Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

der Mikroprozessor wird zum

Schwanz , der mit dem Hund wedelt .

Unter hohen Entwurfskosten muessen immer wieder neue, spezifische integrierte Akzelerator-Schaltungen entwickelt und fabriziert werden.

xputers.informatik.uni-kl.de

Even in a PC application - specific silicon occupies much more silicon area than the microprocessor itself :

the tail wagging the dog!

At extremely high cost a lot of specific accelerator ICs have to be designed and fabricated.

xputers.informatik.uni-kl.de

Das alles wissen wir während der Kastration des ersten Hundes in Benkovac noch nicht.

Der Hund steht sicher , wirkt vollkommen wach und wedelt mit dem Schwanz .

Er kann zurück in seinen Zwinger.

tieraerztepool.de

We do not know all this during this first castration.

The dog stands securely, is completely awake and wags its tail.

It can return to its kennel.

tieraerztepool.de

Logo des Jüdischen Museums Berlin

Hund läuft von links nach rechts über den Bildschirm und wedelt mit dem Schwanz

Hund läuft von links nach rechts über den Bildschirm und wedelt mit dem Schwanz

www.jmberlin.de

Jewish Museum Berlin Logo

Dog walks across the monitor from right to left and wags his tail

Dog walks across the monitor from right to left and wags his tail

www.jmberlin.de

“ Das ist unsere Dadscha ”, ( Wochenendhaus ) meint Vladimir nicht ohne Stolz in der Stimme.

Sofort werden wir von einem hübschen kleinen Hund begrüßt der freudig kläffend und mit dem Schwanz wedelnd um den Lada rast .

Mama Sascha empfängt uns ebenfalls umarmend.

www.denis-katzer.com

” This is our dacha ”, ( weekend house ) Vladimir says proudly.

We are immediately welcome by a cute little dog running around the car barking happily and wagging its tail.

Mama Sascha also welcomes us heartily.

www.denis-katzer.com

Weil er nun selber nicht anders wollte, so gaben sie ihm etwas Essen für die wilden Tiere und brachten ihn hinab zu dem Turm.

Als er hineintrat , bellten ihn die Hunde nicht an , wedelten mit den Schwänzen ganz freundlich um ihn herum , frassen , was er ihnen hinsetzte , und krümmten ihm kein Härchen .

Am andern Morgen kam er zu jedermanns Erstaunen gesund und unversehrt wieder zum Vorschein und sagte zu dem Burgherrn:

www.grimmstories.com

As he himself would have it so, they gave him some food for the wild animals, and led him down to the tower.

When he went inside, the dogs did not bark at him, but wagged their tails quite amicably around him, ate what he set before them, and did not hurt one hair of his head.

Next morning, to the astonishment of everyone, he came out again safe and unharmed, and said to the lord of the castle, "The dogs have revealed to me, in their own language, why they dwell there, and bring evil on the land.

www.grimmstories.com


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文