Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hotel Adler

Wenn Sie der klassischen Unterkunft im Hotel die Unabhängigkeit eines Appartements vorziehen , dann empfehlen wir Ihnen unsere Residenz " Im Moos " .

www.hotel-adler.it

Hotel Adler

If you prefer the independence of a holiday apartment over the traditional accommodation of a hotel , then we recommend our ? Im Moos ?

www.hotel-adler.it

Moos auf Dachpfanne im Winter

Moos auf Dachpfanne im Winter , ein Foto von sergeantvoodoo

Foto zu Lightbox hinzufügen

www.photocase.de

Moos auf Dachpfanne im Winter

Moos auf Dachpfanne im Winter , a photo by sergeantvoodoo

Add photo to lightbox

www.photocase.de

„ Die einzige Ausnahme sind die höheren Pflanzen, die dieses Gen verloren haben. “ Bei ihnen besteht das SRP-System einzig und allein aus den Proteinen SRP54 und SRP43. Interessanterweise kommt SRP43 aber auch in den Chloroplasten der niederen Pflanzen vor, die noch mit SRP-RNA ausgestattet sind.

SRP-RNA im Moos hat ihre Funktion teilweise eingebüßt

In Zusammenarbeit mit mehreren Gruppen des SFB 642 an der RUB untersuchte Dr. Chantal Träger die Biochemie des Mooses Physcomitrella patens, das zu den niederen Pflanzen zählt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Interestingly though, SRP43 also occurs in the chloroplasts of lower plants, which are still equipped with SRP RNA.

SRP RNA in moss has partially lost its function

In collaboration with several groups of the Collaborative Research Centre SFB 642 at the RUB, Dr. Chantal Träger investigated the biochemistry of the moss Physcomitrella patens, which is among the lower plants.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Scydmaenidae ( Ameisenkäfer ) sind eine Familie kleiner bis sehr kleiner Käfer.

Man findet sie bevorzugt an feuchten Stellen , im Moos , in de …

www.kerbtier.de

The ant-like stone beetles ( Scydmaenidae ) are a family consisting of small to very small species.

They are found in humid places, in wet mosses, i …

www.kerbtier.de

Imagines erscheinen von Juli bis Oktober.

Die Eier überwintern im Boden oder Moos .

Gefährdung:

www.pyrgus.de

Adults occur from July to October.

The eggs overwinter in the soil or moss.

Endangerment:

www.pyrgus.de

Entwicklungszyklus :

Die überwinterte , fast erwachsene Raupe fand ich wiederholt im April und Mai auf Moos in den erwähnten Habitaten .

Die Falter fliegen im Juni/Juli.

www.pyrgus.de

Life cycle :

I found the wintered, almost mature caterpillar repeatedly in April and May on moss in the mentioned habitats.

The moths fly in June/July and are easily flushed at daytime.

www.pyrgus.de

Ich fand sie halbwüchsig im dritt- und vorletzten Stadium Ende Mai 2012 auf Sardinien anhand der Fraßspuren ( siehe Abbildung ).

Die Tiere saßen dann unterhalb der Veilchen im Gras oder Moos teilweise verborgen .

Die Verpuppung erfolgt wie bei Argynnis aglaja (der wohl nächstverwandten Art) in einem relativ dichten Gespinst in der Streuschicht als Stürzpuppe.

www.pyrgus.de

I found them in Sardinia half-grown in the third last and penultimate instar in late May 2012 on the basis of feeding traces ( see figure ).

The animals rested then below the violets partially concealed in the grass or moss.

Pupation takes place as with Argynnis aglaja (probably the most closely related species) in a relatively dense cocoon in the litter layer.

www.pyrgus.de

( 144 FF ) Gevrey-Chambertin 1er Cru Les Champeaux 1992 Schöne Farbe mit ersten Reifetönen.

Wald , Beeren , Moos und Pilze im Duft .

Würzig, etwas Schärfe ( wie für Philippe Leclerc typisch ), gutes Tannin, Kräuter, lang anhaltend - sehr gut.

www.blackink.de

( 144 FF ) Gevrey-Chambertin 1er Cru Les Champeaux 1992 Beautiful colour with first signs of maturity.

Woods, berries, moss and a waft of mushrooms.

Spicy, a bit hot ( typical for Philippe Leclerc ), good tannins, herbs, long finish - very good.

www.blackink.de

Die Kopula, bei der die Weibchen manchmal von zahlreichen Männchen umschwärmt werden, findet oft früh morgens gegen 8 Uhr statt.

Beunruhigte Falter lassen sich oft im Flug fallen und verkriechen sich im Moos .

Gefährdung:

www.pyrgus.de

The copula, in which the females are sometimes swarmed by many males, is often taking place early in the morning at 8 clock.

Disturbed moths let often fall themselves while flying and hide in the moss.

Endangerment:

www.pyrgus.de

Hoch oben, kurz bevor der Anstieg zum Wilden Kaiser wirklich steil wird, liegt eines der ältesten besiedelten Gebiete in Going.

Schon im 16. Jahrhundert wurden erste Häuser hier im Hüttling-Moos errichtet , heute ist die Gegend fast menschenleer .

Rundherum herrliche Natur: ein Bach mit seltenen Fischen und eine alpine Pflanzenwelt, die selten gewordene Vielfalt bietet.

www.stanglwirt.com

High on the “ Wilder Kaiser ”, just before the slope gets too steep, you find one of the oldest settled areas in Going.

The first houses were built in Hüttling-Moos in the 16th century; today this area is almost deserted.

It nestles in a magnificent natural landscape: a brook with rare fish species and Alpine flora, exhibiting its rare diversity.

www.stanglwirt.com

Der Landesbadeplatz in Zell am Moos liegt idyllisch am wärmsten See im Salzkammergut.

Genießen Sie einen wunderschönen Badetag im Landesbadeplatz in Zell am Moos .

mondsee.salzkammergut.at

Zell am Moos beach area

Idyllic beach in the village of Zell am Moos.

mondsee.salzkammergut.at

abschalten im Sauseschritt - PostAuto Schweiz AG

Im Grossen Moos finden Inline-Skater die besten Bedingungen vor :

ebene, betonierte, verkehrsfreie und weitverzweigte Landwirtschaftswege.

www.postauto.ch

relaxing at high speed - PostBus Switzerland Ltd

Inline skaters find optimal conditions in the Grosse Moos:

a crisscross of flat, traffic-free, agricultural asphalt paths.

www.postauto.ch

T. Stephan ) Abbildungsbeschreibung :

Liegender Baumstamm im Wald mit Moos und kleiner Fichte bewachsen

Natur Natur sein lassen ( Foto:

www.nationalpark-harz.de

T. Stephan ) Caption :

Lying tree trunk overgrown with moss and small spruces

Let nature be nature ( Photo:

www.nationalpark-harz.de

Ein schönes Haus und ein Auto – das sei Luxus, so Dariimaa Jamba.

Genauso wie ein Lächeln im Gesicht und Seelenfrieden .

Im Hintergrund:

www.giz.de

For Dariimaa Jamba, a nice house and a car are a luxury.

But more gratifying to her is a smiling face and inner peace.

Her daughter‘s yurt can be seen in the background.

www.giz.de

Die Raupe überwintert recht klein.

Im Frühjahr fand ich sie vielfach tagsüber am Boden an der Basis der Gräser oder sogar unter Moos .

Die Falter erscheinen meist Ende Juni und fliegen bis August.

www.pyrgus.de

The caterpillar overwinters quite small.

I found it often during the day on the ground at the base of the grasses in the spring, or even under moss.

The moths usually appear in late June and fly to August.

www.pyrgus.de

Vor dem Sonnen großzügig auf Körper und Gesicht auftragen.

Für die Anwendung im Gesicht zuerst in die Handflächen sprühen und dann im Gesicht verteilen .

Während des Sonnens wiederholt großzügig auftragen, um den UV-Schutz aufrecht zu erhalten – insbesondere nach dem Aufenthalt im Wasser.

www.maria-galland.de

Apply liberally to your face and body before exposure to the sun.

For use on the face, spray into the palms of your hands first, then distribute over your face.

During exposure to the sun, reapply liberally at regular intervals to maintain the UV protection – especially after being in water.

www.maria-galland.de

„ „ Wenn die Wunde stark klafft, tief ist, verschmutzt ist.

„ „ Wenn sich die Wunde im Gesicht befindet .

„„ Wenn das Kind keinen Tetanus-Impfschutz mehr hat (bisher keine oder weniger als 4 Tetanusimpfungen erhalten bzw. letzte Auffrisch-Impfung liegt über 5 Jahre zurück).

www.kispi.uzh.ch

„ „ If the wound gapes severely, is deep, is dirty.

„„ If the wound is in the face.

„„ If the child no longer has any vaccine protection against tetanus (previously no vaccinations or less than 4 tetanus vaccinations, or the last booster vaccination dates back over 5 years).

www.kispi.uzh.ch

Tiefgreifende Veränderungen

In Moos im Hinterpasseier gab es im 20. Jahrhundert tiefgreifende Veränderungen .

Das abgelegene Bergdorf war in Folge des ersten Weltkrieges zu einem Grenzort geworden.

www.bunker-mooseum.it

Profound changes

Profound changes affected the village of Moos in the Upper Passeier in the 20th century.

As a consequence of the First World War this remote mountain settlement was now a frontier zone.

www.bunker-mooseum.it

Familienurlaub

Lächeln im Gesicht der Kinder und Eltern .

TL DruzinskePocitnice 4

www.sava-hotels-resorts.com

Family vacations

Smiles on the faces of children and parents.

TL DruzinskePocitnice 4

www.sava-hotels-resorts.com

Verfolgter ( e.Systems ;

im Gesicht erkennt man Baracke und Zaun )

selajopi

www.ieao.de

persecutee ( politically persecuted man :

in the face you can recognize a barrack + fence)

selajopi

www.ieao.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hotel Adler

If you prefer the independence of a holiday apartment over the traditional accommodation of a hotel , then we recommend our ? Im Moos ?

www.hotel-adler.it

Hotel Adler

Wenn Sie der klassischen Unterkunft im Hotel die Unabhängigkeit eines Appartements vorziehen , dann empfehlen wir Ihnen unsere Residenz " Im Moos " .

www.hotel-adler.it

Moos auf Dachpfanne im Winter

Moos auf Dachpfanne im Winter , a photo by sergeantvoodoo

Add photo to lightbox

www.photocase.de

Moos auf Dachpfanne im Winter

Moos auf Dachpfanne im Winter , ein Foto von sergeantvoodoo

Foto zu Lightbox hinzufügen

www.photocase.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文