured with ropes.

From there you can already see very well the mountain “Salzofen” 2.070m.

Between the Grass wall on the left side and the hill “Schafbüheln” on the right we reach after 5 kilometers to the very nice lake “Vorderer Lahngangsee”.

www.biketours4you.at

Allerdings sollte man gute Wanderschuhe anziehen, damit man eine gute Trittsicherheit hat.

Man sollte auch darauf achten , dass man auf dem Wanderweg bleibt , da es wie auf den Fotos zu sehen ist , abseits der Wanderwege gleich mal ganz schön weit senkrecht bergab geht .

Wer keinen "Berglauf" veranstaltet braucht für diese Bergtour auf den Loser ca. 2,5 bis 3 Stunden.

www.biketours4you.at

However, you should wear good walking shoes, so you have a good slip resistance.

One should also ensure that you remain on the trail, because it is like to see in the photos, off the trails is pretty much the same time vertical downhill.

For the hiking tour on the Loser you need about 2.5 to 3 hours.

www.biketours4you.at


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文