Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

sprung ins kalte wasser

sprung ins kalte wasser , ein Foto von froodmat

Foto zu Lightbox hinzufügen

www.photocase.de

sprung ins kalte wasser

sprung ins kalte wasser , a photo by froodmat

Add photo to lightbox

www.photocase.de

verena just travelous

Verenas Sprung ins kalte Wasser in Israel

stephen_just travelous_Great Barrier Reef Australia

www.justtravelous.com

verena just travelous

Verena ’ s jump into the cold water in Israel

stephen_just travelous_Great Barrier Reef Australia

www.justtravelous.com

Wer seinen Gleichgewichtssinn testen möchte, hat auf der Slackline die Gelegenheit dazu.

Oder man riskiert mit den Speedtubes über die Wasserschanze einen Sprung ins kalte Wasser .

Der Badesee und die verschiedenen Sportanlagen der Area 47 werden durch staatlich geprüfte Bademeister überwacht und betreut.

www.hotel-garni-sunshine.at

If you would like to put your sense of balance to the test, the slackline gives you a chance to do just that.

Or how about risking a plunge into the cold water on speed tubes?!

The lake resort and various sports facilities of Area 47 are always supervised and looked after by state-certified professionals.

www.hotel-garni-sunshine.at

Je nach Bereich bilden wir Sie in 18-24 Monaten für Ihre Zielposition aus.

Dabei wird Ihr Start kein Sprung ins kalte Wasser !

www.hansgrohe.com

In Schiltach we will train you up for your target job within 18-24 months, depending on the division.

So your start won't be like jumping in at the deep end!

www.hansgrohe.com

Die Filmreihe nimmt die Atmosphäre der Musik auf und projiziert große ( Fluss- ) Gefühle auf die Open-Air-Leinwand.

Die Schreibwerkstatt Liquid Writing – Schreiben im Fluss ermöglicht den Sprung ins kalte Wasser : den Wechsel vom Konsumenten zum Produzenten von Literatur .

Und wieder dabei: unser Wasserradio .

hkw.de

The film series takes up the atmosphere of the music and projects great ( river ) sensations onto the open-air screen.

The writing workshop Liquid Writing - Schreiben im Fluss helps you take a leap into cold water: the transition from consumer to producer of literature.

And with us once again: our very own Wasserradio .

hkw.de

Messen und Events

Schüler : Kein Sprung ins kalte Wasser !

www.hansgrohe.com

Trade fairs and events

School pupils: you won't get thrown in at the deep end!

www.hansgrohe.com

Eine der schönsten Wandertouren der Ferienregion Lungau führte uns diesen Sommer ins Lessachtal zur Lasshoferhütte und den Landschitzseen.

Für echte " Naturburschen " gehört der Sprung ins 12 Grad kalte Wasser einfach dazu !

www.hotel-salzburgerland.at

This summer one of the most beautiful hiking tours of the region “ Lungau ” led us to the “ Lasshoferhütte ” in Lessach and to the mountain lakes “ Landschitzseen ”.

Of course, real nature-boys jump into the 12 degrees cold water!

www.hotel-salzburgerland.at

Der Betriebsteil Torgelow wurde reprivatisiert, daraus entstanden mehrere Unternehmen wie die Torgelower Metallwaren GmbH und die Eberspächer Heizgeräte Torgelow.

Den Sprung ins kalte Wasser hat Bernd Petzel bis heute nicht bereut , die schwierigen Anfangszeiten sind so gut wie vergessen .

Mit acht Mitarbeitern stellte sich Petzel damals dem Wettbewerb; heute hat das Unternehmen 50 Beschäftigte, die 2008 einen Umsatz von 5,1 Millionen Euro erwirtschafteten.

www.cargoline.de

The Torgelow part of the state holding company was re-privatised, a step that resulted in new companies such as Torgelower Metallwaren and Eberspächer Heizgeräte Torgelow.

Bernd Petzel has never had any second thoughts about his leap into cold water and has all but forgotten the difficult beginnings.

Initially, Petzel faced the competition with a team of eight employees; today the company has a staff of 50 and achieved sales of 5.1 million euros in 2008.

www.cargoline.de

Was war ich froh das ich bereits Monate vorher damit begonnen habe online Spanisch zu lernen, ohne dies wäre ich mancherorts nicht so einfach zurechtgekommen ( hier geht ’s zum Sprachkurs mit Babbel – absolut empfehlenswert ! ! ).

Gerade aufgrund der Tatsache das Lima & Peru den Ausgangspunkt markierten war es wie ein Sprung ins kalte Wasser .

www.back-packer.org

What a smart move it was to learn spanish before I left Europe – otherwise I ’d have been screwed at some places.

Especially due to the fact that I started in Peru with the hustling & bustling city of Lima.

www.back-packer.org

Patensystem

„ Der Sprung ins kalte Wasser “ – wer kennt das Gefühl nicht ?

Um neuen Kollegen den Start bei uns so angenehm wie möglich zu gestalten, übernimmt ein Kollege als Pate in den ersten Wochen die Einarbeitung in die Strukturen und Abläufe.

www.hmmh.de

Godparent system

“ The jump into the cold water ” – who does not know the feeling?

In order to make the start for new colleagues as comfortable as possible, a colleague takes over the on-the-job training about the structures and courses of action as a godparent in the first weeks.

www.hmmh.de

Die Kollektion umfasste Hosen, Kleider, Blusen, Röcke und Blazer – eine Kombikollektion.

Dies war der „ Sprung ins kalte Wasser “ , da ab diesem Moment eine Vorfinanzierung von fast einem Jahr nötig war .

1992

www.verpass-bekleidung.de

The new collection consisted of trousers, dresses, blouses, skirts and blazers – a combined collection.

This plunge was made although it meant a pre-financing of almost 1 year.

1992

www.verpass-bekleidung.de

Das Weltwunder des österreichischen Künstlerkollektivs Gelatin wurde erstmals auf der EXPO 2000 in Hannover präsentiert.

Die unter der Erde angesiedelte Installation lässt sich ausschließlich durch einen Sprung ins kalte Wasser entdecken .

Am 21. Juni 2013 konnte die von den Künstlern Wolfgang Gantner, Ali Janka, Florian Reither und Tobias Urban erschaffene Arbeit erstmals im Skulpturengarten des 21er Haus erlebt werden.

www.belvedere.at

Weltwunder ( wonder of the world ) by the Austrian artist collective Gelatin was first presented at EXPO 2000 in Hanover.

The installation, which is located underground, can only be viewed by plunging in at the deep end.

On 21 June 2013, the work conceived by the artists Wolfgang Gantner, Ali Janka, Florian Reither, and Tobias Urban had its premiere in the sculpture garden of the 21er Haus.

www.belvedere.at

Das P3 Change Management nimmt die Menschen mit.

Mit dem richtigen Gespür und Know-how werden Veränderungen kein Sprung ins kalte Wasser – sondern ein voller Erfolg .

Der Mensch ist ein Gewohnheitstier und Veränderungsprozesse verunsichern.

www.p3-group.com

P3 change management gets people enthusiastic.

With the right intuition and know-how, changes do not mean jumping in at the deep end – but rather a complete success.

Humans are creatures of habit, and processes involving change cause them to be insecure.

www.p3-group.com

Die Filmreihe nimmt die Atmosphäre der Musik auf und projiziert große ( Fluss- ) Gefühle auf die Open-Air-Leinwand.

Die Schreibwerkstatt Liquid Writing – Schreiben im Fluss ermöglicht den Sprung ins kalte Wasser :

den Wechsel vom Konsumenten zum Produzenten von Literatur.

www.hkw.de

The film series takes up the atmosphere of the music and projects great ( river ) sensations onto the open-air screen.

The writing workshop Liquid Writing - Schreiben im Fluss helps you take a leap into cold water:

the transition from consumer to producer of literature.

www.hkw.de

Australien lockte.

„ Das war ein Sprung ins kalte Wasser , aber spontane Entscheidungen sind bekanntlich die besten. “ Sie studierte Tourism and Hospitality Business Administration an einer privaten Universität in Sydney , eine der besten Hotellerie-Hochschulen der Welt .

Danach führte der Weg in die USA.

www.stanglwirt.com

Australia was calling.

„That was like plunging in at the deep end but spontaneous decisions are known to be the best.“ She studied Tourism and Hospitality Business Administration at a private university in Sydney, one of the best Hotel Universities in the world.

After that she beat a path to the USA.

www.stanglwirt.com

Hier profitiert jeder von jedem.

Zugegeben , anfangs ist es manchmal wie ein Sprung ins kalte Wasser – aber das kann ja auch erfrischend und prickelnd sein .

www.telekom.com

Here, we all benefit from each other.

I'll admit that at the start it can feel like being pushed in at the deep end - but that can also be refreshing and exciting.

www.telekom.com

Körperpflege

Männer springen ins kalte Wasser .

Die warme Dusche wartet schon.

www.maria-galland.de

Body Treatments

Men like to take the plunge.

Especially when a hot shower awaits them.

www.maria-galland.de

Caitlin zum Beispiel „ hat das Reisen schon immer geliebt – und unerwartete Wendungen im Leben.

Manchmal ist so ein Sprung ins kalte Wasser ziemlich beängstigend , aber meistens bin ich total glücklich , dass ich den Schritt aus dem gewohnten Trott gewagt und ein persönliches Ziel erreicht habe .

mb.mercedes-benz.com

“ I have always loved travelling and doing things that are n’t expected.

Sometimes they seem scary at first, but most of the time I’m so happy that I stepped out of my comfort zone and accomplished a personal goal.

mb.mercedes-benz.com

Das P3 Change Management nimmt die Menschen mit.

Mit dem richtigen Gespür und Know-how werden Veränderungen kein Sprung ins kalte Wasser – sondern ein voller Erfolg .

Change Prozesse gestalten

www.p3-group.com

P3 change management gets people enthusiastic.

With the right intuition, changes do not mean jumping in at the deep end – but rather swimming towards complete success.

Designing Change Processes

www.p3-group.com

Erleben Sie einen Tauchgang in Genf.

2014 lädt IWC Besucher auf einen Sprung ins kalte Wasser ein , um die faszinierende Unterwasserwelt der neuen Aquatimer-Familie hautnah zu erleben .

Entdecken Sie unseren Stand und geniessen Sie den Tauchgang.

www.iwc.com

Take the wave to Geneva.

For the 24th edition of the Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH), IWC invites visitors to take a plunge into deep water and discover the fascinating species that define the new Aquatimer collection.

Watch the video and enjoy the dive.

www.iwc.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

sprung ins kalte wasser

sprung ins kalte wasser , a photo by froodmat

Add photo to lightbox

www.photocase.de

sprung ins kalte wasser

sprung ins kalte wasser , ein Foto von froodmat

Foto zu Lightbox hinzufügen

www.photocase.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文