Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

ein volles bestuhltes Schwuz, 13 Transenvollplayback performances, Livegesang von Giselle D’Apricot, Tilly Kreuzfeldt-Jacob, und Kae Tearing, eine Travestiesocke, Meter Maffay live on Stage, ein Schlegel, eine Wächterin des Schlegels, ein Gong, eine Wächterin des Gongs, zwei Nummerngirls mit schweren Matheaufgaben, zwei großartige, extrem schlagfertige Moderatorinnen, eine verwirrte Siegerin, und viel Kampf um Knüppel und Gong.

Alles in allem , dreieinhalb sehr sehr kurzweilige Stunden beste Unterhaltung .

1409928856_d61c8e27ec.jpg

zoe-delay.de

Apricot, Tilly Kreuzfeldt-Jacob, und Kae Tearing, a travesty sock, Meter Maffay on Stage, a flail, a guardian of the Schlegel, Our Gong, a guardian of the gongs, Number two girls with heavy math problems, two great, extremely quick-witted Moderators, a confused winner, and much struggle to stick and Gong.

All in allem, three and a half hours of great entertainment very very entertaining.

1409928856_d61c8e27ec.jpg

zoe-delay.de

konfetti.jpg

Also , alles in allem “ schon mal dagewesen ” aber immernoch sehr großartig .

Ich meine, man hört ja auch oft lieber die Best of als die neueste Platte seiner Lieblingsband.

zoe-delay.de

konfetti.jpg

Also, everything in allem “happened before” but still very great.

I mean, we also often hear rather than the Best of the newest album of his favorite band.

zoe-delay.de

Hacker und der Fortschritt

Tatsächlich haben alle ein bisschen Recht .

Hacker können großzügig sein, sie sind fast immer unorthodoxe Computerexperten, und in ihrer Begeisterung für die Möglichkeiten der Technik überschreiten sie Konventionen, zuweilen auch die Grenzen der Legalität.

www.hnf.de

Hackers and progress

In fact, all these views are partly right.

Hackers can be generous, they are nearly always unorthodox computer experts, and - in their enthusiasm for the possibilities of technology - they overstep conventions and sometimes the boundaries of legality.

www.hnf.de

Byxe, einer der beiden Tätowierer bei Berlin Ink erzählte mir zwar noch ziemlich klar, was der Unterschied ist, Billigstecker mit Nickel in der Regel, Die Pistolen seien nicht wirklich steril, das ganze Pistolenverfahren ohne Sterilität sei einer der Hauptverantwortlichen für Hepathitis, seine Nadel werde eben wie in Arztpraxen ordentlich sterilisiert.

… er hat in allem Recht , aber ich derzeit nicht wirklich 50 € zu viel .

zoe-delay.de

offices.

…he's right about everything, but I currently do not really 50 € too much.

zoe-delay.de

Wenn ein Elternteil bereits vor der Elternzeit nur maximal 30 Wochenstunden beschäftigt war, kann er diese Tätigkeit unverändert fortsetzen, ohne zusätzlich einen Antrag stellen zu müssen.

Nähere Informationen zu dem Thema erhält man im Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge , beim Bundesministerium für Arbeit und Soziales und in der Broschüre „ Teilzeit - alles was Recht ist “ ( www.bmas.bund.de ) .

www.uni-stuttgart.de

30 hours a week already prior to the parental leave, he or she is allowed to continue this employment without a change without having to file another application.

You can get further information on this subject in the Law on part-time work and fixed-term employment contracts ( Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge ) at the Federal Ministry for Employment and Social Affairs and in the brochure “ Teilzeit - alles was Recht ist “ ( “ Part-time – your rights ” ) ( www.bmas.de ) .

www.uni-stuttgart.de

Ernährungssicherung / Recht auf Nahrung Ernährungssicherung setzt an den Ursachen des Hungers an und ist zugleich eine Voraussetzung für dauerhafte Entwicklung.

Deshalb zielt unsere Beratung ausgehend vom Recht auf Nahrung vor allem auf Langfristigkeit ab .

Es gilt, Produktion und Verwertung von Nahrungsmitteln ebenso zu verbessern, wie allen Bevölkerungsgruppen Zugang zu ausreichender und ausgewogener Ernährung zu verschaffen.

www.giz.de

Food security / Right to food Food security tackles the complex causes of hunger and is prerequisite for development at the same time.

The advisory services we provide are therefore based on the right to food and focused on the long term.

Our aim is to optimise the production and utilisation of foodstuffs, but also to afford all sectors of the population improved access to adequate and balanced nutrition.

www.giz.de

Die Musik erreicht den Hörer immer wieder aufs Neue, Dank der wandelbaren, im Jazz entspannten und vom Soul erfüllten Stimme des Jeff Cascaro und der Weltklasse-Produktion von Christian von Kaphengst.

Jeff Cascaro ist mit gutem Grund und allem Recht stolz auf dieses Album .

Es glänzt mit neun neuen Kompositionen, von Cascaro selbst, sowie von den Herren Kaphengst und Kleiner, mit Texten von Henning Wehland oder der amerikanischen Pianistin und Poetin Robin Goldsby.

www.herzogrecords.com

The music grabs the listener again and again, thanks to the multi-faceted voice of Jeff Cascaro, as deeply relaxed by Jazz and full of Soul as it is, and through the worldclass production by Christian von Kaphengst.

Jeff Cascaro has every right to be proud of this album.

It convinces and excites with ten new and highly original compositions, by Cascaro himself, as well as by Kaphengst and Kleiner, with lyrics by Henning Wehland of H-Blockx or the American pianist and poetess Robin Goldsby.

www.herzogrecords.com

Der zweite, gegenüber liegende Standteil stellt im wesentlichen Teppiche aus, da es hier schon auf den Feierabend zuging, war eine genauere Erkundung schwierig.

Alles in allem hatte ich Probleme , die Aussage dieses recht großen Standes zu begreifen .

www.luszcz.de

Since it was close to closing time, it was difficult to explore the area.

Taking everything into consideration, I really didn t get the meaning of the Iranian booth.

www.luszcz.de

Internationales

Sprachen sind für das juristische Studium wesentlich . Denn alles Recht ist sprachgebunden .

Juristische Fertigkeiten und Sprachfertigkeit sind deshalb eng miteinander verknüpft.

www.rewi.uni-jena.de

The International Dimension

Languages are of central importance to the study of law because law is language-dependent.

Legal and linguistic skills are thus closely connected.

www.rewi.uni-jena.de

Ich habe mich übrigens immer hinter anderen Autos gehalten, denn die Chance, dass diese die tiefsten Schlaglöcher – und davon gab es viele kennen, war größer, als dass ich sie er-kennen würde.

Also alles was recht ist , selbst wenn diese Oldtimer noch fahren .

Die Stoßdämpfer müssen seit mindestens 30 Jahren tot sein.

zoe-delay.de

I have always kept me way behind other cars, because the chance, that this is the deepest potholes – and there were many familiar, was greater, than that I would know it-.

So everything is pretty, even if this classic car still drive.

The shock must have been at least 30 Be dead years.

zoe-delay.de

seit 2008

Wissenschaftlicher Koordinator des Forschungsprogramms komdif und des Hamburger Schulversuchs alles » könner

2008

www.ipn.uni-kiel.de

2008 - now

Coordinator of research programme komdif and educational pilot project Der Hamburger Schulversuch alles » könner

2008

www.ipn.uni-kiel.de

Antworten liefert Ihnen unsere Internetplattform HelpOnline.

Hier finden Sie alles zum Thema Recht .

Zudem haben Sie Zugriff auf nützliche Checklisten, Merkblätter und Mustervorlagen.

www.helsana.ch

Our HelpOnline internet platform provides the answers.

You can find everything about the law here.

You also have access to useful check-lists, information sheets and templates.

www.helsana.ch

Neu in der 3.0Der Wechsel von Instacast 2 auf 3 ist wie der Kauf eines neuen Autos.

Während Ihnen alles recht bekannt vorkommt , erleben Sie dennoch alles neu .

Alles riecht frisch und fühlt sich einfach besser in Ihrer Hand an.

vemedio.de

s new in 3.0Switching from Instacast 2 to 3.0 is like buying a brand new car.

While everything looks quite familiar, you have a much better experience.

Everything just smells fresh and feels great in your hand.

vemedio.de

Nach einigen Erfahrungen, dem erlernen verschiedener Dinge aus verschiedenen Büchern, und meiner weiteren eigenen Reinigung von negativen Energien, hat auch mein Umfeld festgestellt das ich mich geändert habe.

Anfangs wollte ich das alles natürlich nicht glauben , Heute muss ich allen vollens Recht geben .

Ich absolvierte also gut vorbereitet das SRT Basis Seminar im Jahr 2004 und danach habe ich nicht nur mich selber, aber auch Leute angefangen zu reinigen.

www.spiritualresponse.at

After gaining some experience and knowledge not only from books, but from my own clearings that I have done with others and myself, I could really feel and see the change, and so could my surroundings.

In the beginning I was tending to being skeptical, today I have to totally agree with them.

I participated well prepared on SRT basic class in 2004, and started doing clearings not only to myself but also to others.

www.spiritualresponse.at

theorie

In der theorie ist ja alles recht einfach .

Man exportiert seine SMS mittels der Nokia Suite in eine csv-datei, kopiert diese auf sein Android-handy und importiert sie mit dem programm Anything to SMS.

blechtrottel.net

Theory

In theory things are quite simple.

Export your SMS via Nokia Suite into a csv file, copy same onto your Android mobile and import everything using Anything to SMS.

blechtrottel.net

Fakten | 04.06.2013

Alles was Recht ist im internationalen Onlinehandel

www.asendia.de

Facts | 04.06.2013

Law and ordering for international e-commerce

www.asendia.de

Die technische Seite der Sicherheit beleuchtete DI ( FH ) Jürgen Grosser von Zelisko und richtete seine Aufmerksamkeit dabei auf Eisenbahnkreuzungen.

Es sieht alles recht einfach aus :

Wenn ein Zug kommt, sollte die Lichtanlage rot sein.

www.tuev.at

Brought into line Jürgen Grosser from Zelisko provided information on the technical aspects of safety, with an emphasis on railway crossings.

It all looks rather simple:

when a train approaches, the light system should shine red.

www.tuev.at

Wir starteten als Band im Sommer 2006.

Als ich die richtigen Mitglieder gefunden hatte , verlief alles recht einfach und es machte Klick .

Unsere erste 4-Track-Demo wurde mit einer Auflage von je 500 Stück als CD und Vinyl gepresst, dies veröffentlichten wir sogar auf unserem eigenen Label Masculin Records.

www.heavyhardes.de

We started as a band in the summer of 2006.

When I found the right members it was easy and we just clicked.

Our first four song demo was pressed on both CD and vinyl in 500 copies each on our own label Masculin Records.

www.heavyhardes.de

Bibliothek

Alles was Recht ist :

Gesetze, Vorschriften und Urteile im Justizportal

www.jm.nrw.de

Legal Library

Everything dealing with law:

acts, regulations and judgements in the NRW Justice Portal

www.jm.nrw.de

Hilfe

alles gute ! , ein Foto von kallejipp

alles gute!

www.photocase.de

Help

alles gute ! , a photo by kallejipp

alles gute!

www.photocase.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

30 hours a week already prior to the parental leave, he or she is allowed to continue this employment without a change without having to file another application.

You can get further information on this subject in the Law on part-time work and fixed-term employment contracts ( Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge ) at the Federal Ministry for Employment and Social Affairs and in the brochure “ Teilzeit - alles was Recht ist “ ( “ Part-time – your rights ” ) ( www.bmas.de ) .

www.uni-stuttgart.de

Wenn ein Elternteil bereits vor der Elternzeit nur maximal 30 Wochenstunden beschäftigt war, kann er diese Tätigkeit unverändert fortsetzen, ohne zusätzlich einen Antrag stellen zu müssen.

Nähere Informationen zu dem Thema erhält man im Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge , beim Bundesministerium für Arbeit und Soziales und in der Broschüre „ Teilzeit - alles was Recht ist “ ( www.bmas.bund.de ) .

www.uni-stuttgart.de

2008 - now

Coordinator of research programme komdif and educational pilot project Der Hamburger Schulversuch alles » könner

2008

www.ipn.uni-kiel.de

seit 2008

Wissenschaftlicher Koordinator des Forschungsprogramms komdif und des Hamburger Schulversuchs alles » könner

2008

www.ipn.uni-kiel.de

Help

alles gute ! , a photo by kallejipp

alles gute!

www.photocase.de

Hilfe

alles gute ! , ein Foto von kallejipp

alles gute!

www.photocase.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文