Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wolfgang Hauer

Raummodell mit Wallpaper für die Wissens-Oper Welt im Kopf .

3D-Visualisierung:

www.margit-nobis.at

Wolfgang Hauer

Model of space with wallpapers for the project Welt im Kopf .

3D-Visualisation:

www.margit-nobis.at

.

Meine Ideen entstehen » Das Abenteuer " Spiel " entsteht im Kopf .

www.spieleautorenzunft.de

.

My ideas come from » Das Abenteuer " Spiel " entsteht im Kopf .

www.spieleautorenzunft.de

>

" Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt " Präsentation für Ärzte und Fachpresse in Düsseldorf

www.3beegroup.com

>

Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt - Symposium at Düsseldorf for Doctors and Medical Press ( The wine-tasting takes place in the mind )

www.3beegroup.com

Ihre Karriere startete sie als Art-Direktorin in der Agenturbranche, holte sich anschließend Auslandserfahrung in Hongkong und gründete im Jahr 2000 schließlich ihr eigenes Designstudio in Wien.

Die international geschätzten Arbeiten ihres Studios fokussieren sich auf außergewöhnliche Kulturprojekte in Zusammenarbeit mit renommierten Künstlern sowie hochwertige Buchkonzepte und Buchdesigns ( „ Kribbeln im Kopf “ ) für namhafte Verlage im gesamten deutschsprachigen Raum .

Als Gastdozentin für „Integrative Kampagnen“ gibt sie seit 2005 ihr Wissen an die Studierenden der New Design University in St. Pölten (Österreich) weiter.

www.mariopricken.com

Her career began as art director in agencies, workedin Hong Kong, and in 2001 she founded her won design studio in Vienna.

Her internationally renowned studio focuses on exceptional cultural projects with acclaimed artists as well as high quality book concepts and design ( Kribbeln im Kopf ) for well known german publishers .

Since 2005, she has shared her knowledge with students as guest lecturer for »integrative campaigns« at the new Design University in St. Pölten (Austria).

www.mariopricken.com

Die Fülle der Gespräche und die genau ausgewählten ( Selbst- ) Bilder zeigen, wie sich Identität der sprachlichen Ebene ebenso entzieht wie einer linearen Erzählstruktur.

Mit Schnupfen im Kopf gelingt es Gamma Bak , die Intimität der Krankheit aus ihrem Tabubereich herauszuholen , um sie als konstitutiven Bestandteil in die Gesellschaft zurückzuführen .

Stefanie Schulte Strathaus

www.arsenal-berlin.de

The fullness of the conversations and the exact selection of ( auto ) portraits show how identity evades the field of language and linear narrative.

With Schnupfen im Kopf Gamma Bak succeeds in removing the intimacy of illness from the realm of taboo and bringing it back into society as a constituent component .

Stefanie Schulte Strathaus

www.arsenal-berlin.de

>

" Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt " Präsentation in Hamburg für die Wine & Food Presse

www.3beegroup.com

Scientists and wine experts

Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt - Symposium at Hamburg for the Wine & Food Press ( The wine-tasting takes place in the mind )

www.3beegroup.com

Switzerland, July 2006

Florian und Rolf , der Schauspieler seines Films , sehen sich Die unglaublichen Abenteuer des Raumschiffs Infiltrator Episode 42 « Im Kopf » an :

Captain Kalinka, gespielt von Rolf, fliegt in seinem Raumschiff durchs All.

www.swissfilms.ch

Switzerland, July 2006

Florian and Rolf , who is the actor in his film , are watching the 42nd episode of the incredible adventures of the Infiltrator Enterprise “ Im Kopf ” :

Captain Kalinka, played by Rolf, travels through space in his spaceship.

www.swissfilms.ch

der Wärmedämmung des POROTHERM Ziegels ist die in vielen kleinen Poren eingeschlossene Luft.

Im Ziegelwerk wird der Ton zunächst aufbereitet , dann beispielsweise fein gesiebtes Sägemehl beigemengt .

Der Rohling wird geformt, getrocknet und bei ca. 1000 Grad C gebrannt.

www.wienerberger.com

The “ secret ” of the thermal insulation ofPOROTHERM clay blocksis the air trapped in the many small pores.

At the brick plant, the clay is first prepared, then, for example, sawdust is added.

Theclay is shaped, dried andfired at approximately 1000 ° C.

www.wienerberger.com

Charteinstieg BAKKUSHAN Glückwunsch!

BAKKUSHANs ( EMI ) neues Album „ Kopf im Sturm “ schafft es von 0 auf # 14 der deutschen LP Charts !

www.goldengatemanagement.com

Chartentry BAKKUSHAN

BAKKUSHANs ( EMI ) new album „ Kopf im Sturm “ made a great chart entry to # 14 on the German LP charts .

www.goldengatemanagement.com

Gäste der Veranstaltung waren zahlreiche Unternehmer aus Italien und Indien, sowie hochrangige Politiker beider Länder, wie die Ministerin für internationale Handelsbeziehungen Emma Bonino, die Präsidenten der ABI und des ICE Corrado Faissola und Umberto Fattani, der indische Botschafter Rajiv Dogra, der Präsident der indischen Handelskammer Saroj Kumar Poddar, sowie der indische Industrieminister Kamal Nath.

" Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt " am 06. Mai 2006 für Weinliebhaber und Gourmets in Würzburg / Veitshöchheim ( Lkr. Würzburg )

www.3beegroup.com

Guests included numerous entrepreneurs from Italy and India, as well as high-ranking politicians of both countries, for example the minister for International Trade Relations, Emma Bonino, the presidents of the ABI and the ICE Corrado Faissola and Umberto Fattani, the Indian ambassador Rajiv Dogra, the President of the Indian Chamber of Commerce Saroj Kumar Poddar and the Indian Industry minister Kamal Nath.

Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt - Symposium at Würzburg / Veitshöchheim for wine lovers and gourmets ( The wine-tasting takes place in the mind ) May , 06th , 2006 :

www.3beegroup.com

25. Januar 2006, Symposium mit Diskussion und Buchpräsentation :

„ Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt “ mit anschließendem 9- " flights " -Menü und exzellenter Weinselektion im Restaurant Dado im Innside Residence Hotel , Düsseldorf

www.3beegroup.com

:

„ Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt “ followed by a " 8 flights " -lunch combined with excellent wines Place : Restaurant Dado at the Innside Résidence Hotel , Düsseldorf Invited speakers :

www.3beegroup.com

28. November 2005, Symposium mit Diskussion und Buchpräsentation :

„ Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt “ mit anschließendem 4-Gänge Gourmetmenü und exzellenter Weinselektion im Restaurant Allegria ( " Jeunes Restaurateurs Europe " ' ) in Hamburg

www.3beegroup.com

:

„ Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt " followed by a four courses lunch Place : Restaurant Allegria ( " Jeunes Restaurateurs Europe " ) at Hamburg Invited speakers :

www.3beegroup.com

In einem ersten Schritt wurden die Brennöfen umgebaut, welche die Luft für das Trocknen der Schale produzieren.

Dieser Prozessschritt wurde im Februar 2011 erfolgreich abgeschlossen und seitdem werden für dieses Verfahren Sägemehl und Holzschnitzel an Stelle von Kohle verwendet .

In einem zweiten Schritt werden die Boiler zur Dampferzeugung, die bisher mit Kohle angetrieben wurden, durch Biomasseboiler ersetzt.

www.myclimate.org

In a first step, the furnaces that heat up the air for the peel driers were refurnished to run on sawdust.

This component has been successfully completed in February 2011 and since then no more coal is used for this process.

In a second step, the boilers for steam production running on coal will be replaced with biomass boilers.

www.myclimate.org

Eine zweifarbige Kuh, ein scheinbar schiefes Schachbrett oder ein Kopf ohne Körper im Adventskranz lassen optische Täuschungen und perspektivische Irritationen erfahrbar werden.

Vom Kopf im Rettungsring , über die » Beule « , die keine ist , bis zu Bildern auf Fahrradspeichen begeistern die Experimente Jung und Alt .

www.hnf.de

Such illusions and irritations of perspective can be experienced as they happen thanks to exhibits such as a two-toned cow, an ostensibly lopsided chess board and a head without a body in an advent wreath.

From the head in the life belt via the » bump « that doesn t exist all the way to images on bicycle spokes, these experiments fascinate young and old alike.

www.hnf.de

Das war zu viel für ihn.

Er spürte Stiche im Kopf , Schwindel und Atemnot .

Er ließ sich emeritieren und erlebte 1904 einen eigenwilligen Auszug aus dem Kieler Institut.

www.uni-kiel.de

It was too much for him.

He felt pains in his head, dizziness and breathlessness.

He retired and had an unconventional move out of the Kiel Institute in 1904.

www.uni-kiel.de

Unser Weingut befindet sich in Württemberg im Remstal.

Unsere Weinberge befinden sich hauptsächlich am Naturdenkmal Korber Kopf und am Kleinheppacher Kopf sowie im benachbarten Hanweiler .

Auf diesem Bild sehen Sie hinter mir unsre Kellerei am Fuße der Weinberge.

www.weingutschmalzried.de

Our wine-growing estate is in Württemberg, Germany, in the Remstal.

Our vineyards are mainly at the nature monument Korber Kopf and at the Kleinheppacher Kopf and also in the nearby Hanweiler.

On this picture you can see behind me our cellar at the base of the vineyards.

www.weingutschmalzried.de

Beruflicher Werdegang

Von 1999 bis 2005 studierte Eva Kopf in Konstanz und Ljubljana Verwaltungswissenschaft mit dem Schwerpunkt " Europäische Integration und Internationale Organisationen " . Seit Oktober 2005 arbeitet sie im IAB .

www.iab.de

Professional career

Eva Kopf obtained her degree in public policy and management with a focus on "International Relations and European Integration" from the University of Konstanz and Ljubljana in 2005 prior to joining IAB as a researcher in October 2005. Eva Kopf has been a doctoral candidate at the IAB-WiSo Graduate School since 2006.

www.iab.de

Dem Lichtton folgen abstrakte Bilder, die die Musik nachzeichnen und visualisieren.

Der Ton als Bild im Kopf .

Das Ausgangsmaterial sind Vor- und Nachspänne von Kinofilmen, die zum Bild und Tontest von Projektoren verwendet werden.(Elke Groen) Directors statement:

www.sixpackfilm.com

The sound-on-film generates abstract pictures that trace and visualise the music.

Sound like an image in one´s head.

The source material is the opening and closing credits of feature films, used as a picture and sound test for projectors."(Elke Groen) Directors statement:

www.sixpackfilm.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wolfgang Hauer

Model of space with wallpapers for the project Welt im Kopf .

3D-Visualisation:

www.margit-nobis.at

Wolfgang Hauer

Raummodell mit Wallpaper für die Wissens-Oper Welt im Kopf .

3D-Visualisierung:

www.margit-nobis.at

.

My ideas come from » Das Abenteuer " Spiel " entsteht im Kopf .

www.spieleautorenzunft.de

.

Meine Ideen entstehen » Das Abenteuer " Spiel " entsteht im Kopf .

www.spieleautorenzunft.de

>

Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt - Symposium at Düsseldorf for Doctors and Medical Press ( The wine-tasting takes place in the mind )

www.3beegroup.com

>

" Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt " Präsentation für Ärzte und Fachpresse in Düsseldorf

www.3beegroup.com

Her career began as art director in agencies, workedin Hong Kong, and in 2001 she founded her won design studio in Vienna.

Her internationally renowned studio focuses on exceptional cultural projects with acclaimed artists as well as high quality book concepts and design ( Kribbeln im Kopf ) for well known german publishers .

Since 2005, she has shared her knowledge with students as guest lecturer for »integrative campaigns« at the new Design University in St. Pölten (Austria).

www.mariopricken.com

Ihre Karriere startete sie als Art-Direktorin in der Agenturbranche, holte sich anschließend Auslandserfahrung in Hongkong und gründete im Jahr 2000 schließlich ihr eigenes Designstudio in Wien.

Die international geschätzten Arbeiten ihres Studios fokussieren sich auf außergewöhnliche Kulturprojekte in Zusammenarbeit mit renommierten Künstlern sowie hochwertige Buchkonzepte und Buchdesigns ( „ Kribbeln im Kopf “ ) für namhafte Verlage im gesamten deutschsprachigen Raum .

Als Gastdozentin für „Integrative Kampagnen“ gibt sie seit 2005 ihr Wissen an die Studierenden der New Design University in St. Pölten (Österreich) weiter.

www.mariopricken.com

Find out what old buildings have to tell and what is worth listening to in the town ;

experience Kino im Kopf and dance to the fünfelfteltakt ( five-eleven time ) ;

www.regionale12.at

Kino-im-Kopf erleben ;

den Murauer Alltag am autofreien Schillerplatz im fünfelfteltakt tanzen;

www.regionale12.at

The fullness of the conversations and the exact selection of ( auto ) portraits show how identity evades the field of language and linear narrative.

With Schnupfen im Kopf Gamma Bak succeeds in removing the intimacy of illness from the realm of taboo and bringing it back into society as a constituent component .

Stefanie Schulte Strathaus

www.arsenal-berlin.de

Die Fülle der Gespräche und die genau ausgewählten ( Selbst- ) Bilder zeigen, wie sich Identität der sprachlichen Ebene ebenso entzieht wie einer linearen Erzählstruktur.

Mit Schnupfen im Kopf gelingt es Gamma Bak , die Intimität der Krankheit aus ihrem Tabubereich herauszuholen , um sie als konstitutiven Bestandteil in die Gesellschaft zurückzuführen .

Stefanie Schulte Strathaus

www.arsenal-berlin.de

Khalil )

Ghetto im Kopf [ Prod. by Discopolo ] ( Ercandize feat .

www.koolsavas.de

11.

Tot oder lebendig [Prod. by Melbeatz & Face Error] (Kool Savas)

www.koolsavas.de

Scientists and wine experts

Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt - Symposium at Hamburg for the Wine & Food Press ( The wine-tasting takes place in the mind )

www.3beegroup.com

>

" Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt " Präsentation in Hamburg für die Wine & Food Presse

www.3beegroup.com

Switzerland, July 2006

Florian and Rolf , who is the actor in his film , are watching the 42nd episode of the incredible adventures of the Infiltrator Enterprise “ Im Kopf ” :

Captain Kalinka, played by Rolf, travels through space in his spaceship.

www.swissfilms.ch

Switzerland, July 2006

Florian und Rolf , der Schauspieler seines Films , sehen sich Die unglaublichen Abenteuer des Raumschiffs Infiltrator Episode 42 « Im Kopf » an :

Captain Kalinka, gespielt von Rolf, fliegt in seinem Raumschiff durchs All.

www.swissfilms.ch

Chartentry BAKKUSHAN

BAKKUSHANs ( EMI ) new album „ Kopf im Sturm “ made a great chart entry to # 14 on the German LP charts .

www.goldengatemanagement.com

Charteinstieg BAKKUSHAN Glückwunsch!

BAKKUSHANs ( EMI ) neues Album „ Kopf im Sturm “ schafft es von 0 auf # 14 der deutschen LP Charts !

www.goldengatemanagement.com

Guests included numerous entrepreneurs from Italy and India, as well as high-ranking politicians of both countries, for example the minister for International Trade Relations, Emma Bonino, the presidents of the ABI and the ICE Corrado Faissola and Umberto Fattani, the Indian ambassador Rajiv Dogra, the President of the Indian Chamber of Commerce Saroj Kumar Poddar and the Indian Industry minister Kamal Nath.

Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt - Symposium at Würzburg / Veitshöchheim for wine lovers and gourmets ( The wine-tasting takes place in the mind ) May , 06th , 2006 :

www.3beegroup.com

Gäste der Veranstaltung waren zahlreiche Unternehmer aus Italien und Indien, sowie hochrangige Politiker beider Länder, wie die Ministerin für internationale Handelsbeziehungen Emma Bonino, die Präsidenten der ABI und des ICE Corrado Faissola und Umberto Fattani, der indische Botschafter Rajiv Dogra, der Präsident der indischen Handelskammer Saroj Kumar Poddar, sowie der indische Industrieminister Kamal Nath.

" Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt " am 06. Mai 2006 für Weinliebhaber und Gourmets in Würzburg / Veitshöchheim ( Lkr. Würzburg )

www.3beegroup.com

:

„ Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt “ followed by a " 8 flights " -lunch combined with excellent wines Place : Restaurant Dado at the Innside Résidence Hotel , Düsseldorf Invited speakers :

www.3beegroup.com

25. Januar 2006, Symposium mit Diskussion und Buchpräsentation :

„ Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt “ mit anschließendem 9- " flights " -Menü und exzellenter Weinselektion im Restaurant Dado im Innside Residence Hotel , Düsseldorf

www.3beegroup.com

:

„ Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt " followed by a four courses lunch Place : Restaurant Allegria ( " Jeunes Restaurateurs Europe " ) at Hamburg Invited speakers :

www.3beegroup.com

28. November 2005, Symposium mit Diskussion und Buchpräsentation :

„ Sensi diVini - Die Weinprobe findet im Kopf statt “ mit anschließendem 4-Gänge Gourmetmenü und exzellenter Weinselektion im Restaurant Allegria ( " Jeunes Restaurateurs Europe " ' ) in Hamburg

www.3beegroup.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文