Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

ein volles bestuhltes Schwuz, 13 Transenvollplayback performances, Livegesang von Giselle D’Apricot, Tilly Kreuzfeldt-Jacob, und Kae Tearing, eine Travestiesocke, Meter Maffay live on Stage, ein Schlegel, eine Wächterin des Schlegels, ein Gong, eine Wächterin des Gongs, zwei Nummerngirls mit schweren Matheaufgaben, zwei großartige, extrem schlagfertige Moderatorinnen, eine verwirrte Siegerin, und viel Kampf um Knüppel und Gong.

Alles in allem , dreieinhalb sehr sehr kurzweilige Stunden beste Unterhaltung .

1409928856_d61c8e27ec.jpg

zoe-delay.de

Apricot, Tilly Kreuzfeldt-Jacob, und Kae Tearing, a travesty sock, Meter Maffay on Stage, a flail, a guardian of the Schlegel, Our Gong, a guardian of the gongs, Number two girls with heavy math problems, two great, extremely quick-witted Moderators, a confused winner, and much struggle to stick and Gong.

All in allem, three and a half hours of great entertainment very very entertaining.

1409928856_d61c8e27ec.jpg

zoe-delay.de

Der zweite, gegenüber liegende Standteil stellt im wesentlichen Teppiche aus, da es hier schon auf den Feierabend zuging, war eine genauere Erkundung schwierig.

Alles in allem hatte ich Probleme , die Aussage dieses recht großen Standes zu begreifen .

www.luszcz.de

Since it was close to closing time, it was difficult to explore the area.

Taking everything into consideration, I really didn t get the meaning of the Iranian booth.

www.luszcz.de

Ich habe mich übrigens immer hinter anderen Autos gehalten, denn die Chance, dass diese die tiefsten Schlaglöcher – und davon gab es viele kennen, war größer, als dass ich sie er-kennen würde.

Also alles was recht ist , selbst wenn diese Oldtimer noch fahren .

Die Stoßdämpfer müssen seit mindestens 30 Jahren tot sein.

zoe-delay.de

I have always kept me way behind other cars, because the chance, that this is the deepest potholes – and there were many familiar, was greater, than that I would know it-.

So everything is pretty, even if this classic car still drive.

The shock must have been at least 30 Be dead years.

zoe-delay.de

konfetti.jpg

Also , alles in allem “ schon mal dagewesen ” aber immernoch sehr großartig .

Ich meine, man hört ja auch oft lieber die Best of als die neueste Platte seiner Lieblingsband.

zoe-delay.de

konfetti.jpg

Also, everything in allem “happened before” but still very great.

I mean, we also often hear rather than the Best of the newest album of his favorite band.

zoe-delay.de

theorie

In der theorie ist ja alles recht einfach .

Man exportiert seine SMS mittels der Nokia Suite in eine csv-datei, kopiert diese auf sein Android-handy und importiert sie mit dem programm Anything to SMS.

blechtrottel.net

Theory

In theory things are quite simple.

Export your SMS via Nokia Suite into a csv file, copy same onto your Android mobile and import everything using Anything to SMS.

blechtrottel.net

Neu in der 3.0Der Wechsel von Instacast 2 auf 3 ist wie der Kauf eines neuen Autos.

Während Ihnen alles recht bekannt vorkommt , erleben Sie dennoch alles neu .

Alles riecht frisch und fühlt sich einfach besser in Ihrer Hand an.

vemedio.de

s new in 3.0Switching from Instacast 2 to 3.0 is like buying a brand new car.

While everything looks quite familiar, you have a much better experience.

Everything just smells fresh and feels great in your hand.

vemedio.de

Die technische Seite der Sicherheit beleuchtete DI ( FH ) Jürgen Grosser von Zelisko und richtete seine Aufmerksamkeit dabei auf Eisenbahnkreuzungen.

Es sieht alles recht einfach aus :

Wenn ein Zug kommt, sollte die Lichtanlage rot sein.

www.tuev.at

Brought into line Jürgen Grosser from Zelisko provided information on the technical aspects of safety, with an emphasis on railway crossings.

It all looks rather simple:

when a train approaches, the light system should shine red.

www.tuev.at

Wir starteten als Band im Sommer 2006.

Als ich die richtigen Mitglieder gefunden hatte , verlief alles recht einfach und es machte Klick .

Unsere erste 4-Track-Demo wurde mit einer Auflage von je 500 Stück als CD und Vinyl gepresst, dies veröffentlichten wir sogar auf unserem eigenen Label Masculin Records.

www.heavyhardes.de

We started as a band in the summer of 2006.

When I found the right members it was easy and we just clicked.

Our first four song demo was pressed on both CD and vinyl in 500 copies each on our own label Masculin Records.

www.heavyhardes.de

Der Asphaltsee ist ein natürliches Asphaltvorkommen.

Es ist schon komisch darauf herumzulaufen , da alles recht weich ist und man Spuren hinterlässt .

Interessant ist auch die Form – der Asphaltsee besteht aus lauter Hügeln mit kleinen Spalten dazwischen, so wie der Asphalt nach oben quillt.

www.cheesy.at

The pitch lake is a natural bitumen deposit.

It is quite funny to walk on it, because everything is quite soft and you leave tracks.

Interesting is the form as well – the pitch lake has lots of little hills with splittings, the way the asphalt is being pressed upwards.

www.cheesy.at

Wir finden weitere Dinge :

Planken , Schalter , Metallteile , und alles recht eindeutig zuordenbar - als stetige Quelle das Wrack vor unseren Augen …

Dirk Evers und seine Amstar-Geschichten…:-))

www.explorermagazin.de

We find many other things :

planks, plugs, metal pieces, and everything easy to classify - a steady source, the wreck in front of our eyes…

Dirk Evers and his Amstar stories…:-)))

www.explorermagazin.de

s in Not …

Das hört sich alles recht einfach an , aber es ist tatsächlich harte Arbeit !

Da ich die Hunde ja nicht so gut kannte und vor allem Angst hatte, dass sich welche prügeln, habe ich auch nur die Hunde zusammen in die Ausläufe getan, die auch zusammen wohnen.

hund.ch

s in Not …

All this sounds fairly easy, I suppose, but it really is very hard work.

As I did not know the dogs very well and was a bit afraid that there might be a fight, I only let the dogs out together that live together, just to be on the safe side.

hund.ch

flexibel-nachlässig vs. fokussiert-pedantisch …

Alles in allem sollten Sie mit Ihren Bewegungen recht sparsam umgehen .

Wenn die Körpersprache intensiver wird, als das, was Sie verbal zu sagen haben, ist das nicht die beste Visitenkarte.

de.mimi.hu

flexible-negligent vs. focused-pedantic …

All in all, you should deal fairly efficient with your movements.

If the body language is more intense than what you have to verbally say this is not the best business card.

de.mimi.hu

Auch die Isolierung des Fermenters ist völlig ausreichend, da die Außentemperatur ( im Winter beispielsweise 5 bis 15 ° C ) keinen signifikanten Einfluss auf die Substrattemperatur besitzt.

Eine Ausnahme bildet die Beschickung des Fermenters mit frischem und vor allem im Winter recht kaltem Substrat .

Die zugegebene Gülle besitzt im Winter Temperaturen von ca. 10°C und wird einmal täglich zugegeben.

www.thermo.rub.de

Also the isolation of the fermenter is absolutely sufficient because the outside temperature does not have a significant influence on the fermenter temperature.

An exception is the loading of the fermenter with fresh and - mainly in the winter – quite cold input material.

The added manure has a temperature of about 10°C in the winter and is fed once day.

www.thermo.rub.de

Quy :

Nun also , eigentlich , ich muss sagen , es lief alles recht gut .

Björn hat mal zu mir gesagt, dass Risen das rundeste Projekt ist, das PB bis jetzt hatte.

www.worldofrisen.de

Quy :

Well, I have to say that everything went rather smoothly.

Björn once said that RISEN was the most well-going project that PB had until now.

www.worldofrisen.de

Fremd-Inhalte werden gesammelt und so zentralisiert in das Unternehmen geleitet.

Das ist alles noch recht konventionell .

Doch dann setzt der Vernetzungs-Effekt ein, der das Social Web und damit auch Content Marketing ausmacht:

www.comspace.de

Content from other sources is gathered and is thus led centralized to the company.

This is still rather conventional.

But then the networking effect hits, which represents the social web and thus also content marketing.

www.comspace.de

Eine persönliche Lernatmosphäre mit Nähe zu Professoren, die praxisbezogen und engagiert unterrichten.

Hier ist noch alles recht übersichtlich und man bleibt keine Nummer ohne Namen .

Im Studiengang Internationales Management war gerade mein Auslandssemester ein wichtiger Faktor für meine berufliche Qualifikation.

www.hs-fulda.de

A personal learning atmosphere with close contact with professors who teach in a dedicated manner.

Everything here is clearly arranged and nobody is just a number and not a name.

In the International Management course of study my semester abroad was an important factor in my professional qualification.

www.hs-fulda.de

Während im Norden des Piemont die Gipfel der Alpen bis auf über 4.000 Metern in die Höhe ragen, wird es im Süden im Bereich der Poebene ganz flach.

Aus touristischer Sicht sind vor allem folgende recht gegensätzliche Gegenden im Piemont interessant :

- Der Lago Maggiore, einer der beliebten oberitalienischen Seen, gehört teilweise zur Region Piemont und bietet den Urlaubern eine perfekte Symbiose aus Wasser und Bergen.

www.alpensicht.com

As in the north of Piedmont the summits of the Alps soar up to over 4,000 m, it becomes quite flat in the south in the area of the Po Valley.

From the tourist’s point of view are especially the following contrasting areas in the Piedmont interesting:

- Lake Maggiore, one of the popular Upper Italian lakes, partly belongs to the region of Piedmont and offers to the holidaymakers a perfect symbiosis of water and mountains.

www.alpensicht.com

Ich habe immer geglaubt, es wird besser, habe mir immer gedacht, es wird freier.

Mir war alles recht , und eine Reise , mit dem Zug und so , war angenehm , fein .

Wer weiß, wie es uns jetzt geht und so.

gedenkstaettesteinhof.at

I always believed it ’ s going to get better, always thought to myself, it will be freer.

I was OK with everything, and a trip by train, etc. was pleasant, nice.

Who knows how we will fare now, etc.

gedenkstaettesteinhof.at

seit 2008

Wissenschaftlicher Koordinator des Forschungsprogramms komdif und des Hamburger Schulversuchs alles » könner

2008

www.ipn.uni-kiel.de

2008 - now

Coordinator of research programme komdif and educational pilot project Der Hamburger Schulversuch alles » könner

2008

www.ipn.uni-kiel.de

Das finde ich auch.

Mir fällt vor allem Ihre recht freie Agogik innerhalb einzelner Variationen auf .

Meine Art des Spiels würde ich als eine Art Improvisation bezeichnen, was die von Ihnen beschriebene Agogik erklärt.

www.oehmsclassics.de

I agree very much.

What stands out to me is your rather free agogic within individual variations.

I would describe my manner of playing as a type of improvisation, which explains the varying tempi you mention.

www.oehmsclassics.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

2008 - now

Coordinator of research programme komdif and educational pilot project Der Hamburger Schulversuch alles » könner

2008

www.ipn.uni-kiel.de

seit 2008

Wissenschaftlicher Koordinator des Forschungsprogramms komdif und des Hamburger Schulversuchs alles » könner

2008

www.ipn.uni-kiel.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文