Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es muss vom Doktoranden / von der Doktorandin sowie von der Dissertationsleitung unterschrieben sein.

Ebenfalls unterschreiben können Betreuer / innen bzw. Korreferent / innen .

Formular Genehmigung des Forschungsplans:

www.hest.ethz.ch

It must be signed by the doctoral student and the doctoral supervisor.

It can also be signed by the advisor resp. co-supervisor.

Approval form of the Rectorate:

www.hest.ethz.ch

Die Verwertungsgesellschaft Wort ( VG Wort ) verwaltet die Tantiemen aus Zweitnutzungsrechten an Sprachwerken ( auch von Funk und Fernsehen ) in Deutschland.

Autoren , Übersetzer und Verleger von journalistischen und wissenschaftlichen , schöngeistigen und dramatischen Texten können per Meldekarte oder per Onlineverfahren ihre Werke oder deren Veröffentlichung bei der VG Wort melden , um eine Vergütung zu erhalten .

www.graduiertenzentrum.uni-passau.de

Verwertungsgesellschaft Wort ( VG Wort ) administers the royalties earned from textual works published or broadcast ( by radio or television ) in Germany.

Authors, translators and publishers of a wide variety of texts (journalism, academic, fiction and drama) can register the publication of their works at VG Wort to receive payments.VG Wort

www.graduiertenzentrum.uni-passau.de

Die Unterscheidung zwischen den Verben “ pouvoir ” und “ savoir ” ist für einen Deutschen, der Französisch lernt, nicht ganz so offensichtlich wie etwa für einen Italiener.

Denn im Italienischen gibt es die Entsprechungen “ potere ” und “ sapere ” , wohingegen beide Verben mit demselben Wort ins Deutsche übersetzt werden , nämlich “ können ” .

Die Erläuterungen, wann man “pouvoir” benutzt – dann, wenn etwas erlaubt oder möglich ist – und wann “savoir”, das eher “wissen, kennen, fähig sein” bedeutet, werden in den Französisch-Kursen für Italiener einfach weggelassen.

blog.babbel.com

the distinction between the verbs “ pouvoir ” and “ savoir ” is not as obvious to a German speaker learning French as to an Italian.

This is because in Italian there is a correlation with “potere” and “sapere”, whereas both verbs translate to the same word in German, namely “können” (can / may).

The explanations of when to use “pouvoir” (when something is allowed or possible) and when to use “savoir” (more “know, be acquainted with, be able”) are simply omitted in the French courses for Italian speakers.

blog.babbel.com

Klicken Sie einfach das Bestellformular an und speichern es auf einem Datenträger Ihrer Wahl.

Sie können dann das Formular bequem elektronisch ausfüllen , ausdrucken , unterschreiben und an

+ 49 ( 0 ) 6321 8908 9540 faxen

www.mundusvini.de

Simply click on the order form and save it wherever you choose.

You can then fill out the form on the screen at your leisure, print it, sign it and fax it to

+ 49 ( 0 ) 6321 8908 9540

www.mundusvini.de

interne Verlinkung auf den Inhalt Allgemeine Tipps rund ums Thema Wohnen

Generell gilt , dass Sie einen Mietvertrag ( z.B. mit dem Studentenwerk Leipzig ) erst dann unterschreiben können , wenn Sie an der Universität Leipzig immatrikuliert sind und den Immatrikulationsbescheid vorlegen können .

Zudem gelten zusätlich eine Reihe administrativer Regelungen, über die Sie sich in den allgemeinen Tipps rund ums Thema Wohnen informieren können.

www.zv.uni-leipzig.de

Internal Linking to General advice on renting accommodation.

In general you will only be able to sign a rental agreement ( e.g. with the Leipzig Student Services ) if you are enrolled at Leipzig University and can produce your Immatrikulationsbescheinigung ( Certificate of Enrolment ).

There are quite a few administrative regulations, which you can find out all about in the general tips on accommodation.

www.zv.uni-leipzig.de

Elektronische Signaturen hinzufügen

In diesem kurzen Video sehen Sie , wie leicht Sie PDF-Dateien digital unterschreiben können .

„Ich habe bei Grundstücksverträgen schon seit drei Jahren nicht mehr zum Füller gegriffen.

www.adobe.com

Add electronic signatures

Watch this short video to see how easy it is to add an electronic signature to a PDF file.

(1:21)

www.adobe.com

ATOM-Project Ehrenbotschafter Kuyukov, der ohne Arme geboren wurde, erinnerte die Teilnehmer an die tragischen Folgen von Atomtests, die er und Hunderte von Tausenden von Menschen im Kasachstan erlebt haben, und forderte alle Teilnehmer auf das ATOM-Project zu unterstützen und Bemühungen um eine endgültige und unwiderrufliches Verbot von Atomwaffentests zu machen.

Karipbek erklärte , dass jeder der gegen Atomwaffen steht www.theATOMproject.org besuchen kann und dort eine Online-Petition an die Regierungen der Welt unterschreiben kann und das schnelle Inkrafttreten des Umfassendes Verbot von Nuklearversuchen unterstützen kann .

Während der Veranstaltung stellte der Künstler auch seinen Gemälden in der “Looking for Peace”-Ausstellung vor.

www.theatomproject.org

ATOM Project Honorary Ambassador Kuyukov, who was born without arms, reminded participants of the tragic consequences of nuclear testing, which he and hundreds of thousands of people in Kazakhstan have experienced, and urged all participants to support The ATOM Project in its effort to achieve a final and irrevocable ban on nuclear weapons testing.

Karipbek explained that anyone who opposes nuclear weapons can visit www.theATOMproject.org and sign an online petition to the governments of the world and supporting the quick entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.

During the event, the artist also presented his paintings at the “Looking for Peace” exhibition.

www.theatomproject.org

eDiss unterstützt VG Wort nicht.

Sie können jedoch entweder eine Pauschalvergütung bei der VG Wort für Ihre Arbeit auf eDiss beantragen oder Ihre Dissertation auf einer beliebigen Webseite ( z.B. auf Ihrer eigenen Homepage ) zum Download anbieten und sie von dort aus bei der VG Wort einbinden .

Wie kann ich Neuerscheinungen abonnieren/bestehende Abos kündigen?

ediss.uni-goettingen.de

However, if you are a German citizen, citizen of any other state of the European Union or Switzerland or if your permanent residence is located in one of these countries you may apply for a Pauschalvergütung at the VG Wort with your electronic dissertation.

An alternative would be to place your electronic dissertation on any other website, e.g. your own homepage, and integrate a counter for VG Wort purposes.For further details please see the VG Wort pages.

How can I subscribe to new dissertation publications?

ediss.uni-goettingen.de

Bildungsinitiative Zürich

In diesem Zusammenhang sei auch noch einmal auf die Bildungsinitiative Zürich ( BIZH ) hingewiesen , die sich ebenfalls mit dem Thema befasst und die Kantonszürcher_innen noch bis zum 26. Oktober unterschreiben können .

Die gemeinsame Medienmitteilung des VSUZH und VSETH findet sich hier.

vsuzh.ch

Bildungsinitiative Zürich

In this context, we would like to remind you of the Zurich Education Initiative (BIZH), which addresses the same issue and may be signed until 26. Oktober by inhabitants of the canton.

The common press statement of VSUZH and VSETH (German only) may be found here.

vsuzh.ch

Bitte verwenden Sie für ihre Bestellung das beigefügte Bestellformular.

Denken Sie bitte auch daran , das Übereinkommen zur Weitergabe von biologischem Material auf der Desiderata zu unterschreiben , da wir Ihnen sonst keine Samen schicken können !

Die Nomenklatur der Pflanzen des europäischen und mediterranen Raumes folgt, soweit erschienen, Greuter & al., Med-Checklist 1, 3 & 4 (Genève 1984-1989), sonst Tutin & al., Flora Europaea 1-5 (Cambridge 1968-1993) bzw. neuen kritischen Gebietsfloren.

www.bgbm.org

Please indicate your orders on the enclosed order form.

Please take note of the Convention on the exchange of plant material on the Desiderata and sign this form.Otherwise, we cannot send you seeds.

The nomenclature of the European and Mediterranean plants follows as far as published Greuter & al., Med-Checklist 1, 3 & 4 (Genève 1984-1989), otherwise Tutin & al., Flora Europaea 1-5 (Cambridge 1968-1993) or other regional critical floras.

www.bgbm.org

Die Freischaltung des Systems auf der Website hatte sich aufgrund der Anforderungen der Europäischen Kommission und der Mitgliedstaaten an die Sicherheit der Website und an den Schutz der persönlichen Daten der unterzeichnenden Personen zunächst verzögert.

Jetzt können wir für unsere Kampagne alle Register ziehen und die BürgerInnen darüber informieren , dass sie auch online unterschreiben können .

An dieser Stelle wiederholen wir noch einmal unsere drei Hauptforderungen an die Europäische Kommission:

water.tttp.eu

The delay resulted from the need to meet detailed requirements set by the European Commission and Member States regarding security of the website and protection of the personal data that signatories have to provide.

Now we can step up the campaign and let people know that they can sign online.

To recall our three demands:

water.tttp.eu

Tatsächlich hatte die Delegation der syrischen Opposition reagiert, indem sie ihr Kommen absagte.

Um seine Wende zu rechtfertigen , gab Mr. Ban scheinheilig vor , der Iran weigere sich das Kommuniqué von Genf 1 zu billigen , das er nicht unterschreiben konnte , weil er nicht präsent war .

Wenn keine Änderung in letzter Minute passiert, würde die Delegation der nationalen syrischen Koalition kein Mitglied ihrer wichtigsten Komponenten, der nationalen Kommission, enthalten.

www.voltairenet.org

Indeed, the delegation of the Syrian opposition had responded by canceling its attendance.

To justify his retraction, Ban hypocritically evoked Iran’s refusal to endorse the Geneva I communique, which Iran can not do because it wasn’t there.

Except for a last minute change, the delegation of the Syrian National Coalition should not include any member of its main component, the National Council.

www.voltairenet.org

Eine genaue Lieferzeit können wir leider nicht angeben.

Bitte vergewissern Sie sich , dass ein Erwachsene ( 18 Jahre alt oder älter ) für die bestellten Einheiten wird unterschreiben können .

Wir organisieren nur die Lieferung bis zu Ihrem Wohnsitz.

shop.dension.com

We are unable to specify exact delivery times.

Please make sure that an adult (age 18 or older) will be able to sign for the delivery of your item(s).

We are only able to provide delivery to the threshold of your residence.

shop.dension.com

Sie können jedoch entweder eine Pauschalvergütung bei der VG Wort für Ihre Arbeit auf eDiss beantragen oder Ihre Dissertation auf einer beliebigen Webseite ( z.B. auf Ihrer eigenen Homepage ) zum Download anbieten und sie von dort aus bei der VG Wort einbinden.

Wie kann ich Neuerscheinungen abonnieren / bestehende Abos kündigen ?

Sie können Neuerscheinungen in beliebig vielen ausgwählten Bereichen/Sammlungen abonnieren, um darüber per E-Mail informiert zu werden.

ediss.uni-goettingen.de

An alternative would be to place your electronic dissertation on any other website, e.g. your own homepage, and integrate a counter for VG Wort purposes.

For further details please see the VG Wort pages . How can I subscribe to new dissertation publications ?

You can subscribe to "Bereiche/Sammlungen" (Categories/Collections) in order to receive a daily email with new releases.

ediss.uni-goettingen.de

Wählen Sie einfach das richtig geschriebene Wort aus.

Sie können das Wort auch genauso zu Ihren Wörterbuch hinzufügen , alle weiteren Vorkommnisse des Wortes ignorieren oder auch das Wort ganz aus dem Wörterbuch entfernen .

permalink

help.opera.com

To view suggestions for correct spelling, Right-click a misspelled word to display a context menu, and then select the word with the correct spelling.

You can also add the word to your default dictionary, ignore all instances of the word, or remove the word from the dictionary.

permalink

help.opera.com

Unterschriftenformulare für jedes Land findet ihr auf unserer Website http : / / www.right2water.eu / signature-forms Auf allen Formularen stehen unser Logo und die Adresse für den Versand der Formulare.

Ihr könnt entweder auf Papier oder online auf unserer Website unterschreiben : www.right2water.eu

water.tttp.eu

Signature forms are available for each country on our website http : / / www.right2water.eu / signature-forms and they have our logo and a return address on it.

You can sign either on paper or online: www.right2water.eu

water.tttp.eu

Haben Sie Fragen ?

Dann können Sie auf das Wort Kontakt unten klicken und uns einfach eine Nachricht schicken .

Kontakt

www.anerkennung-in-deutschland.de

Do you have any questions ?

Please click on the word Contact and send us a message.

Kontakt

www.anerkennung-in-deutschland.de

Die SuisseID ist der erste Standard in der Schweiz für die elektronische Signatur und Authentifizierung.

Unternehmen , Behörden und Privatpersonen können ihre Partner identifizieren und Dokumente rechtsverbindlich elektronisch unterschreiben .

Die Schweizerische Post ist eine der Herausgeberinnen der SuisseID.

www.poste.ch

The SuisseID is the first standard for electronic signatures and authentication in Switzerland.

Companies, public bodies and individuals alike can identify their partners and attach legally binding electronic signatures to their documents.

Swiss Post is one of the issuers of SuisseID.

www.poste.ch

Dies dient der Spamvermeidung.

Wenn Sie das Wort nicht lesen können , bitte hier klicken .

www.carasana.de

This is to prevent spamming ..

If you can t read the word, click here.

www.carasana.de

Um das zu verhindern, hat er eine Technologie aus dem Dornröschenschlaf geweckt, die weitestgehend ungenutzt in unseren PCs schlummert : das Trusted Platform Module.

Dabei handelt es sich um einen kleinen Computerchip , der Daten ver- und entschlüsseln sowie digital unterschreiben kann .

Eingebaut in eine Netzwerkkomponente zeigt er an, welche Software auf dieser läuft und gibt ihr eine unverwechselbare Identität.

www.fraunhofer.de

In order to prevent this, he called upon one piece of technology that, for the most part, lies dormant ( in deep slumber ) and, for all intents and purposes, unused on our PCs : the Trusted Platform Module.

This relates to a small computer chip that can encrypt, decrypt, and digitally sign the data.

Installed into a network component, it indicates which software is running on the component, and assigns a distinct identity to it.

www.fraunhofer.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An alternative would be to place your electronic dissertation on any other website, e.g. your own homepage, and integrate a counter for VG Wort purposes.

For further details please see the VG Wort pages . How can I subscribe to new dissertation publications ?

You can subscribe to "Bereiche/Sammlungen" (Categories/Collections) in order to receive a daily email with new releases.

ediss.uni-goettingen.de

Sie können jedoch entweder eine Pauschalvergütung bei der VG Wort für Ihre Arbeit auf eDiss beantragen oder Ihre Dissertation auf einer beliebigen Webseite ( z.B. auf Ihrer eigenen Homepage ) zum Download anbieten und sie von dort aus bei der VG Wort einbinden.

Wie kann ich Neuerscheinungen abonnieren / bestehende Abos kündigen ?

Sie können Neuerscheinungen in beliebig vielen ausgwählten Bereichen/Sammlungen abonnieren, um darüber per E-Mail informiert zu werden.

ediss.uni-goettingen.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文