Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s Millions, Tomb Raider, Mega Moolah und Mega Millions sind alles slotbasierte Spiel mit 3 bis 5 Walzen und mit kostenlosen Bonusdrehungen und Spielen.

Online Casino für iPhone - Royal Derby ist ein simuliertes Pferderennen , bei dem Sie Wetten auf Pferde setzen können und zwar auf der Basis von Informationen über Pferd und Jockey und ihrer Chancen , das Rennen zu gewinnen .

Roulette im Online Casino der iPhone Apps ist ein einzelnes Nullrad (reduziert den Hausvorteil gegenüber des allgemein üblichen Doppel-Null-Rades) mit einfachem Aufbau und einfacher Einsatzoberfläche.

www.casino.org

s Millions, Tomb Raider, Mega Moolah and Mega Millions are all slot based games varying from 3 to 5 reels with free bonus spins and games.

Online Casino for iPhone - Royal Derby is a simulated horse race where you can place bets on horses based on information about the horse and jockey and the odds of them winning each race.

Roulette on the online casino iPhone apps is a single zero wheel (reducing the house edge from the common double zero wheel) with a basic layout and betting surface.

www.casino.org

Open Source ist nicht nur für die Entwicklung von Technologie von zentraler Bedeutung, sondern hat das Potential, viele Bereiche der Gesellschaft zu beeinflussen.

Das Futurelab wird auch in Zukunft auf dieses Pferd setzen .

Tags:

www.aec.at

it also has the potential to influence many aspects of social life.

The Futurelab will continue to support this development in the future.

Tags:

www.aec.at

Bei der Mentalität gibt es schon große Unterschiede.

Hier in Deutschland ist alles auf die Minute pünktlich . Wir setzen unsere Meetings flexibler an .

Bei Verhandlungen entscheiden die Deutschen schnell – ein klares „Ja“ oder „Nein“.

www.giz.de

There are major differences in mind-set.

Here in Germany, everyone is extremely punctual, whereas we take a more relaxed view of the timing of meetings in China.

And in negotiations, the Germans make very quick decisions – a clear ‘yes’ or ‘no’ – while for the Chinese, it’s more a question of ‘perhaps’ or ‘we can think about that’.

www.giz.de

Schladming-Dachstein-Sommer...

Alles auf eine Karte setzen

Von Ende Mai bis Ende Oktober erhalten unsere Gäste gratis die Schladming-Dachstein-Sommer...

www.posthotel-schladming.at

Schladming-Dachstein Summer Card

Putting everything on one card

From the end of May until the end of October, all our guests receive a free Schladming-Dachstein summer card.

www.posthotel-schladming.at

Ronan und Erwan Bouroullec

setzen im Bad auf individuellen Ausdruck – alles ganz flexibel .

Ronan und Erwan Bouroullec und die Freiheit im Bad

www.hansgrohe.com

Ronan and Erwan Bouroullec

focus on individual bathroom designs – with optimum flexibility.

Ronan and Erwan Bouroullec allow freedom in bathrooms

www.hansgrohe.com

Marktteilnehmer mit unterschiedlichen Strategieschwerpunkten

Um einen Ausweg aus dieser schwierigen Marktlage zu finden , will die Luftfahrtbranche auf verschiedene Maßnahmen setzenallen voran auf ein effizienteres Kostenmanagement .

So planen 80 Prozent der Passagier-Airlines, die Kosten entlang der Wertschöpfungskette weiter zu senken, um dem verschärften Wettbewerb und den Treibstoffsteigerungen entgegenzusteuern.

www.rolandberger.de

Companies have varying strategic focuses

To find a way out of this difficult market situation, the aviation sector plans to adopt a variety of measures – first and foremost more efficient cost management.

80 % of passenger airlines are planning to further cut costs along the value chain to counteract increased competitive pressure and rising fuel prices.

www.rolandberger.de

Der Kurs war technisch nicht allzu anspruchsvoll und da kann er seine Tempohärte, die er sich auf der Bahn angeeignet hat, ausspielen “, kommentiert Jens Heppner den Prolog.

„ Morgen werden wir alles auf den Sprint setzen .

www.netapp-endura.com

, says Jens Heppner about the prologue.

"Tomorrow we will put everything into the sprint.

www.netapp-endura.com

Das Lipizzaner-Gestüt

Warum Balthasar Hauser auf weiße Pferde setzt

48

www.stanglwirt.com

The Lipizzaner stud

Why Balthasar Hauser is betting on a white horse

48

www.stanglwirt.com

Die Karte für Ihren aktiven Urlaub im Zillertal

Im Zillertaler Sommer können Sie alles auf eine Karte setzen !

Mit der Zillertal Activcard nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel kostenfrei (Ausnahme Mautstraßen), jeden Tag eine Bergbahn (Berg- und Talfahrt) und erhalten zahlreiche Ermäßigungen auf diverse Attraktionen.

www.hotel-braeu.at

The card for your active holiday in the Zillertal Valley

During the Zillertal Valley summer you can stake everything on one card!

With the Zillertal Activcard you can use public transport free of charge (except for on toll roads), use the mountain railway every day (ascent and descent) and receive numerous discounts for various attractions.

www.hotel-braeu.at

Es stimmt.

Der Glückspegel erhöht sich augenblicklich , wenn Sie auf einem Pferde setzen oder sich von einem Pferd in einer Kutsche ziehen lassen . Es funktioniert einfach immer .

www.obertauern.com

It works.

Your happiness level increases the instant you sit on a horse, or are in a carriage being drawn by a horse - with or without that well-worn saying in your mind.

www.obertauern.com

Während es so aussieht, als wäre die Wette mancherorts auf dem Rückzug aus der Öffentlichkeit, hat sie anderswo den Weg in das Herz unserer Gesellschaften gefunden.

Warum sollte man auch auf Pferde oder Hunde setzen , wenn man auf den Zusammenbruch ganzer Staaten wetten kann ?

„ Die Wette hat es immer gegeben, aber ihre Bedeutung und ihre Rationalität haben sich radikal verändert.

www.berlinerfestspiele.de

While it looks as if betting is retreating from public view in some places, in others it has found its way into the heart of our societies.

Why bet on horses or dogs when you can bet on the collapse of entire states?

“ Betting has always existed.

www.berlinerfestspiele.de

Sie gehen davon aus, dass Ihr Projekt von Ihrer eigenen Trägerorganisation finanziert wird.

Sie setzen alles auf eine Karte und machen nur ein einziges Gesuch um finanzielle Unterstützung bei einem bestimmten Geldgeber .

Was Sie gewinnen können

www.quint-essenz.ch

You assume your project will be sponsored by an execution institution.

You put all your eggs in one basket and only make one request for financial support from a specific lender.

What you have to gain

www.quint-essenz.ch

Mega Ball – Diese Spiel vereint acht Spiele in einem und bietet die Möglichkeit, gleichzeitig zehn verschiedene Wettstrategien anzuwenden.

Derby Day – Verbringen Sie einem Tag beim Pferderennen und setzen Sie auf das beste Pferd im Stall .

www.prestigecasino.com

Mega Ball – A massive 8 games in 1 and the ability to play ten different betting strategies simultaneously - this game has it all.

Derby Day – Choose the horse you think will win for a perfect day at the races.

www.prestigecasino.com

Dabei Musik lauschen, aus dem Fenster träumen, Leute beobachten und einfach an unserer Bar entspannen !

Falls Sie sich nach durchzechter Nacht mit guten Freunden unterhalten wollen : Pferd und Taube auf den original Karlsruher Fliesen auf der Schieferwand hinter der Theke heißen Knut und Kurt , und haben für fast alles Verständnis .

www.sorat-hotels.com

Listening to music, watching the world go by your window, or simply relaxing in our bar !

If you would like to chat to good friends after a night on the town: then say hello to Knut and Kurt, the horse and dove on the original Karlsruhe tiles that adorn the back of the bar, they're sure to lend you their ears.

www.sorat-hotels.com

( 23 ) - ein Film, in dem er selbst lediglich in einer kleinen Sequenz auftauchte, sich ansonsten aber auf die Regie konzentrierte.

Der Film hatte keinen Erfolg und Chaplin setzte auf das sichere Pferd des Tramps .

www.cyranos.ch

( 23 ) - a picture in which he only appeared in a cameo role, otherwise he concentrated on the direction.

The picture failed and Chaplin came back to his tramp.

www.cyranos.ch

LASERVORM GmbH

Um bei Entwicklungsprojekten alles im Blick zu behalten , setzen die Laser-Experten von Laservorm auf Projektron BCS .

Projektron BCS im Einsatz

www.projektron.de

LASERVORM GmbH

The laser experts at Laservorm count on Projektron BCS to help them keep track of everything in their development projects.

Projektron BCS in use

www.projektron.de

Der Genderansatz ist in den Politiken und Programmen ausgewählter Institutionen des öffentlichen und privaten Sektors sowie von Nichtregierungsorganisationen ( NRO ) umgesetzt.

Vorgehensweise Die Projektaktivitäten setzen auf allen Ebenen an und umfassen Politik- und Institutionenberatung sowie die Unterstützung von Zivilgesellschaft und Privatwirtschaft .

Das Vorhaben begleitet die Umsetzung der nationalen Politik zur Gleichberechtigung der Geschlechter und des dafür entwickelten Aktionsplans 2011–2015 der marokkanischen Regierung.

www.giz.de

The gender approach is implemented in the policies and programmes of selected institutions in the public and private sectors as well as of NGOs.

Approach Project activities are aimed at all levels and cover policy and institutional advice as well as support for civil society and the private sector.

The project supports implementation of the national policy for gender equality and the corresponding Action Plan 2011 – 2015 developed by the Moroccan Government.

www.giz.de

Von hinten drohte zunächst keine Gefahr und ich fuhr einen kleinen Vorsprung heraus.

Dann traf ich die Entscheidung , alles auf Sieg zu setzen und Risiken einzugehen .

Das hat sich leider nicht ausgezahlt.

www.adac-rallye-deutschland.de

There was no danger from behind to start with, and I gained a small lead.

I then made the decision to go all out for the win and take the risk.

Unfortunately, that didn’t pay off.

www.adac-rallye-deutschland.de

Auch sonst sind der totalen Berechenbarkeit ein paar Riegel vorgeschoben ; z.B. stehen pro Spielrunde nicht alle AKs zur Verfügung, sondern sie werden in einer bestimmten Spielphase jeweils erst ausgewürfelt.

Wer in seinem Spielplan auf das falsche Pferd setzt , kann seine anvisierten AKs evtl. mehrere Runden lang nicht kaufen .

In welcher Reihenfolge die AKs und die Fabriken optimal ersteigert bzw. gekauft werden müssen, ist noch nicht ermittelt.

www.westpark-gamers.de

Instead this is determined by a throw of the dice in a particular phase of the game.

If someone backs the wrong horse when making his game plan, he can quite easily be unable to buy his intended UCs for the duration of several rounds.

It has not yet been established what the optimal order is in which one should bid for or buy the UCs and the factories - and thank heaven for that.

www.westpark-gamers.de

„ Unsere gute finanzielle Verfassung stärkt uns den Rücken, um am Markt agieren zu können.

Strategisch setzen wir in den nächsten Monaten auf alles , das uns hilft , unseren Kunden noch näher zu kommen :

Wir investieren also in schon bestehende Geschäftsfelder und auch in Produktinnovationen.

www.wuerth.com

“ Our good financial standing gives us the stability we need to operate in the market.

Strategically, we are going to focus on everything that will help us to get closer to our customers in the months to come.

We will invest in already existing business fields as well as innovative products.

www.wuerth.com


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文