Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Man spürt aber, dass sie in ihren Stücken weiterlebt.

Alles was ich mache , auch die Dreharbeiten , mache ich für Pina .

Das hilft.

www.pina-film.de

One senses, however, that she lives on in her works.

Everything I do, even the filming, I do for Pina.

That helps.

www.pina-film.de

Die Ausnahmen werden zur Regel, alle Gattungen und Genres haben in den letzten Jahren im Kino Erfolg gehabt.

Ob mit Alles auf Zucker ein reiner Fernsehfilm , ob eine auf DV gedrehte Sportdokumentation wie Deutschland .

Ein Sommermärchen oder die aufwendige Bestseller-Verfilmung Das Parfüm in englischer Sprache:

www.goethe.de

The exceptions are becoming the rule ; all categories and genres have seen successes in recent years.

Whether it’s Alles auf Zucker (a purely TV movie), a DVD sports documentary like Deutschland.

Ein Sommermärchen, or the costly filming of bestselling novel Perfume in English: it is a world full of possibilities.”

www.goethe.de

Olli ( e ) meinte ich sei eien Posingschlampe …

Und er meinte später , er würde nun etwas verstehen , warum ich das alles mache.

Und er sei nächstes Jahr gerne wieder dabei – in Berlin oder Hamburg oder wo auchimmer…

zoe-delay.de

Olli ( and ) I was told Eien Posingschlampe …

And he said later, he would now understand something, why am I doing this.

And he was like back again next year – in Berlin or Hamburg or wherever…

zoe-delay.de

Sie verkörpert alles Wissen, einschließlich der Künste und Wissenschaften.

Als Personifikation vollendeter Weisheit verleiht sie ihren aufrichtigen Anhängern diese höchste Weisheit und stellt alles Reine und Erhabene in der Natur dar .

Änderungen vorbehalten!

neu.zozilla.de

She embodies all knowledge, including the arts and sciences.

As an embodiment of accomplished wisdom she bestows superior wisdom on her sincere followers and represents all that is pure and sublime in nature.

Program is subject to alterations!

neu.zozilla.de

Insgesamt halte ich den ABARTH SIMCA 1300 für die gefälligere Form.

Alles , außer dem Chassis , war eine reine Entwicklung von ABARTH & C ..

www.abarth-germany.de

In my eyes the ABARTH SIMCA1300 has the more pleasant form.

Everything, exept the chassis, was develloped by ABARTH & C., the motor construction laid in the hands of Ing.

www.abarth-germany.de

Gespeichert von Hagen Graf am 15. Juli 2010 - 18:11

Heute habe ich überlegt , wie ich alles so mache und mein Projekt beschrieben ( Meine nächsten drei Monate ) .

cocoate.com

Submitted by Hagen Graf on 15. July 2010 - 18:52

Today I thought about how I'm organizing everything and I described my project (My next three months).

cocoate.com

Die Menschen wollen nicht mehr in weißen Kisten wohnen.

Reine , klare Stile sind passé , heutzutage wird alles gemischt .

Schauen Sie sich die Welt an - alles vermischt sich.

www.oracdecor.com

People no longer want to live in white boxes.

Clean styles are so passé, today everything is a mix.

Just look at the world, everything mixes together.

www.oracdecor.com

Die Menschen wollen nicht mehr in weißen Kisten wohnen.

Reine , klare Stile sind echt passé , heutzutage wird alles gemischt .

Schauen Sie sich nur mal die Welt an – alles vermischt sich.

www.oracdecor.com

People no longer want to live in white boxes.

Clean styles are so passé, today everything is a mix.

Just look at the world, everything mixes together.

www.oracdecor.com

ersten Abgaben für Bau und Kostüm.

Ich mache ständig Skizzen , schreibe Texte und Gedichte und bespreche alles mit meinem Team und dann stellen wir es in Bayreuth vor .

PE:

www.polzer.net

This summer, we have the first deadlines for the construction and costumes.

I am continually doing sketches, writing texts and poems and discussing everything with my team and then we will present everything in Bayreuth.

PE:

www.polzer.net

Iron Curtain Trail

Alles falsch gemacht in Frankfurt

9. Mai 2011

blog.deutschland.de

Iron Curtain Trail

It’s all gone wrong for Frankfurt

9. Mai 2011

blog.deutschland.de

>

Am Nachmittag treffe ich noch die letzten Vorbereitungen am Motorrad , ich wechsle das Öl und mache alles für die Abreise von diesem schönen Ort fertig .

In zwei Tagen habe ich Gabon verlassen und werde die Grenze in den Kongo überqueren.

www.felix-bergmeister.at

>

In the afternoon I work on the motorcycle, I change the oil and prepare everything for the departure from this beautiful place.

In two days I will cross the border into the Congo.

www.felix-bergmeister.at

Nun, lassen wir auch die Gegenseite zu Wort kommen :

„ Mein Mann hat keinen Schimmer , was ich alles für ihn mache … “ oder „ Das interessiert Männer einfach nicht “ .

Oft genug:

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

Well, let ’s now allow the opposite side to speak :

“My husband has no clue as to what I do for him…” or:“Men are simply not interested in such things.”

Often enough:

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

Kontakt

Alles neu macht der Mai

21. Mai 2010

christophzillgens.com

Contact

April showers bring May flowers

21st May 2010

christophzillgens.com

Ruby ist die interpretierte Skriptsprache für schnelle und einfache objektorientierte Programmierung.

Es ist eine reine objektorientierte Sprache ( wirklich alles ist ein Objekt ) mit einer einfachen und klaren Syntax .

gnuwin.epfl.ch

It has many features for processing text files and doing system management tasks ( as in Perl ).

It is a pure object-oriented language ( really everything is an object ), with a simple and clean syntax.

gnuwin.epfl.ch

Ihre Kinder finden auf dem großzügig angelegten Abenteuerspielplatz genügend Platz zum Spielen und zum Herumtollen !

Alles was Spaß macht ist vorhanden !

Aparthotel Dachsteinblick

www.dachsteinblick.at

Our large adventure playground provides plenty of space for your children to play and romp around.

Lots of fun equipment available!

Aparthotel Dachsteinblick

www.dachsteinblick.at

Spürst du so was wie Beklommenheit, wenn du etwas so Persönliches veröffentlichst ?

Alles , was ich mache , ist so .

Das ist einfach so, deshalb bin ich kreativ tätig.

www.redbull.com

Do you feel trepidation about releasing something so personal ?

Everything I do is like that.

That’s what it is, that’s why I create.

www.redbull.com

Die Frau, das Kind und der Drache, IV.

Der Herr , der alles neu macht ) liegt eine echte Kantatenform vor .

www.bertoldhummel.de

Die Frau, das Kind und der Drache [ The Woman, the Child and the Dragon ], IV.

Der Herr, der alles neu macht [The Lord who makes all things new]), a genuine cantata form was provided.

www.bertoldhummel.de

Als Manager weiss ich, dass jedes Unternehmen nur so gut wie seine Mitarbeiter ist, und ich glaube, dass Schweizer Relocation mit ihren Mitarbeitern eine sehr gute Konkurrenzfähigkeit am Markt besitzt.

Alles sehr gut gemacht – vielen Dank !

Bernie Morss ( SR Technics ) November 2013

www.schweizer-relocation.ch

As a manager I fully understand every business is as good as its human capital and I believe with the assists I witnessed you have a competitive edge.

In this case very well done and thank you.

Bernie Morss ( SR Technics ) November 2012

www.schweizer-relocation.ch

Schneide Seile wie niemals zuvor !

Alles was dir Spaß macht und neue Spielinhalte !

150 Levels – und das ist nicht das Ende!

www.windowsphone.com

Cut the rope like never before.

Everything you love and new gameplay!

150 levels and more to come!

www.windowsphone.com

Für alle Levels ist ein Warm-up am Beginn und ein Cool down am Ende der Klasse vorgesehen, um die Energie von HipHop / Funk, Ragga und House Dance freizusetzen.

Alles rein Technische ist für AnfängerInnen in leichtverständliche , für Fortgeschrittene in technisch und körperlich anspruchsvollere Choreografien verpackt .

ArtistBio:

www.impulstanz.com

To convey the energy and movement of dance from HipHop, Funk to Ragga and House Dance.

All technical stuff is put into an easy-to-follow choreography for the beginner s level.As for the advanced level the combinations are physically and technically more challenging.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文