Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In diesen Umgebungen beginnen Brände normalerweise langsam und nach einer längeren Überhitzungs- und Schwelphase, bevor ein Vollbrand entsteht.

Um bereits Überhitzung zu erkennen und einen Vollbrand zu vermeiden , muss Rauch so früh wie möglich detektiert werden .

Das Detektionskonzept von Siemens kombiniert Rauchmeldung mit SintesoTM S-LINE- Meldern und Ansaugrauchmeldern in einem Loop.

www.buildingtechnologies.siemens.com

A typical fire in this environment starts slowly with a long period of overheating and smoldering before erupting into flames.

To detect the overheating and avoid the onset of flames, very early smoke detection is required.

The detection concept from Siemens integrates highly accurate smoke detection with SintesoTM S-LINE detectors and aspirating smoke detection, on one loop.

www.buildingtechnologies.siemens.com

Ich hoffe, dass ich heute ein Beispiel für die jüngere Generation sein kann.

Dass ich zeigen kann , dass man nicht rauchen muss , um cool zu sein .

www.exsmokers.eu

Today, I hope I ’ m setting an example for the younger generation.

Proving that you do t have to smoke to be cool.

www.exsmokers.eu

AT / 2003 34 min.

Melanie ist gerade in das Alter gekommen , in dem sie zu feierlichen Anlässen ausnahmsweise ein Glas Wein mit ihren Eltern trinken darf und auch nicht mehr heimlich rauchen muss .

Geheim hält sie allerdings, dass sie sich mit Georg trifft, dem großen Schwarm ihrer älteren Schwester, der nach längerer Abwesenheit plötzlich wieder im Ort aufgetaucht ist.

www.sixpackfilm.com

Un peu beaucoup AT / 2003 34 min.

Melanie has just reached the age at which she is allowed to drink a glass of wine with her parents on special occasions, and she no longer needs to sneak cigarettes.

One thing she does hide are her meetings with Georg, the object of her older sisterŽs worship, who has just returned to town after a long absence.

www.sixpackfilm.com

Die Vernichtung der Behinderten und psychisch Kranken

8.1 Die Vernichtungsanstalt Hartheim mit rauchendem Schornstein .

Dieses Foto wurde 1940 heimlich von dem Widerstandskämpfer Karl Schuhmann aufgenommen.

gedenkstaettesteinhof.at

Mass murder of the handicapped and mentally ill

8.1 Hartheim killing institution with smoking chimney.

Clandestine photograph taken by the resistance fighter Karl Schuhmann in 1940

gedenkstaettesteinhof.at

Sprengung am Areal des zukünftigen Krankenhauses Nord

Der Schornstein der Wagenwerkstätten auf dem alten ÖBB-Gelände musste dem neuen Krankenhaus Nord weichen .

Die technischen Daten belaufen sich auf 40 Kilo Sprengstoff und 270 Bohrlöcher für eine Schornsteinhöhe von ca. 43 m.

www.fcp.at

Blasting on the Area of the Future North Hospital

The smokestack of the wagon workshop on the old railway area had to give way to the new North Hospital.

The technical data include 40 kilos of explosives and 270 boreholes for a stack height of approx. 43 m.

www.fcp.at

Ab dem Vorabend ist nur noch flüssige Nahrung erlaubt.

Bis zum Untersuchungstermin muss der Patient nüchtern ( essen , trinken , rauchen ) bleiben .

Ablauf der Untersuchung

www.radiologie-ac.de

On the evening before examination only liquid food is allowed.

The patient needs to fast until the examination appointment (food, drink, smoking).

Procedure

www.radiologie-ac.de

Um diese künstlichen Tornados zu realisieren hat er sich mit Lightning + Kinglyface zusammen getan.

Die Balance zwischen künstlicher Umgebung und der richtigen Menge an aufsteigendem Rauch musste feinfühlig ausgetestet werden .

Jeder noch so kleine Windhauch im Studio und die kleinste Veränderung der Oberfläche beeinträchtigten den Wirbel und hinderten ihn an der vollen Entwicklung.

www.ignant.de

He wanted to create these artificial tornadoes for real so Hopkinson collaborated with Lightning + Kinglyface.

It was at first a game of trial and error, delicately balancing the right artificial environment with the correct amount of rising smoke.

Any slight wind changes in the studio or on the surface would knock the vortex and stop it from forming.

www.ignant.de

Es ist Herbst.

Die Schornsteine der Zuckerfabrik in der kleinen dänischen Hafenstadt Nakskov rauchen unermüdlich .

Sara und ihre Freunde haben das letzte Schuljahr auf dem Gymnasium vor sich.

hofer-filmtage.com

It is autumn.

In the small Danish port of Nakskov, the chimneys of the sugar refinery smoke tirelessly.

It’s the last year of high school for Sara and her friends.

hofer-filmtage.com

Ebenso sollten Sie Ihren Operateur darüber informieren, ob Sie irgendwelche Allergien haben oder Probleme mit der Nasenatmung.

Unbedingt muss er darüber informiert sein , welche Medikamente Sie nehmen und ob Sie rauchen .

Wie Bereite ich mich auf eine Nasenkorrektur / Nasenoperation vor?

www.feller-heitmann.de

You should also inform your surgeon about any allergies you have or if you have problems with nasal breathing.

It is also important that you tell your surgeon about any medication you take and if you smoke.

How do I prepare for a nose correction / nose operation?

www.feller-heitmann.de

Ebenso sollten Sie Ihren Operateur darüber informieren, ob Sie Allergien haben.

Auch muss er unbedingt wissen , welche Medikamente Sie einnehmen und ob Sie rauchen .

www.feller-heitmann.de

You should also inform your surgeon about any allergies you have.

It is also important that you tell your surgeon about any medication you take and if you smoke.

www.feller-heitmann.de

Brandrauch ist teilweise hoch toxisch und kann beim Einatmen zum Tode und auch zu Langzeiterkrankungen führen.

Um Menschen und Bauwerke zu schützen , gibt es daher nur ein Rezept : Der Rauch muss mit Hilfe technischer Systeme aus der Gefahrenzone geschleust werden .

Die Erzeugung raucharmer Schichten gewährleistet eine freie Sicht auf die Rettungswege und verhindert, dass die Menschen mit Brandrauch in stärkere Berührung kommen.

www.imtech.de

Smoke caused by fires is sometimes highly toxic and can lead to long-term diseases or even death if inhaled.

There is thus only one answer if humans and buildings are to be properly protected: the smoke must be removed from the risk zone with the aid of technical systems.

By producing low-smoke layers it is possible to guarantee a clear view of the escape routes and prevent people coming into closer contact with smoke from fires.

www.imtech.de

Mancher hat ein großes Feuer in seiner Seele, doch niemand kommt jemals, sich daran zu wärmen ;

und die Vorübergehenden gewahren nur ein klein wenig Rauch oben über dem Schornstein und gehen ihres Weges von dannen. an Theo van Gogh im Juli 1880 , Borinage

VII.

www.bertoldhummel.de

A man may have a great fire in his soul, but no-one ever comes stopping there to warm himself ;

and the passers-by will only see a whisper of smoke drifting upwards from the chimney and then they will continue along their way. to Theo van Gogh, July 1880, Borinage

VII.

www.bertoldhummel.de

Ich brauche kein Gangsterrapper-Image.

Ich muss nicht im Knast gewesen sein oder rauchen , nur damit ich cool bin .

Ich möchte nicht jemand anders spielen, um anderen zu gefallen.

moicestmoi-ichbinich.ch

I do n’t have to have that gangster rapper image.

I don’t have to have been in prison or to smoke to be cool.

I don’t want to pretend to be someone else just to please others.

moicestmoi-ichbinich.ch

Dieses Zwei-Zimmer-Apartment ( 70 qm, Holzdielenboden und Stuckdecke ) befindet sich im Vorderhaus in der in der 2. Etage.

Unser einziges Apartment , in dem man zum Rauchen nicht unbedingt auf den Balkon gehen muss .

Wie in die LODGE 1 bieten die geräumige Wohnküche, das große Bad (mit Wanne!) und der überdachte Balkon Raum für größere Familien und Gruppen mit maximal acht Personen.

www.lodge-berlin.de

This two-room-apartment ( 70 sqm, wooden floorboards, stucco ornaments is to be found in the second floor of the fronthaouse.

Our only apartment where you do not necessarily have to smoke on the balcony.

Just as LODGE 1 the spacious kitchen, the big bathroom (with bath tub) as well as the roofed balcony offer plenty of room for larg families or groups of up to eight people.

www.lodge-berlin.de

Von Anfang an brannte es ungleichmäßige woraus in eine Korrektur und auch dank dem extrem starken Deckung-Blatt.

Einen Augenblick später , er trifft mich ein weiteres Problem in Form des Tunnels und Zigarre rauchen wieder sein musste .

30 min – verlangen nach Znovuzapálení insgesamt 82 und Kaffee schnell Leitung für Prařeným zrnům.

www.gentlemensclub.cz

From the very beginning it was burning uneven which resulted in a correction, and also thanks to the extremely strong covering sheet.

A moment later, I come across another problem in the form of a tunnel, and it was to be a cigar smoke again.

30 my – cravings for znovuzapálení total fast compared to coffee and prařeným zrnům.

www.gentlemensclub.cz

Gepaart mit Dopamin, dem Hormon für Antrieb und Glück, erzeugt es entspannende und schöne Gefühle.

„ Will man das Rauchen kontrollieren oder besser noch mit dem Rauchen aufhören , muss das Gehirn umlernen “ , erklärt Frau Dr. Ursula Grohs .

www.vi-hotels.com

When combined with dopamine, the hormone responsible for drive and happiness, it creates a relaxing, pleasant feeling.

"If you want to reduce or even stop smoking altogether, the brain has to be retrained," explains Dr Ursula Grohs.

www.vi-hotels.com

Fallen, die man beim Rauchen-Aufgeben vermeiden sollte

Man muss Rauchern nicht erzählen , dass das Rauchen-Aufgeben schwierig ist .

Nikotin ist in der Lage, Raucher fest in seinen Bann zu ziehen, daher ist es so wichtig, ein starkes Programm für das Rauchen-Aufgeben zu entwickeln und vorbereitet zu sein.

exsmokers.eu

Pitfalls to avoid while quitting

There is no need to tell a smoker that quitting cigarettes is tough.

Nicotine has a powerful hold over smokers, so it is important to build a strong quit programme and to be prepared.

exsmokers.eu

weiter Forschung :

Kommunikation muss verbessert werden , um Schwangere vom Rauchen fernzuhalten

Folgen Sie uns auf Facebook

www.exsmokers.eu

Next Research :

Better communication needed to help pregnant smokers quit

Follow Us on Facebook

www.exsmokers.eu

Forschung :

Kommunikation muss verbessert werden , um Schwangere vom Rauchen fernzuhalten | ExSmokers

Ex-Raucher:

www.exsmokers.eu

Research :

Better communication needed to help pregnant smokers quit | ExSmokers

Ex-smokers:

www.exsmokers.eu

Sie arbeiten mit einer geschlossenen Verbrennung :

Die Stallluft ist frei von Rauch- und Schadgasen , da diese über einen Schornstein nach außen geleitet werden .

Aktuelle Beiträge

www.bigdutchman.de

They operate with a closed combustion :

the barn air remains free of smoke and pollution gases as these are transferred to the outside of the poultry shed by means of a chimney.

Newest items

www.bigdutchman.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文