Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auflaufform ausfetten, Kartoffeln und Champignons lageweise einschichten, dabei die Kartoffeln pfeffern, mit etwas Käse bestreuen und mit etwas Sahne begießen, mit einer Schicht Champignons abschließen

restliche Sahne mit den Eigelben verquirlen , mit Salz , Pfeffer und Muskat würzen und über das Gratin geben , mit dem restlichen Käse bestreuen

im Ofen bei 200 ° C ca. 30 Min. backen, dann mit Schnittlauchröllchen bestreuen

www.ronny-pannasch.de

grease baking dish, stratify potatoes and mushrooms layer by layer, season potatoes with pepper, sprinkle with some cheese and baste with some cream, finish with a layer of mushrooms

whisk remaining cream with the egg yolk, season with salt, pepper and nutmeg and pour on top, sprinkle with the remaining cheese

bake at 200 ° C for approx. 30 minutes, sprinkle with chive reels before serving

www.ronny-pannasch.de

Sein volles, fruchtiges, frisches und von leichter Chilinote dominiertes Aroma spiegelt sowohl die Tequilana Weber Azul Agave wieder, als auch leichte Noten vom grünen Apfel und einer jungen Ananas.

Pfeffer Nuancen geben Sierra Tequila Silver das gewisse Etwas und machen ihn zu einem temperamentvollen Tequila .

www.sierratequila.com

Its full, fruity, fresh aroma, which is dominated by light chilli notes, is a reflection on the Agave tequilana Weber azul and the light notes of green apples and young pineapple.

Nuances of pepper give Sierra Tequila Silver that certain something, making it a tequila that is full of character.

www.sierratequila.com

Die frischen Erdbeeren harmonieren mit dem Sierra Tequila Reposado super zusammen.

Pfeffer Nuancen geben Sierra Tequila Reposado das gewisse etwas und machen ihn zu einem temperamentvollen , fruchtigen und frischen Tequila .

Übrigens:

www.sierratequila.com

The fresh strawberries go really well with the Sierra Tequila Silver.

Pepper nuances give Sierra Tequila Silver that certain something and make it a fresh and fruity tequila; ideal for an interestingly fruity margarita.

By the way:

www.sierratequila.com

Pollo alla greca

Das Huhn mit Salz und Pfeffer einreiben und je 1 Prise Salz und Pfeffer in das Innere geben .

4 Esslöffel Öl, Zitronensaft, die Hälfte des Oreganos, Salz und Pfeffer in einer Schüssel verrühren und das Huhn mindestens 2 Stunden darin marinieren.

www.brivio.ch

Pollo alla greca

Gently rub the outside of the chicken with salt and pepper and put a pinch of each in the cavity.

Whisk 4 tablespoons of the oil with the lemon juice and half the oregano in a bowl, seasono, add the chicken and leave to marinate for at least 2 hours.

www.brivio.ch

Ginseng / Ingwer

Ginseng , Ingwer , Tulsikraut , roter Pfeffer und Kardamom geben diesem bekömmlichen Grüntee eine würzig-anregende Note .

Eine fein ausbalancierte Kreation für mehr Abwechslung in der Tasse.

www.dallmayr.de

Ginseng and Ginger

Ginseng, ginger, tulsi, red peppercorns and cardamom lend this pleasant green tea a tangy, invigorating note.

A finely balanced creation for more variety in your cup.

www.dallmayr.de

Reis in Salzwasser bissfest garen

Zwiebel und Schinken würfeln , Paprika in kurze Streifen und Mandarinen in kleine Stücke schneiden , Zutaten mit Petersilie zum erkalteten Reis geben , vermengen , mit Salz und Pfeffer etwas würzen

Mayonnaise, Joghurt, etwas Milch, Zucker und Sojasoße mit einander vermengen, mit Salz und Pfeffer abschmecken, zum Reis geben und alles kräftig durchmengen

www.ronny-pannasch.de

cook rice in salted water

chop onion and ham, cut peppers into short stripes and mandarins into small pieces, add with parsley to the cooled off rice, mingle, season with salt and pepper

combine mayonnaise, yogurt, some milk, sugar and soy sauce, season with salt and pepper, add to the rice and mingle everything thoroughly

www.ronny-pannasch.de

Cocktailshaker mit Eiswürfeln füllen, Tequila, Cointreau, Limettensaft und Zucker zugeben, gut schütteln.

Salz und Pfeffer in der C & M-Gewürzmühle zu feinem Pulver mahlen und auf einen Teller geben .

de.coleandmason.com

Place lots of ice cubes in the cocktail shaker, pour over the tequila, cointreau, lime juice and sugar, and shake well.

Put the salt and chilli into the C&M spice grinder, grind to a fine powder, tip onto a plate.

de.coleandmason.com

Jeweils eine Portion mit dem Pacojet pacossieren.

In eine Pfanne geben und erwärmen , Abschmecken mit Salz und Pfeffer , heisse Karottensuppe in ein Shotglas giessen .

Ingwer fein schneiden, Wasser aufkochen, Ingwer beifügen und 20 Minuten ziehen lassen.

www.pacojet.com

Use the Pacojet to pacotize individual portions.

Place in a pan and heat up, season with salt and pepper, pour hot carrot soup into a shot glass.

Finely cut ginger, bring water to the boil, add the ginger and leave to simmer for 20 minutes.

www.pacojet.com

Zwiebel und Schinken würfeln, Paprika in kurze Streifen und Mandarinen in kleine Stücke schneiden, Zutaten mit Petersilie zum erkalteten Reis geben, vermengen, mit Salz und Pfeffer etwas würzen

Mayonnaise , Joghurt , etwas Milch , Zucker und Sojasoße mit einander vermengen , mit Salz und Pfeffer abschmecken , zum Reis geben und alles kräftig durchmengen

Top

www.ronny-pannasch.de

chop onion and ham, cut peppers into short stripes and mandarins into small pieces, add with parsley to the cooled off rice, mingle, season with salt and pepper

combine mayonnaise, yogurt, some milk, sugar and soy sauce, season with salt and pepper, add to the rice and mingle everything thoroughly

Top

www.ronny-pannasch.de

Äpfel-, Kartoffeln- und Zwiebelscheiben abwechseln in eine flachen Auflaufform schichten.

Die Sahne mit Muskatnuss , Salz und Pfeffer verrühren und darüber geben .

Den Käse reiben und darauf verteilen.

www.wildebeete.de

Apples, potatoes and onion slices alternately in a shallow baking dish layer.

Stir the cream with nutmeg, salt and pepper and pour it over the vegetables.

Grate the cheese and spread it on top.

www.wildebeete.de

Zwiebel fein hacken und ebenfalls anrösten.

Gemeinsam mit fein gehacktem Knoblauch , den gewaschenen , abgeseihten Bohnen und dem Sauerrahm in eine Schüssel geben und mit geschnittenem Majoran , Salz und Pfeffer abschmecken .

Die Masse etwa 1/2 Std. lang rasten lassen.

www.artisanwines.at

Chop the onion finely and fry it.

Put bread cubes and roasted onion with finely chopped garlic, beans and sour cream in a bowl and season with marjoram, salt and pepper.

Leave the mass in the fridge for 1/2 hour.

www.artisanwines.at

Die Kürbiskerne unter fliessendem Wasser vom Fruchtfleisch befreien.

In eine kleine Schüssel geben mit einer klein gehackten Knoblauchzehe , einem Schuss Olivenöl und Salz und Pfeffer .

Kurz durchmischen und auf einem Backblech verteilen.

www.local.ch

Separate the pumpkin seeds from the pulp under running water.

Put them in a small bowl with a finely chopped clove of garlic, a touch of olive oil and salt and pepper.

Briefly stir the mix and spread it on a baking sheet.

www.local.ch

Für die Béchamelsauce Butter schmelzen lassen, Mehl einrühren, Milch dazu fügen und ständig rühren, bis die Sauce die gewünschte sämige Konsistenz hat.

Mit Salz , Pfeffer und Muskatnuss würzen , dann geriebenen Parmesan dazu geben .

Die Béchamelsauce in die Gratinform giessen.

www.artisanwines.at

For the béchamel sauce melt butter, add flour and milk and stir constantly, until the sauce has the desired creamy consistency.

Season with salt, pepper and nutmeg, then add the parmesan.

Pour the béchamel sauce over the mass in the baking tin.

www.artisanwines.at

Zubereiten :

Je eine Portion mit dem Pacojet pacossieren , in eine Pfanne geben , aufkochen und mit Salz und Pfeffer abschmecken .

Tapiokaperlen mit Pfefferminzaroma:

www.pacojet.ch

Preparation :

Use the Pacojet to pacotise each portion, place in a pan, bring to the boil and season with salt and pepper.

Tapioca pearls with peppermint aroma:

www.pacojet.ch

Vorreiter waren damals die Brauereien, die in den Ausläufern des Barnim ihre Bierkeller anlegten.

Die Brauerei Pfeffer gab 1841 den Auftakt , die gegenüberliegende Königstadtbrauerei folgte 1849 ebenso wie die Schultheiß-Brauerei ( heute Kulturbrauerei mit Kinos , Kneipen , Galerien und Theater ) .

An Wochenenden bevölkerten bald tausende Ausflügler die idyllischen Biergärten.

www.bandb-ring.de

In this time, the breweries were the pioneers, who installed their beer cellars in the foothills of the Barnim mountains.

The first to do this was the brewery Pfefferbrauerei, in 1841, the opposite Königstadtbrauerei followed in 1849 as same as the Schultheiß-Brauerei ( today the Kulturbrauerei with cinemas, pubs, galleries and theatre ).

Shortly after, at weekend thousands of excursionists populated the idyllic beer gardens.

www.bandb-ring.de

Die Pasta abgießen und etwas Kochwasser zurückbehalten.

Die Pasta zu der Sauce geben und mit Salz und Pfeffer würzen . Wer mag kann jetzt noch etwas Kochwasser dazugeben , um die Sauce verdünnen .

Mit geriebenem Parmesan servieren.

coconutandvanilla.com

Drain the pasta and reserve some pasta water.

Add the pasta to the sauce, season with salt and pepper and add some pasta water, if you want to thin the sauce.

Serve with the parmesan.

coconutandvanilla.com

• Die Fleischwurst enthäuten, in kleine Würfel schneiden.

• 300g Petrella Schnittlauch in eine Schüssel geben und die Äpfel sowie die Fleischwurst einrühren , bei Bedarf mit Salz und Pfeffer abschmecken .

• Die Tomaten füllen und Deckel aufsetzen.

www.petrella.de

• Skin the sausage and cut into small cubes.

• Put 300 g Petrella chives into a bowl, add apples and pork sausage, when needed, season with salt and pepper.

• Fill the tomatoes with the mixture and put on the top.

www.petrella.de

Danach kommen die Tomaten, der Knoblauch, der Oregano und der Rest des Öls in die Schmorpfanne hinzu.

Zitronensaft hinzu geben und mit Pfeffer , aber nicht mit Salz würzen .

Das Ganze bei bedeckter Pfanne und mittlerer Hitze zum Kochen bringen und anschließend 50-60 Minuten köcheln lassen.

www.polymnia-press.de

Add the tomatoes, garlic, oregano and the rest of the oil to the casserole.

Add the lemon juice and season with the pepper but not with the salt.

Place over a moderate heat and cover.

www.polymnia-press.de

Abgiessen, auslösen und beiseite stellen.

Die Tomaten mit Zitronen- und Grapefruitsaft und Tabasco in eine Küchenmaschine geben , mit Salz und Pfeffer würzen und zu Püree verarbeiten .

Dieses in eine Schüssel geben und nach und nach das Olivenöl unterrühren.

www.brivio.ch

Drain and peel, then set aside.

Place the tomatoes in a food processor with the lemon juice, grapefruit juice and Tabasco, season with salt and pepper and process to a purée.

Pour the sauce into a bowl and gradually whisk in the olive oil.

www.brivio.ch

Das Brot in Scheiben schneiden und mit Basilikum Streich bestreichen.

Tomaten würfeln , mit Knoblauch , Olivenöl , Salz und Pfeffer abschmecken und über die Scheiben geben ( mit einem Teelöffel ) .

Eventuell kurz in den Backofen schieben, schmeckt aber auch kalt.

www.zwergenwiese.de

Slice the bread and coat it with Basil Spread.

Dice the tomatoes, season it with garlic, olive oil, salt and pepper to taste.Then spoon the mixture on to the bread slices.

Warm in the oven for a short time, or serve cold, as you prefer.

www.zwergenwiese.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文