Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die dadurch für den Konsumenten geschaffene Sicherheit bringt viele User wieder zurück zur anonymen Bezahlung per Dialer.

Konsumenten haben die Möglichkeit , die Inhaber einer 0190-Nummer ausfindig zu machen .

Unternehmen (B2B) und private Konsumenten (B2C) nutzen täglich intensiv Suchmaschinen, allen voran die Google-Suche (weit vor den Wettbewerbern wie Yahoo und Bing) und recherchieren alle erdenklichen Fragen.

de.mimi.hu

The thus created for the consumer security many users bring you back to anonymous payment via dialer.

Consumers have the option of the holders of a 0190 number identified.

Business (B2B) and private consumers (B2C) use every day intensive search engines, especially Google search (well ahead of the competitor s such as Yahoo and Bing) and research all kinds of questions.

de.mimi.hu

Bildurheber : city-map Internetmarketing AG

So machen Sie Geschäfte im Internet Das Internet ist die Informationsquelle Nummer Eins für Ihre Kunden !

Über 70% ihrer Kunden entscheiden sich im Internet - für oder gegen Ihr Unternehmen!

www.stade.city-map.de

Image Copyright : city-map Internetmarketing AG

How todo business in the Internet The Internet is the number one informationsource for you customers!

Over 70% of your customer decide in the Internet - for or against your company!

www.stade.city-map.de

in dem das Sendeunternehmen seine Niederlassung hat, wenn die Voraussetzung nach Nummer 1 nicht gegeben ist.

Das Senderecht ist im Fall der Nummer 1 gegenüber dem Betreiber der Erdfunkstation , im Fall der Nummer 2 gegenüber dem Sendeunternehmen geltend zu machen .

(3) Satellitensendung im Sinne von Absatz 1 und 2 ist die unter der Kontrolle und Verantwortung des Sendeunternehmens stattfindende Eingabe der für den öffentlichen Empfang bestimmten programmtragenden Signale in eine ununterbrochene Übertragungskette, die zum Satelliten und zurück zur Erde führt.

www.gesetze-im-internet.de

2. in which the broadcasting organisation has its place of business in cases where the condition under item 1 is not met.

The right of broadcasting shall be asserted against the operator of the uplink station in the case referred to in item 1 and against the broadcasting organisation in the case referred to in item 2.

(3) Satellite transmission within the meaning of paragraphs (1) and (2) shall be the introduction under the control and responsibility of the broadcasting organisation of program-carrying signals intended for reception by the public into an uninterrupted chain of transmission leading up to the satellite and down towards the earth.

www.gesetze-im-internet.de

8. Fersensitz :

Arme hochgestreckt , dann Arme breit nach vorne schieben , Brustkorb zum Boden federn , kein Hohlkreuz machen

5x täglich.

www.lhotka.at

Heel sitting :

Hold your arms high, put your arms wide to the front, chest to the ground , and arch your back.

5x daily.

www.lhotka.at

In den Kitzbüheler Alpen gelegen, zeigt sich die Destination von sportlichem Weltniveau.

Das schier endlose Angebot an Sportmöglichkeiten sowie zahlreiche Veranstaltungen von internationaler Bedeutung machen die Gamsstadt Jahr für Jahr zur Ferienregion Nummer Eins .

Kitzbühel, Aurach, Jochberg, Reith

www.e-bikewelt.com

Located in the Kitzbüheler Alpen, this is a place famous for world-class sport.

There are endless sporting possibilities, as well as top international events, making this the number one holiday region year after year.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg, Reith

www.e-bikewelt.com

Nächstes Jahr wird jeder Fahrer eine Zahl zwischen 2 und 99 auswählen – die Eins ist dem amtierenden Weltmeister vorbehalten – und diese Nummer wird er seine gesamte Karriere über behalten.

Ähnlich wie im derzeitigen System der MotoGP müssen die Fahrer ihre persönliche Nummer deutlich auf dem Wagen und dem Helm sichtbar machen , sodass es den Fans leichter fällt , die Fahrer auseinander zu halten .

www.redbull.com

Next year each driver will adopt a number between 2 and 99 - number one being reserved for the reigning World Champion – that will remain with them for the rest of their careers.

Similar to the current system in MotoGP, drivers will have to have their personal number clearly visible on the car and helmet, making it easier for fans to work out who’s who.

www.redbull.com

Geschichte

Über 25 Jahre Erfahrung und hunderte von Patenten machen uns zur Nummer 1 in der Entwicklung von Lösungen für die Selbstmedikation .

Über 25 Jahre Erfahrung und hunderte von Patenten machen uns zur Nummer 1 in der Entwicklung von Lösungen für die Selbstmedikation.

www.ypsomed.ch

History

Over 25 years of experience and hundreds of patients make us number 1 in the development of solutions for self-medication.

Over 25 years of experience and hundreds of patients make us number 1 in the development of solutions for self-medication.

www.ypsomed.ch

da oggi la rivista trimestrale del Verein ( Lumaca di Latta, LdL für Freunde ) ist durchsuchbaren Online.

Auf der Website , die Sie geschrieben die vorherige Nummer , die wir machen für alle sichtbar ( Mitglieder und Nicht- ) .

Wir beginnen also mit der Nummer 72 (Herbst 2012) mit der Hoffnung, dass die Zahl 73 hat regelmäßig an alle Mitglieder kommen.

www.2cvclubitalia.com

da oggi la rivista trimestrale del Club ( Tin Snail, LdL for friends ) is browsable online.

On the site you posted the previous number that we make visible to all (members and non-).

We start therefore with the number 72 (autumn 2012) with the hope that the number 73 has come regularly to all members.

www.2cvclubitalia.com

Bereits die Hälfte davon verwaltet ihre Finanzen elektronisch mit E-Finance :

1,4 Millionen User machen PostFinance zur Nummer eins im Schweizer Onlinebanking .

Die Anzahl der Vollzeitstellen erhöhte PostFinance von Januar bis Juni 2012 einmal mehr – dieses Mal um 42 auf 3 ‘ 464.

www.posta.ch

Half of the customers manage their finances electronically with e-finance :

1.4 million users have made PostFinance the number one in Swiss online banking.

PostFinance once more increased the amount of full-time jobs between January and June 2012 – this time by 42 positions to 3,464.

www.posta.ch

Normalerweise ist es die style.css Datei, die sich im ‘ site / css ’ Ordner Ihrer Vorlage befindet und die Zeile sollte unten RESPONSIVE LAYOUTS sein.

Dank des Firebugs können Sie die genaue Nummer der Zeile herausfinden und versuchen die Änderungen vorzunehmen bevor Sie das in der . css machen .

info.template-help.com

It is going to be the style.css file located in the ‘ site / css ’ folder of your template and the line is going to be one under the RESPONSIVE LAYOUTS in it.

Firebug will allow you to identify the exact line number and to try making changes before you are going to apply them to .css.

info.template-help.com

Dafür werden unsere Komponenten und Systeme in der Produktion und Montage verschiedenster Branchen, beispiels- weise der Automobil-, Halbleiter- oder der Elektronikindustrie eingesetzt.

Der dazugehörige Service und passende Schulungen machen uns zum Partner Nummer eins unserer Kunden entlang ihrer kompletten Wertschöpfungskette .

Fabrikautomation – für Produktivität in der Produktion

www.festo.com

That is what our components and systems are used for in the production and assembly areas of various sectors, such as the automotive, semiconductor and electronics industries.

The associated service and training courses to match make us the number-one partner for our customers along the whole value-added chain.

Factory automation – for productivity in production

www.festo.com

Lachen ist Medizin und es erhöht Ihre Schwingungsfrequenz Als Resultat wird sich Ihr Leben verbessern.

In gewisser Weise schieben viele Menschen ihr Leben auf , denn sie haben vor dem Unbekannten Angst und machen nichts , was möglicherweise ein Problem verursachen könnte .

Aber ohne der Bereitschaft neue Situationen und Dinge auszuprobieren, neue Territorien auszukundschaften, können wir Menschen nicht wirklich glücklich oder gar fröhlich sein.

www.christaherzog.com

It will change your frequency and as a result it will change your life.

We kind of postpone our life, because we are afraid of the unknown and we are afraid of all kinds of problems that might occur.

Without the willingness to experience new situations and things, we can’t really be happy and joyful and we can’t reach real abundance.

www.christaherzog.com

Unser größtes Potenzial sind unsere Mitarbeiter.

Ihr Engagement , ihr Know How und ihre Leidenschaft machen Coca-Cola Hellenic zur Nummer Eins .

Rund 1.100 Mitarbeiter sorgen dafür, dass unsere Produkte in perfekter Qualität immer auf Armeslänge verfügbar sind.

www.coca-colahellenic.at

Our people are our greatest potential.

Their commitment, know-how and passion have made Coca-Cola Hellenic the number one.

Around 1,100 staff members, headed by General Manager Barry O'Connell, ensure that our products are always top quality and available everywhere.

www.coca-colahellenic.at

Grüner Vorreiter.

Internationale Studien zur Lebensqualität machen Wien und die Vienna Region weltweit zur Nummer 1 !

www.viennaregion.at

Green pioneers.

International studies on the quality of life show Vienna and the Vienna Region to be the world's number one!

www.viennaregion.at

John Cage beschreibt die Intention seines Beitrags wie folgt :

Geräusche aus der Luft fangen wie mit einem Netz / keine Partitur , keine Stimmen / das sonst Unhörbare hörbar machen , also keine Intention dazwischen schieben / einfach das Hören erleichtern .

www.see-this-sound.at

John Cage describes the intention of his contribution as follows :

Catching sounds from air as though with nets / no score, no parts / making audible what is otherwise silent therefore no interposition of intention / just facilitating reception.

www.see-this-sound.at

Fast die Hälfte der Kundinnen und Kunden verwaltet ihre Finanzen elektronisch mit E-Finance.

1,38 Millionen Kunden machen PostFinance zur Nummer eins im Schweizer Onlinebanking .

Mit zahlreichen elektronischen Dienstleistungen will PostFinance ihren Kunden das Finanzleben möglichst einfach machen, damit sie ihre Finanzen selbstständig verwalten können.

www.posta.ch

Almost half of the clients manage their finances electronically with e-Finance.

With 1.38 million clients, PostFinance is the number one in Swiss online banking.

By offering a large number of electronic services, PostFinance s aim is to make financial life as simple as possible for its clients and allow them to independently manage their finances.

www.posta.ch

Naja genaugenommen hat es Nina dieses Mal auch nicht sooo genau mit Nena genommen.

Schon vor der Nummer erwähnte sie den schauenden Mengen , dass sie wisse , dass Nena so nie ausgesehen hätte , das aber nichts machen würde …

Wie hätte Dieter Thomas Heck in der Hitparade im ZETT DEEE EFFF gesagt

zoe-delay.de

Well, strictly speaking it has Nina this time also not that strictly speaking with Nena.

Even before the number she mentioned looking quantities, that she knew, that Nena had never looked so, but that would not do anything…

How could Dieter Thomas Heck said in the charts in ZETT WEEE EFFF

zoe-delay.de

„ Wir bei Volkswagen setzen alles daran, unsere Kunden überall auf der Welt zu begeistern – mit faszinierenden Autos und Top-Service.

Denn zufriedene Kunden sind der Schlüssel , um Volkswagen bis 2018 zur Volumenmarke Nummer 1 zu machen .

Unsere Retail-Weltmeisterschaft bringt uns auf diesem Weg voran “, sagte Klingler bei der Siegerehrung.

www.volkswagenag.com

“ We at Volkswagen do everything we can to inspire our customers around the world – with fascinating cars and outstanding service.

This is because satisfied customers are the key to making Volkswagen the number one volume brand by 2018.

Our retail world championship sets us firmly on that path, ” said Klingler at the awards ceremony.

www.volkswagenag.com

In den Orten, wo sich die Wege kreuzen gibt es Anzeichen für den Knoten.

Jeder Knoten hat eine Nummer und so machen Sie ganz einfach Ihre eigene Route und Sie entscheiden , wie lange Sie Ihre Route ist .

Siehe die Radrouten auf Goeree-Overflakkee..

www.vvvzeeland.nl

In the places where the paths cross each other there are signs with the items.

Each item has a number and so you easily create your own route and you decide how long your route is.

See the bike routes on Goeree-Overflakkee..

www.vvvzeeland.nl

Windows Update können Sie Ihre Geräte abgeschnitten

Oft von Windows wird über Windows Update ein Update zu schieben , dass Hardware oder andere Geräte unbrauchbar machen wird .

Die Hersteller sind in der Regel am Anfang der Dinge, aber lassen Sie neue Treiber, um das Problem zu bekämpfen und aktivieren Sie das Gerät wieder ein.

www.reviversoft.com

Windows Update can cut your devices off

Often, Windows will push out an update through Windows Update that will render hardware or other devices unusable.

Manufacturers are usually on top of things, but release new drivers to combat the problem and enable your device again.

www.reviversoft.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文