Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es war nur noch eine Frage der Zeit, bis er, inspiriert von den japanischen Comics selbst, mit dem Zeichnen begann.

Doch bekanntermaßen gilt der Prophet im eigenen Land nichts , und so war Seebeck lange Zeit in Japan populärer als in seiner Heimat .

Seinen ersten noch in schwarzweiß gehaltenen Manga „Ha, Hamburg“ (1992) veröffentlichte er in dem japanischen Manga-Magazin „Weekly Morning“.

www.goethe.de

It was just a question of time until, inspired by the Japanese comics, he began to draw.

But there’s a saying that goes ‘a prophet is without honour in his own country’, and indeed Seebeck was for a long time more popular in Japan than he was in Germany.

He published his first manga Ha, Hamburg (1992), still in traditional black and white, in the Japanese manga magazine Weekly Morning.

www.goethe.de

Unbenannt

Ich bin geneigt , zu sagen , dass der Prophet im eigenen Land nichts gilt .

zoe-delay.de

Untitled

I am inclined, say, that the prophet has no honor in his own country.

zoe-delay.de

Fenster schliessen

Stars in Skandinavien Der Prophet gilt zuerst im eigenen Lande nichts oder herzlich weing .

Auch Ace of Base mußten das zu beginn ihrer Karriere am eigenen Leib erfahren.

www.acerdom.de

Close window …

Stars in Scandinavia First the prophet is without honour in his own country.

Ace of Base had to make this experience too.

www.acerdom.de

Bezeichnend ist auch die Tatsache, daß eineBand wie Abba damals erst in der ganzen Welt erfolgreich sein mußte, bevor sie auch zuhause endlich ernst genommen wurde.

Auch der schwedische Prophet gilt nichts im eigenen Land . "

www.acerdom.de

Characteristic for that fact is that a band like Abba had to be sucessful in the whole world before they were accepted in their native country.

The swedish prophet is without honour in his own country as well.

www.acerdom.de

Eleganter Folk

" Der Prophet gilt nichts im eigenen Land " , sagt ein altes Sprichwort .

yeah.paleo.ch

Elegant Folk

"No man is a prophet in his own country ", or so the saying goes.

yeah.paleo.ch


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文