Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dort wurde alles durchsucht.

Bänder etc. von Jacken , Pullovern und Hosen wurden abgeschnitten und die Schnürbänder aus den Schuhen gezogen .

Geldscheine durften wir mit in die Zelle nehmen.

www.schwatzgelb.de

And we were searched thoroughly again.

Ribbons of jackets, sweatshirts and trousers were cut off and laces were pulled out of the shoes.

But we were allowed to take banknotes with us into the cell.

www.schwatzgelb.de

„ Bootblack “, sagt Barry, „ irgendwann glaube ich das mit den Gamaschen ! “ Er zeigt auf den Saum seiner Hosenbeine, hinten, wo sie nass werden in einem Winter wie diesem.

„ Oder ich muss alle meine Hosen unten abschneiden lassen. “ Er lacht .

Er hat, genau wie alle anderen hier, gerade erst wieder längere Hosen gekauft.

www.gds-online.de

He points down to the hem of his trouser legs wet from the wintery weather we get at this time of year.

“ I ’ m going to have to have all my trousers taken up. ”He laughs.

Just like everyone else round here he had just gone back to buying longer trousers again.

www.gds-online.de

Sie sind bei weitem der schwierigste Teil an der Hose.

Wer sich da noch nicht rantraut , kann auch jenen Teil an der Bundkante des Vorderteils , der ein wenig hochsteht , abschneiden und die Hose ohne Taschen machen .

marquise.de

They are by far the mosr difficult part of the breeches.

If you don't dare to make them yet, you can cut away that part of the top edge that sticks up a bit, ignore the pocket slit, and make breeches without pockets.

marquise.de

Diese Tintenansaugverlängerung ist geeignet für 1 Liter Tintenflaschen.

Durch Abschneiden des Schlauchanschlusses lässt sich unsere Tintenansaugverlängerung zudem auch in kleineren Flaschen verwenden .

Damit können Sie auch den letzten Tropfen aus der Tintenflasche saugen, ohne die Flasche umständlich drehen oder legen zu müssen.

www.octopus-office.de

This extension for ink intake is suitable for one-liter plastic bottles.

By cutting off the hose-connection the extension can be used for smaller bottles as well.

Now you can get out nearly every drop from the ink bottles without any problem.

www.octopus-office.de

Der Darm wird „ ausgekleidet “

Der EndoBarrier wird mittels eines flexiblen Schlauches , einem Gastroskop , durch den Mund im obersten Abschnitt des Dünndarms platziert .

Hierfür ist eine Narkose erforderlich, doch es gibt keine Schnitte, wie bei einer Magenoperation.

www.ifb-adipositas.de

The Intestine is lined

The EndoBarrier is placed by means of a flexible hose , a gastroscope , through the mouth in the top portion of the small intestine .

This requires a general anesthetic.

www.ifb-adipositas.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Intestine is lined

The EndoBarrier is placed by means of a flexible hose , a gastroscope , through the mouth in the top portion of the small intestine .

This requires a general anesthetic.

www.ifb-adipositas.de

Der Darm wird „ ausgekleidet “

Der EndoBarrier wird mittels eines flexiblen Schlauches , einem Gastroskop , durch den Mund im obersten Abschnitt des Dünndarms platziert .

Hierfür ist eine Narkose erforderlich, doch es gibt keine Schnitte, wie bei einer Magenoperation.

www.ifb-adipositas.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文