Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zwischendurch war Opa Meier nach Groß Tuchen gegangen, um nachzusehen, ob wir zurück konnten, nach Hause.

Mit einer Kuh , einem Schwein und Pferd und Wagen ging es nach Hause .

Vom Frühjahr bis November 1945 bei den Polen.

grosstuchen.cwsurf.de

In the meanwhile, Grandfather Meier managed to return to Gross Tuchen to see if it was safe to return home.

We managed to return with the wagon, one horse, one cow and a pig.

From early summer to November 1945 we stayed among the Poles.

grosstuchen.cwsurf.de

Der Kurator Ou Ning will diesem Trend mit seinem Bishan-Projekt entgegenwirken und gleichzeitig zur Wiederherstellung sozialer ländlicher Strukturen beitragen.Mehr …

Ein Pferd zieht einen überladenen Wagen , Guangxi , China 1983 ;

© Gregory Melle (CC BY-NC-ND 2.0), via flickr

www.goethe.de

The curator Ou Ning initiated the Bishan-Project to reverse this trend and contribute to the recuperation of social structures in rural areas.More …

Horse pulling an overloaded cart and driver in Guilin, Guangxi, China 1983;

© Gregory Melle (CC BY-NC-ND 2.0), via flickr

www.goethe.de

Mechanisches Pferd 2.gif

Mechanisches Pferd 3 zieht Wagen mit Dame - farbige Grafik

Download Clipart

www.lunabaer.de

mechanical horse 2.gif

Mechanical horse 3 pulls carriage with lady

Download Clipart

www.lunabaer.de

Plünderungen und Vergewaltigungen kamen fast täglich vor.

Nach etwa acht Tagen machten wir uns mit Pferd und Wagen auf den Heimweg .

Familie Dunse ging mit uns.

grosstuchen.cwsurf.de

We were subjected to pillage and rape on almost a daily basis.

After about a week we started home with our horse and wagon.

The Dunse family accompanied us.

grosstuchen.cwsurf.de

ru15.jpg

Es gibt immer noch viele Gebiete im ländlichen Rumänien , in denen das einzige Transportmittel Pferde und Wagen sind .

Die edlen Tiere werden nicht nur für die Beförderung von Familien herangezogen, sie müssen auch lange Stunden schwere Lasten auf den Feldern ziehen.

www.animalcare-austria.at

ru15.jpg

There are still many areas in rural Romania where the only means of transportation is by horse and wagon.

These noble animals are not only used for family transportation, but are also required to work long hours pulling heavy loads in the fields.

www.animalcare-austria.at

Sie wurde als 3. Löschzug des Amtes Nahe eingetragen.

Das erste Fahrzeug der Feuerwehr Kayhude bestand aus Pferd und Wagen mit einer Handdruckspritze als Ausrüstung .

Gemeinde Itzstedt Gemeinde Oering

www.kreis-segeberg.city-map.de

It was registered as the 3rd fire brigade of the borough Nahe.

The first vehicle of the fire brigade Kayhude was a horse and cart with a handheld pump as equipment.

Community Itzstedt Community Oering

www.kreis-segeberg.city-map.de

Vom Wagen durften wir nichts herunternehmen.

Sie nahmen Pferde und Wagen und fuhren gleich ab auf Nimmerwiedersehen .

Am Abend dieses Tages kam Nachbar Heinrich Jantz zu uns und bat unseren Vater, es solle ihn und seine Frau erschießen.

grosstuchen.cwsurf.de

We were allowed to take nothing out of the wagon ..

They took the horses and wagon, and left immediately, for once and for all.

On the same day, during the evening, our neighbour Heinrich Jantz came to visit, and asked our father, would it be possible for him to shoot him and his wife.

grosstuchen.cwsurf.de

Meine Mutter, meine Geschwister Käte, Ruth, Erwin und ich konnten Vater überzeugen, und so wurde in aller Eile einiges zusammengepackt :

Federbetten , Kleidung und Lebensmittel wurden auf dem Wagen verstaut , den unser Pferd ziehen mußte .

Wir gingen neben dem Wagen her.

grosstuchen.cwsurf.de

My mother, my sisters Käte and Ruth and Erwin and I were able to persuade father, and so everything was hurriedly packed together :

feather beds, clothing and food were packed into the wagon, to be pulled by our horse.

We walked beside the wagon.

grosstuchen.cwsurf.de

Am 23. Juni 1924 wurde der Sohn Max geboren, am 24. Februar 1930 Martin und schließlich am 22. März 1931 Margot.

Um den Lebensunterhalt der Familie zu verdienen , fuhr Elias Prenski mit Pferd und Wagen über Land und verkaufte Schmieröle und Fette an die Landwirte .

Die älteren Kinder gingen mit den Kindern aus der Nachbarschaft zur Schule, Sophie am Marquardplatz, Max im Steinrader Weg beim Bahnhof.

www.stolpersteine-luebeck.de

Their first son Max was born on the 23rd of June 1924, Martin on the 24th of February 1930 and finally their daughter Margot on the 22nd of March 1931.

To earn a living and support his family Elias Prenski travelled by horse cart selling lubricating oil and grease to the farmers.

The older children went to school with the children from the neighbourhood, Sophie at Marquardplatz, Max at Steinrader Weg near the train station.

www.stolpersteine-luebeck.de

Als sie wieder da sind ist es schon kurz vor 12:00 Uhr.

Sie essen schnell ihr Frühstück , dann satteln wir die Pferde und spannen Sharga ein .

Wieder geht es über lang gezogene Grashügel in Richtung Nordosten.

denis-katzer.de

When they are back again it is already shortly before 12:00 o’clock.

We have late breakfast and saddle the horses.

Again it goes above long pulled grass hills in the direction of north-east.

denis-katzer.de

So kamen wir am 12. Mai, dem Geburtstag unserer Mutter, dorthin.

Mit Fahrrädern ohne Bereifung machten wir uns auf den Weg nach Großtuchen . ( Pferd und Wagen besaßen wir nicht mehr . )

In Damsdorf klaute uns die polnische Miliz die bescheidenen Fahrräder.

grosstuchen.cwsurf.de

s birthday.

We made our way to Groß Tuchen on bicycles without tires (by now we had neither horse nor wagon).

In Damsdorf the Polish militia stole our simple bicycles.

grosstuchen.cwsurf.de

Willy Katz kennt sie noch alle, die Leute in Nentershausen, Bauhaus, Süß, Iba, Solz, Dens, Mönchhosbach und Rockensüß.

Überall hat er seine Schuhe verkauft , zuerst zu Fuß , dann mit dem Fahrrad und später , nach dem Ersten Weltkrieg , mit Pferd und Wagen .

Er kann sich noch an alles erinnern.

www.hassia-judaica.de

Willy Katz still remembers all of them, the people from Nentershausen, Bauhaus, Sűss, Iba, Solz, Dens, Mőnchhosbach and Rockensűss.

All over, he used to sell his shoes, first by foot, later on a bicycle and even later, after the First World War, by a horse-driven wagon.

He still can remember all of them.

www.hassia-judaica.de

Darüber hinaus sind auch zwei kleine Kutschen zur Nutzung in den Vatikanischen Gärten ausgestellt und ein Landauer mit vier Sitzen.

All diese Wägen , einschließlich der Sänften , des Sattelzeugs und des Geschirrs für die Pferde stellen ein seltenes geschichtliches Zeugnis der päpstlichen Mobilität dar ; diese wurde mit der Eroberung Roms am 20. September 1870 und der Annexion an das Italienische Reich brüsk unterbrochen .

Ab dem Jahr 1870 bis 1929, dem Jahr, in dem die Lateranverträge geschlossen wurden, verließen die Päpste nie den Vatikan; selbst der traditionelle, feierliche Ritt zur Lateranbasilika San Giovanni für die religiöse Zeremonie der „ presa di possesso „ ( Inbesitznahme ) wurde ausgesetzt.

mv.vatican.va

In addition, two small berlins for use within the Vatican Gardens and a landau with four seats are also on display.

All these carriages, including the sedan chairs, the saddlery and the harnesses for the horses, constitute a rare historical testimony to papal mobility, which came to an abrupt halt with the capture of Rome on 20 September 1870 and its annexation to the Kingdom of Italy.

From 1870 to 1929, the year in which the Lateran Pacts were signed, the Pontiffs never left the Vatican, even interrupting the traditional solemn cavalcade for " taking possession " of the Basilica of Saint John in Lateran.

mv.vatican.va

Einen Ferrari aus der Nähe sehen, seine Karosserie berühren und dem Motorensound lauschen ist etwas ganz besonderes.

140 Wagen mit dem springenden Pferd sehen und hören ist hingegen etwas wahrlich Einzigartiges .

So geschah es heute Morgen in Brescia, wo sich die Tribute-Wagen zu einer Parade trafen.

www.ferrari.com

Observing a Ferrari from close up, touching the bodywork and listening to the engine sound is something very special.

Watching and listening to 140 cars from the Prancing Horse at once will be something even more exciting.

This is what happened this morning in Brescia, where the cars of the Tribute paraded, delighting the spectators.

www.ferrari.com

Ein wahrlich technisches Kunstwerk war schon allein das Gerüst, das man auf den herausragenden Felsen anbringen musste und das der berühmte Brückenbauer Richard Coray aus Trin gebaut hat.

Holz und Steine kamen aus der direkten Umgebung . Alles andere musste mit Pferd und Wagen herbeigeschafft werden .

Die Bauzeit dauerte dann auch drei harte Jahre.

www.sinestra.ch

A specialist was hired for this complicated and dangerous task, the famous bridge builder „ Baumeister Richard Coray from Trin “.

It should be noted that most of the materials, such as wood and stone, were sourced locally and other materials had to come by horse and wagon.

Therefore the construction of the large hotel took three long years.

www.sinestra.ch

Business Touristik Wels :

2 Pferde ziehen einen Sulky ( Wagen ) auf dem jeweils 2 Personen sitzen auf der Trabrennbahn

Foto:

www.oberoesterreich.at

Business Touristik Wels :

2 horses pulling a Sulky ( cart ) with 2 people at the harness racing track

Photo:

www.oberoesterreich.at

Italien, San Marino, Vatikan, Albanien, Andorra, Österreich, Belgien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland Gibraltar, Griechenland, Irland, Island, Liechtenstein, Letland, Litauen, Luxemburg, Mazedonien, Malta, Marokko, Monaco, Norwegen, Niederlande, Polen, Portugal, Großbritannien, Tschechische Republik, Rumänien, Russland, Serbien und Montenegro, Slovakei, Slowenien, Spanien, Schweden, Schweiz, Tunesien, Türkei, Ukraine und Ungarn.

Den Ferrari-Kunden stehen für ihre Wagen mit dem springenden Pferd in den folgenden Fällen die Dienste zur Verfügung :

• Panne, Unfall, teilweiser Diebstahl oder versuchter Diehstahl, Reifenschaden, plötzlicher Benzinmangel, entladene Batterie, Verlust oder Beschädigung des Schlüssels oder Auffindung nach Diebstahl.

www.ferrari.com

I Italy, San Marino, The Holy Sea, Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Gibraltar, Greece, Ireland, Iceland, Liechtenstein, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Macedonia, Malta, Marocco, Monaco, Norway, the Netherlands, Poland, Portugal, the UK, Czech Republic, Rumania, Russia, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, Ukraine and Hungary.

Ferrari owners have road assistance available in case their car is immobilsed due to one of the following reasons:

• breakdown, accident, partial or attempted theft, flat tyre, lack of fuel, flat battery, loss and / or broken keys or refound after theft.

www.ferrari.com

Im selben Augenblick wurde es zum Ziel grenznaher Übergriffe, aber es wurde nicht wesentlich zerstört, da die serbischen Streitkräfte durch die österreichisch-ungarische Armee zurückgeworfen wurden.

Schlimmer war die Gewohnheit der Armee Pferde , Wagen , Kühe , Getreide und Futter zu requirieren .

Dies liess zusammen mit der Einberufung der Männer zum Militär die Siedlungen in schwierige wirtschaftliche Verhältnisse geraten.

www.genealogienetz.de

Almost immediately it became the target of border attacks, but it was not severely damaged and Serbian forces were thrown back by the Austro-Hungarian army.

More troublesome was the army practice of requisitioning horses, wagons, cows, grain and fodder.

This in addition to the drafting of men to the armed forces left many of the colonies in very difficult economic circumstances.

www.genealogienetz.de

Das gibt unseren Mitarbeitern und unseren Kunden die Sicherheit, auf ein kompetentes und langfristig denkendes Unternehmen zu setzen.

Die Wurzeln des Unternehmens reichen bis in das Jahr 1928 , als Karl Depenbrock ein Fuhrunternehmen „ mit Pferd und Wagen “ gründete .

www.depenbrock.de

It guarantees extensive experience, evolved structures and continuous development, which, in turn, gives our staff and customers the security of knowing that they can rely on a professional company which thinks in the long-term.

The roots of the company go back to 1928, when Karl Depenbrock founded a haulage firm with "a horse and cart".

www.depenbrock.de

Wie wäre es mit einer gemütlichen Kutschfahrt.

Mit Pferd und Wagen in geselliger Runde durch das schöne Treenetal und anschließender Feier bei uns .

www.landgasthof-tarp.de

How about with a cozy carriage ride.

By horse and wagon in good company through the beautiful Treenetal and subsequent celebration with us.

www.landgasthof-tarp.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文