Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

ll Stay In My Pasyt - Part 1, 2, 3 Übersetzung Lyrics :

Ich verstehe , Dass du die Rollen vertauschen musstest .

Und mich verachtest für die Tatsache da

www.golyr.de

ll Stay In My Pasyt - Part 1, 2, 3 Lyrics :

I understand, You need to switch the roles around.

And dispise me for the fact that we didn't la

www.golyr.de

Einzelne sind gar Internet-Profis und könnten ihr Wissen in den Unterricht einbringen.

Wieso nicht einmal die Rollen vertauschen und eine Lektion im Informatikraum von einer Schülergruppe moderieren lassen ?

Zum Beispiel mit der Unterrichtseinheit Chat.

www.swisscom.ch

Some individuals are even Internet experts and could share their knowledge in the classroom.

Why not switch roles and let a school group present a lesson about IT?

The Chat lesson, for example.

www.swisscom.ch

Das Drama endet mit derselben Grundproblematik, mit der es begonnen hat.

Nur die Rollen wurden vertauscht .

Es gibt keinen Ausweg aus dem Kreislauf des Verbrechens.

www.siemens.at

The drama ends with the same fundamental problem it has opened with ;

only the roles have been reversed.

There is no way out of the circle of crime.

www.siemens.at

Ich werde am Ruder sein und Yann wird uns am Start begleiten, um uns seinen Blickwinkel zu vermitteln.

Genau das , was wir auch in Neapel getan haben , nur mit vertauschten Rollen .

Das haben wir auch auf diese Art geplant, da Yann an einen genauen Ablauf mit seiner MOD 70 gebunden ist, und es ist eine gute Idee, die Dinge zu ändern, da wir so ständig einen offenen Blick behalten.

www.marinepool.de

I ’ll be at the helm and Yann will be with us at the start to offer his viewpoint.

Exactly as we did in Naples, but with the roles reversed.

This is what we had planned, as Yann has a schedule he needs to keep to with his MOD 70 and it’s a good idea to change things, as that means we always keep an open outlook.

www.marinepool.de

In den frühen Morgenstunden begleitet sie ihn in sein Zimmer und schläft mit ihm.

Nach der Liebesnacht sind die Rollen plötzlich vertauscht :

Jetzt ist Jean der Stärkere und Julie die Gedemütigte, die ihre Jungfräulichkeit an einen Bediensteten verloren hat.

www.schaubuehne.de

In the early hours of the long summernight Julie accompanies Jean to his room and sleeps with him.

But after the night of passion the roles are reversed:

Jean is now the stronger one, and Julie the humiliated.

www.schaubuehne.de

Die ÖSV Athleten Michael Walchhofer, Mario Scheiber, Christoph Gruber, Klaus Kröll, Hans Grugger und Georg Streitberger haben sich jeweils eine eigene Mannschaft bestehend aus Trainern, Vertreter der Skifirmen und Journalisten zusammengestellt.

Das Rennen fand dann mit vertauschten Rollen statt .

Das Team, das normalerweise im Hintergrund steht, wurde von den ÖSV Athleten animiert Bestzeiten einzufahren.

www.a1.net

ÖSV-athletes Michael Walchhofer, Mario Scheiber, Christoph Gruber, Klaus Kröll, Hans Grugger and Georg Streitberger had each chosen a team composed of trainers, ski company representatives and journalists.

The race was conducted with reversed roles.

ÖSV skiers cheered their team of people who normally remain in the background.

www.a1.net

Nach einer gewissen Zeit schwingt für einen Moment nur noch das erstgenannte Pendel, das andere steht zu diesem Zeitpunkt in der Mittellage still.

Anschließend wiederholt sich dieser Vorgang mit vertauschten Rollen usw .

www.walter-fendt.de

After some time there is a moment in which only the first-mentioned pendulum oscillates ; the other one stops in the mid-position at that time.

Afterwards this process happens again with reversed roles and so on.

www.walter-fendt.de

Unzählige Male begleitete Nico seinen Vater Christian Menzel, selbst erfolgreicher Rennfahrer, an die Strecke und schaute zu, wie der Papa Gas gab.

Diesmal sind die Rollen vertauscht , wenn Menzel Junior im 145 PS starken Formel ADAC powered by Volkswagen vor heimischer Kulisse antritt .

www.adac-rallye-deutschland.de

Nico has often been to the track in the company of his father, Christian Menzel, himself a successful racing driver.

This time, the roles will be reversed as Menzel senior watches his son drive a 145bhp ‘Formel ADAC powered by Volkswagen’ in front of an enthusiastic home crowd.

www.adac-rallye-deutschland.de

Man erfährt viel über das Erstellen eines psychologischen Profils.

Was mir besonders gefiel , waren die vertauschten Rollen von Polizistin und Profiler .

Damit schreibt die Autorin gegen das Klischee von der Psychologin, die die Täter mittels " weiblicher Intuition " überführt, und dem knallharten Cop, der die Drecksarbeit erledigt, an.

www.gesehen-und-gelesen.de

THE MERMAIDS SINGING is well written, and although there are many characters you don ’ t lose track of them.

I especially liked exchanged parts of the profiler and police officer.

The author breaks up the stereotype of female psychologist who finds the killer with " female intuition " and tough male police officer who does the dirty work.

www.gesehen-und-gelesen.de

Anna Paquin wurde allerdings im zarten Alter von elf in Jane Campions DAS PIANO schon wesentlich mehr gefordert als in diesem Film.

Für die menschliche Seite war bei GOOD WILL HUNTING außerdem der verkrachte Psychiater Robin Williams zuständig , bei FORRESTER – GEFUNDEN ist es der verkrachte Schriftsteller Sean Connery . Allerdings sind hier die Rollen vertauscht .

Der sensible und vernünftige Junge hilft dem lebensuntüchtigen Autor wieder auf die Beine, und sowohl Connery als auch Brown liefern dabei eine sehenswerte Vorstellung ab.

www.gesehen-und-gelesen.de

Anna Paquin was challenged a lot more at the tender age of eleven when she did Jane Campion ’ s THE PIANO.

Troubled psychiatrist Robin Williams provides guidance in GOOD WILL HUNTING, a part that is taken by troubled writer Sean Connery in FINDING FORRESTER, but here it ’ s the sensitive boy who helps the reclusive author get back on his feet.

Both Brown and Connery deliver a good performance.

www.gesehen-und-gelesen.de

9 wird also aus den roten Zellen entfernt.

Die X-Wing Regel kann sinngemäss auf die Situation angewendet werden , wo die Rollen von Reihen und Kolonnen vertauscht werden .

Andere Logische Regeln

www.nosco.ch

So, 9 can be eliminated from the red cells.

The X-Wing Rule can also be applied to a situation where the roles of rows and columns are interchanged.

Other Logical Rules

www.nosco.ch


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文