Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Flexible Strukturen, die immer wieder neu mit Ideen gefüllt werden, sind das Erfolgsrezept der Forschung an der RUB.

Sie verleihen ihr ein Rückgrat ohne sie einzuschränken .

Die Elemente des RUB Research Campus sind ineinander verschränkt, so dass sie die Vernetzung von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern unterschiedlicher Karrierestufen und Fachbereiche fördern.

www.ruhr-uni-bochum.de

Flexible structures that consistently provide the necessary support for new ideas : this is the recipe for RUB ’ s research success.

They provide a backbone for research without restricting these initiatives.

The elements of the Research Campus RUB are intertwined and promote the networking of scientists from different career stages and disciplines.

www.ruhr-uni-bochum.de

Die Fertigungsstätte Martorell wurde in nur 34 Monaten gebaut und nimmt eine Fläche von drei Millionen Quadratmetern ein

Rückgrat der Wirtschaft Die Geschichte des Unternehmens ist ohne Martorell genauso undenkbar , wie es der spanische Automobilsektor ohne SEAT wäre .

Im Jahr 1993 wurde eine komplette Anlage für Zulieferer geschaffen, anfangs waren es 20 Unternehmen.

www.volkswagenag.com

Together they save 2,600 tonnes of CO2 emissions, the equivalent of 57,000 truck trips a year.

Backbone of the economy Over the past 20 years, SEAT cannot be fully understood without Martorell, nor can the Spanish automotive sector be understood without SEAT.

In 1993 an entire suppliers ' estate was created, initially with 20 companies.

www.volkswagenag.com

Review des Telekommunikationsgesetzes fällig

Seit Jahren versorgt die Telekommunikationsbranche Österreich mit dem notwendigen Netzinfrastruktur-Rückgrat , ohne welches die Informations- und Wissensgesellschaft nicht funktionieren kann .

www.a1.net

Review of the Telecommunication Act Due

infrastructure backbone, without which the information and knowledge society cannot function.

www.a1.net

Die zentrale Steuerung wird von zeitaufwendigen Kopier- und Mappingaufgaben entlastet und kann die verfügbare Rechenleistung voll für die Steuerungsalgorithmen nutzen.

Die verteilten Uhren von EtherCAT , die das zeitliche Rückgrat der XFC-Technologien bilden , sind ohne nennenswerten Mehraufwand in allen Kommunikationsteilnehmern vorhanden .

Entscheidend für XFC ist aber auch die Möglichkeit, alle I/O-Komponenten direkt in die EtherCAT-Kommunikation mit einzubinden, sodass vollständig auf unterlagerte Kommunikationssysteme (Sub-Bus) verzichtet werden kann.

www.beckhoff.ch

The central control system is relieved of time-consuming copying and mapping tasks and can fully utilise the available computing power for the control algorithms.

The distributed EtherCAT clocks that form the temporal backbone of the XFC technologies are available in all communication devices without significant additional effort.

The crucial point of XFC is the option of integrating all I/O components directly in the EtherCAT communication, so that no subordinate communication systems (sub bus) are required.

www.beckhoff.ch

Die Qualität unserer Verbrennungsmotoren entscheidet darüber, wie viel Kraftstoff in den nächsten 20 Jahren tatsächlich eingespart wird und welche Mengen an Emissionen damit vermieden werden können.

Verbrennungsmotoren mit und ohne Hybridoption werden noch viele Jahre das Rückgrat unserer Mobilität bilden .

www.daimler.com

The quality of our internal combustion engines determines how much fuel will be saved over the next 20 years and what quantities of emissions can thereby be prevented.

Combustion engines both with and without the hybrid option will continue to constitute the mainstay of our mobility for many years to come.

www.daimler.com

Diese Hommage an Stimme und Gesang vereint illustre Gäste wie Melody Gardot, Monica Passos, Jeanne Added und Christophe Miossec.

In Cully wird er seine Stücke paradoxerweise ganz ohne Stimme vortragen , dafür aber im intimen Dialog mit dem grossartigen Perkussionisten und Rückgrat seines Albums , Minino Garay .

www.mininogaray.com

www.cullyjazz.ch

This veritable homage to vocal artistry brings together prestigious special guests such as Melody Gardot, Monica Passos, Jeanne Added, and Christophe Miossec.

Paradoxically, at Cully he will perform without vocalists, but instead in an intimate dialog with the towering percussionist Minino Garay who was so fundamental to his new album.

www.mininogaray.com

www.cullyjazz.ch

Wir sind die Fluglotsen für HighTech-Start-ups in Sachsen !

Innovationen sind das Rückgrat einer erfolgreichen Wirtschaft – ohne neue Ideen , Denkansätze und Produkte stagniert der Markt , das wirtschaftliche Wachstum kommt zum Erliegen , Arbeitsplätze werden gefährdet .

An Ideen mangelt es nicht, doch die Umsetzung und erfolgreiche Weiterentwicklung ist nicht selten ein steiniger Weg.

www.hightech-startbahn-netzwerk.de

We are the Flight Controllers for High-Tech Start-ups in Saxony !

Innovations are the backbone of a successful economy – an economy with a lack of new ideas, new approaches or products comes to a halt, the market stagnates, economic growth comes to a standstill, jobs are endangered.

There are lots of ideas, but oftentimes the realization and successful development of those ideas is a long and winding road.

www.hightech-startbahn-netzwerk.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文