Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In wirtschaftlich turbulenten und unsicheren Zeiten stehen gleichsam große Unternehmen wie auch kleinere Firmen immer wieder vor schwierigen Aufgaben und Herausforderungen.

Mit Deutschlands Chefs gehen die Pferde durch

kalia-kommunikation

www.kalia-kommunikation.de

This is when stable management can make all the difference in getting …

Germany’s bosses taking a lead from horses

kalia-kommunikation

www.kalia-kommunikation.de

Ein Reiter Pärchen reitet gemütlich über eine Wiese.

Er sitzt auf seinem Pferd und sie geht neben ihrem Pferd mit und hält es am Strick .

Foto:

www.oberoesterreich.at

A horseback riding couple is riding at idle pace on a meadow.

He is sitting on his horse and she is walking beside her horse holding it by the rope.

Photo:

www.oberoesterreich.at

Alle Tiere haben moderne Stallungen und bekommen Futter aus eigener Erzeugung.

Ein Teil der Kühe und abwechselnd auch die Pferde gehen im Sommer auf die Alm , wo sie auf den Weiden feine Kräuter finden und ihre Freiheit genießen .

landgut3-gross

www.furtherwirt.at

All animals have modern stables and receive food produced by us.

Some of the cows and alternately horses go to the alpine pasture in summer, where they can find fine herbs and enjoy their freedom in the meadows.

landgut3-gross 01

www.furtherwirt.at

Hinzu kommt eine mongolische Hauspferdestute.

Die gesamte heutige Przewalski - Pferd - Zucht geht also auf 13 Ahnen zurück .

Nur 31 Przewalski - Pferde überlebten den 2. Weltkrieg.

nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at

In 1947, one more mare was caught and one Mongolian domesticated mare still existed.

Today, the total breed descends from 13 mares.

Only 31 horses survived World War II.

nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at

Diesen Vorteil kann man mehrfach spüren :

Die Pferde gehen mit dem Sirius zufriedener und losgelassener , und die Reiter berichten von einem besonders ruhigen und harmonischen Sitzgefühl .

Darüber hinaus überzeugt der Sirius Dressur-Sattel durch den bequemen, tiefen Sitz, die eleganten Lackledereinsätze, seine variable Auswahl an - > Klettpauschen, das Sattelkissen für mehr Widerristfreiheit und die vorteilhafte V-Begurtung.

www.passier.de

The benefits of this are manifested in a variety of different ways :

Horses ridden in the Sirius saddle are more relaxed and content, and riders also report a particularly calm and harmonious sitting sensation.

Furthermore, the Sirius Dressage Saddle convinces by its comfortable, deep seat, elegant patent leather trim, a variable selection of - > Velcro supports, freedom panels and the beneficial V-girth arrangement.

www.passier.de

Lokus E

Für anschauliche Probe Fellfarbe von Pferde gehen Sie zu :

Primäre Fellfarbe von Pferde

www.genomia.cz

Lokus E

To demonstrate the color of horses go to:

Horse coat colors

www.genomia.cz

Zwischendurch war Opa Meier nach Groß Tuchen gegangen, um nachzusehen, ob wir zurück konnten, nach Hause.

Mit einer Kuh , einem Schwein und Pferd und Wagen ging es nach Hause .

Vom Frühjahr bis November 1945 bei den Polen.

grosstuchen.cwsurf.de

In the meanwhile, Grandfather Meier managed to return to Gross Tuchen to see if it was safe to return home.

We managed to return with the wagon, one horse, one cow and a pig.

From early summer to November 1945 we stayed among the Poles.

grosstuchen.cwsurf.de

In dem Dorf, in welchem die Jäger während der Jagd gewöhnlich ihre Unterkunft haben, befindet sich auch eine Pferdezucht mit vielen dort gezüchteten Pferden.

Wer also reiten kann , wird auf dem Pferd zur Jagd gehen .

Von der ganzen Region kommen Jäger zur Feldprüfung, die von der Barsoi Sektion des Jäger- und Züchter-Clubs von Nizhny Novgorod jedes Jahr organisiert wird.

www.european-borzoi.de

In the village where we usually stay there is a horse-breeding farm with many horses bred there.

So, those who can ride a horse hunt on horses.

Hunters from the whole region come to the field testing that the Borzoi section of the Nizhny Novgorod hunting breeding club organises every year.

www.european-borzoi.de

"

Wissenschaftliche Untersuchung in den USA " Auch für den psychischen Ausgleich ist das Laufbandtraining gut , weil die Pferde sehr konzentriert gehen müssen . "

www.kagra.ch

"

Scientific study from the USA "Treadmill training is also good for physical balance, as the horse has to maintain a high level of concentration."

www.kagra.ch

Bodenarbeit Perfekte Longenarbeit verstehen und mit dem Pferd erlernen bzw. erarbeiten.

Pferd Mensch , Mensch Pferd Entspannung pur für Mensch und Pferd durch gezieltes Training .

Reitpauschalen

www.poststeeg.at

Ground exercises How to learn perfect lunging and to implement it with your horse

Horse/man, man/horse Relaxation for the rider and the horse with a targeted training.

Reitpauschalen

www.poststeeg.at

1977

Zweite Produktionslinie im veterinärmedizinischen Bereich zur Herstellung von orthopädischen Hufschuhen für huferkrankte und barfuss gehende Pferde

www.dallmer.de

1977

Second production line in veterinary division for manufacture of orthopaedic hoof shoes for horses with hoof diseases and horses that don't wear shoes

www.dallmer.de

Beim Menschen beeinflusst LCORL die Rumpf- und Hüftlänge, ist jedoch kein Hauptregulator für die Größe.

Bei Pferden hingegen gehen die Wissenschaftler davon aus , dass LCORL die Körpergröße der Pferde entscheidend beeinflusst .

Zusätzlich sind an dem komplexen Merkmal Körpergröße aber noch weitere Gene beteiligt.

www.uni-protokolle.de

LCORL influences the torso and hip length in humans, but does not act as a major regulator for size.

However, scientists assume that LCORL has a very strong effect on the size of horses.

There are also other genes involved in the complex characteristic " body size " and the scientists plan to investigate these genes in further studies.

www.uni-protokolle.de

"

Als die Stunde kam , spannte die Mutter an und setzte den Daumesdick dem Pferd ins Ohr : da rief der Kleine , wie das Pferd gehen sollte , " jüh und joh ! hott und har ! "

www.grimmstories.com

"

When it was time to set off, the mother went on spinning, after setting Tom Thumb in the horse's ear; and so he drove off, crying, "Gee-up, gee-wo!"

www.grimmstories.com

Es ist diesmal aber kein Rieseln sonder ein vom Sturm gepeitschtes Prasseln.

Um zu sehen wie es unseren Pferden geht werfe ich einen Blick nach draußen .

Es ist alles weiß.

www.denis-katzer.com

This time it is a patter whipped by the storm.

I look outside to have a look how our horses go.

Everything is white.

www.denis-katzer.com

20. Februar 2014

Ein gebrauchter Ketterer Professional Pop Out für 6 Pferde ging heute in die Schweiz zu Maurice Dabbah .

Wir wünschen Herrn Dabbah und seinem Team viel Freude und eine erfolgreiche Zeit mit dem…

www.ketterer-trucks.de

20. February 2014

A second hand Ketterer Professional Pop Out for 6 horses has been delivered to Switzerland to Maurice Dabbah.

We wish you and your team a lot of pleasure and a successful time with your Ketterer…

www.ketterer-trucks.de

Weniger Stromverbrauch, mehr Spielspaß – Aufs richtige Thema gesetzt :

15.000 „ Blaue Pferde “ verteilt nach fünf Messetagen der „ K 2013 “ – Moderne Spritzgießmaschinen verbrauchen 80 Prozent weniger Energie als vor 40 Jahren ( München / Düsseldorf , 21. Oktober 2013 ) „ Das Blaue Pferd “ von Playmobil geht für eine breitenwirksame Botschaft ins Rennen :

www.kraussmaffeigroup.com

– Right subject chosen :

10,000 "Blue Horses" distributed after five days of "K 2013" – Modern injection molding machines consume 80 percent less energy than 40 years ago (Munich / Düsseldorf, October 21, 2013) "The Blue Horse" from Playmobil enters the race for a message with a broad impact:

www.kraussmaffeigroup.com

Gérald Martinez on Tour

Ein individueller Ketterer Exclusive Doppel Pop Out für 5 Pferde ging heute nach Frankreich zu Gerald Martinez .

Das Fahrzeug beeindruckt durch sein individuelles Design.

www.ketterer-trucks.de

Gérald Martinez on Tour

An individual Ketterer Exclusive Double Pop Out for 5 horses has gone to France to Gérald Martinez, today.

The vehicles impresses by the individual design.

www.ketterer-trucks.de

Er war, bedingt durch die Höhenluft, wesentlich anstrengender.

Einfacher geht der Aufstieg vor sich , wenn man auf einem Pferderücken sitzt - zumindest für dem Menschen , wahrscheinlich nicht für das Pferd .

Nach 1 Stunde und 30 Minuten Aufstieg waren wir wieder zurück am Trailhead.

www.travelnotes.de

It was by far more strenous than the descent, due to the altitude.

The ascent is much easier when you are sitting on a horseback - at least for you, probably not for the horse.

After 1 hour and 30 minutes we were back at the trailhead.

www.travelnotes.de

Die Böckmann Pferde GmbH übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen sie , welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen , die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden , sind grundsätzlich ausgeschlossen , sofern seitens der Böckmann Pferde GmbH nachweislich kein vorsätzliches Verschulden vorliegt .

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

www.boeckmann-pferde.com

LIABILITY DISCLAIMER 1. Böckmann Pferde GmbH shall not be liable for the currentness, accuracy, completeness or quality of the information provided.

Liability claims against Böckmann Pferde GmbH for losses of a material or immaterial nature caused by the use or lack of use of the information presented, or through the use of incorrect or incomplete information, are excluded on principle unless there is proven willful or gross negligence on the part of Böckmann Pferde GmbH.

All information presented is subject to change and is non-binding.

www.boeckmann-pferde.com

In der hügeligen Landschaft ging es bergauf und bergab, aber irgendwann standen wir vor einem steileren Berg.

Juan erklärte uns , dass die Pferde bergauf lieber etwas schneller gehen , da es für sie einfacher ist .

Wir sollten die Zügel also etwas lockerer lassen und nicht “bremsen”.

www.live2travel.de

In the hilly landscape, it went uphill and downhill, but at some point we were faced with a steeper mountain.

Juan told us, that the horses uphill prefer to go a little faster, because it is easier for them.

We should therefore let the reins a little looser and not “brake”.

www.live2travel.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文