Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Gericht lehnte alle Anträge der Verteidigung ab, eine Analyse der Handschrift von Ruslan Kutaev durchführen zu lassen, um die Echtheit der Unterschrift zu überprüfen.

Des Weiteren nannte Ruslan Kutaev einen hochrangigen Beamten als einen seiner Folterer und gab an , dass dieser ihn bedroht und ihm ein Messer an die Kehle gehalten habe .

Die Behörden hatten sich geweigert, seine Foltervorwürfe zu untersuchen.

www.amnesty.de

The Court rejected all requests from his defence team to conduct handwriting examination in order to establish the authenticity of the signature.

Ruslan Kutaev also publicly named a high ranking official who had participated in his torture and had threatened to kill him, putting a knife to his throat.

Earlier, the authorities refused to investigate his allegations of torture.

www.amnesty.de

Diese Skulptur war das Heiligste, das Gerhard jemals mit seinen Händen bearbeitet hatte.

Er setzte das Messer an , und der Kopf war fertig .

Vom ersten bis zum letzten Moment musste er nicht erst rätseln, wie es sein könnte, es wurde einfach so, wie es sein sollte.

foreverart.at

Gerhard refers to this sculpture as the most sacred that he has created with his own hands.

He placed the knife, and the head appeared.

From the first to the last moment, he knew exactly what it would be.

foreverart.at

Es war ein eigens für sie angefertigtes und von ihr benütztes Besteck, das sie überall hin begleitete.

Es setzt sich aus einem Messer , einer Gabel , einer Vorlegegabel und einem Löffel zusammen , ergänzt von einem kleinen Eierbecher , einem Eierlöffel mir Markzieher und einer Salzbüchse .

Es besteht aus purem Gold und wurde um die Mitte des 18. Jahrhunderts geschaffen.

www.hofburg-wien.at

It was a set of eating implements made for her own personal use which accompanied her wherever she went.

It comprises a knife, fork, serving fork and a spoon, with a small matching eggcup, an egg spoon with a marrow extractor, and a salt-cellar.

It is made of solid gold and was fashioned around the middle of the 18th century.

www.hofburg-wien.at

Die immerscharfen Messer garantieren dauerhaftes Schneiden ohne Nachschärfen.

Eine exklusive Vitrine setzt die beiden Innovationen optimal in Szene – so können die Messer von allen Seiten betrachtet werden .

Zudem zeigt ein Film eindrucksvoll die außergewöhnliche Leistungsfähigkeit der patentierten Technologie.

www.fissler.de

These knives remain sharp forever and guarantee lasting cutting without resharpening.

An exclusive display case optimally showcases the two innovations – so that the knives can be viewed from all sides.

There is also a film that impressively shows the unusual performances of the patented technology.

www.fissler.de

Blanko Skizzenbücher füllen sich dann mit dreidimensionalen Szenerien zum Weltgeschehen.

Aber auch in prall mit Bildern gefüllten Comics setzt Brysch das Messer an und kombiniert die daraus eliminierten Figuren und Texte in neuen Zusammenhängen .

Dann versammeln sich die fliegenden Figuren eines alten Donald-Duck-Comics geballt auf zwei Seiten und kämpfen ? wie in der realen Welt ? um eine sichere Flugbahn im gefährlich überfüllten Luftraum.

www.kh-do.de

She gently folds and cuts the delicate material, employing origami techniques or dissecting with a scalpel.

Blank sketchbooks become filled with three-dimensional scenes from world affairs and characters from graphic novels are stripped from their contexts and re-imagined in new scenarios.

Flying figures from an old Donald Duck comic gather together on two pages, as is so common in the real world, they fight for a safe passage in a dangerously overcrowded airspace.

www.kh-do.de

Keines der Boote, das von der Küste Nordamerikas ablegte, kehrte mit unversehrter Besatzung nach Hause zurück.

Einige kamen gar nicht mehr heim , und die anderen durchfuhren zuvor die dichten Nebelbänke mit dem fremdartigen Tang aus dem verfluchten Meeresfriedhof . Der Schmutz manifestierte sich – er sammelte sich unter ihren Fingernägeln wie Ruß , setzte sich in ihren Kehlen fest wie Rauch und drang in ihre Albträume ein .

Und in diesen Albträumen stieß er auf die Geschichten von den Draugs.

www.thesecretworld.com

None of the boats that set off from the North American coast would return home with their crew unchanged.

Some would not return at all, but those that did would travel through the roiling fogbanks and alien weed stretching out from that accursed sea-grave: the Filth manifested, gathering under their fingernails like soot, catching in their throats like smoke, running fingers through their nightmares.

And in their nightmares, it found the tales of the Draug.

www.thesecretworld.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文