Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Erlebnis- und Genusszentrum MostBirnHaus in Stift Ardagger.

Hier begeben sich Besucher auf eine kurzweilige Reise durchs Leben der Birne vom Baum bis ins Glas .

Die „Mostelleria – die geheimnisvolle Welt der Mostbirne“ in Oed-Öhling.

www.romantikstrasse.at

The MostBirnHaus Adventure and Culinary Centre at Ardagger Monastery.

There visitors can enjoy an entertaining journey through the life of a pear from the tree to the glass .

The “Mostelleria – the secret world of the fruit wine pear” in Oed-Öhling.

www.romantikstrasse.at

Die Lampen werden weich eingeschaltet um die Lebensdauer zu erhöhen.

Der Prozessor mißt auch die Spannung der Batterie und hält die effektive Spannung an der Birne auf ungefähr 14V .

Die Software für den Chip ist in C geschrieben und mit dem Demo-Compiler von Hitech kompiliert, den man downloaden kann ( und 21 Tage nutzen ).

kopka.at

The lights are turned on softly, so it will extend the lifetime.

The processor also measures the voltage of the battery and will keep the effective voltage at the bulb around 14 volts.

The source code of the chip was written in C and compiled by using the demo compiler from Hitech, which can be downloaded ( can be used 21 days ).

kopka.at

€ 5,90

Gebackener Camembert an gefüllter Birne mit Preiselbeeren dazu gebackene Petersilie , Toast und Butter

€ 7,90

www.hotel-horner-eiche.de

€ 5,90

Deep-fried camembert served with a cranberry filled pear, fried parsley toast and butter

€ 7,90

www.hotel-horner-eiche.de

Produktbeschreibung

Die 5W LED Birne ist die ideale Alternative zur traditionellen Glühbirne .

Diese LED-Ball-Lampe bietet eine niedrige Leistungsaufnahme von gerademal 5W und eine lange Lebensdauer.

led24.de

Product description

5W LED Bulb is an ideal alternative to conventional bulb .

This LED Ball Lamp offers low energy consumption (80% less per year), prolonged working time, high efficiency driver and static light of great intensity.

led24.de

Kunden-Tipp

Eine auffällige Mischung aus Dattel , Birne , Cranberry bildet die säurearme Basis für diesen Früchtetee .

Im Geschmack verbinden sich frische Birnen- und reife, süße Beerennoten.

www.eder-tee.at

Customer-tip Reviews

An eye-catching blend of dates , pears and cranberries forms the low-in-acid base of this fruit tea blend .

The flavour unites fresh pears and ripe, sweet berry aromas.

www.eder-tee.at

Früchteteemischung Birne Fliederbeere

Eine auffällige Mischung aus Dattel , Birne , Cranberry bildet die säurearme Basis für diesen Früchtetee .

Im Geschmack verbinden sich frische Birnen- und reife, süße Beerennoten.

www.eder-tee.at

flavored, fruit, blend, fruits, elderberry, eye-catching, dates, pears, cranberries, forms, low-in-acid, flavour, unites, fresh, sweet

An eye-catching blend of dates , pears and cranberries forms the low-in-acid base of this fruit tea blend .

The flavour unites fresh pears and ripe, sweet berry aromas.

www.eder-tee.at

Rebsorte | Weißer Burgunder Geschmack | trocken

Charakteristik Die Fruchtaromen dieses Weißen Burgunder ( auch Pinot Blanc oder Pinot Bianco genannt ) erinnern an Birne und grüne Paprika .

Trinktemperatur |10-12°C Anbaugebiet |Pfalz/Rheinhessen

www.mertes.de

Varietal | Pinot Blanc Taste | dry

Characteristics The fruity aromas of this Weißer Burgunder (or Pinot Blanc, Pinot Bianco) are reminiscent of peach and green bell pepper.

Enjoy at |10-12°C Origin |Pfalz/Rheinhessen, Germany

www.mertes.de

Rebsorte | Weißer Burgunder Geschmack | trocken

Charakteristik Die Fruchtaromen dieses Weißen Burgunders , auch Pinot Blanc oder Pinot Bianco genannt , erinnern an Birne und grüne Paprika .

Trinktemperatur |10-12°C Anbaugebiet |Rheinland-Pfalz

www.mertes.de

Varietal | Pinot Blanc Taste | dry

Characteristics The fruity aromas of this Pinot Blanc wine are reminiscent of pear and green bell pepper.

Enjoy at |10-12°C Origin |Rhineland-Palatinate, Germany

www.mertes.de

Die Saskatoon-Beere ein besonderes Früchtchen :

Apfel , Birne oder doch Beere ?

weiterlesen

www.howa.de

The Saskatoon berry : a special little fruit.

Is it a pear , an apple , or even a berry ?

read more

www.howa.de

Die Asienbirne — Nashi — ist weltweit mit über 100 Sorten vertreten.

Geschmacklich ähnelt die Frucht der Birne und von der Form her eher dem Apfel , mit dem sie allerdings nicht verwandt ist .

Anbau

www.sedi-fruits.at

The Asian Pear — Nashi — is represented worldwide with over 100 varieties.

The fruit resembles a pear in taste , but an apple in appearance , although it is unrelated to it .

Cultivation

www.sedi-fruits.at

Du möchtest Dein tragbares ComputerDings hübsch verpacken ?

Wie wäre es mit einer Filzhülle mit einer Applikation in Form einer angebissenen Birne ?

Die Taschen sind nicht nur für Apfelgeräte geeignet, sondern auch windowskompatibel.

www.o3-berlin.de

s nice ?

How about a felt cover with an application in the form of a pear bitten in ?

The bags are suitable not only for Apple devices, but also windows compatible.

www.o3-berlin.de

Die obere Birne ist voll mit feinem Sand gefüllt, der durch das Rohr in die andere fliesst.

Nachdem der ganze Sand in die untere Birne gelaufen ist , dreht sich die ganze Vorrichtung um , um ein anderes Intervall zu messen .

www.shareware4u.de

One of the bulbs is filled with fine sand which flows through the narrow tube into the bottom bulb.

Once all the sand has run to the bottom bulb , the device is inverted in order to measure another time period.it s really an ideal screensaver .

www.shareware4u.de

In der Nase reife Erdbeeren.

Anfangs sogar Lytschi und reife Birne , mit der Zeit Gewürze .

Im Mund eher dünne Frucht, rote Johannisbeere.

www.blackink.de

In the nose ripe strawberries.

In the beginning even litchi and ripe pears , after a while some notes of spices .

In the mouth rather thin fruit, red currant.

www.blackink.de

Da sie jeden Tag 70 Kleidungsstücke anfertigen sollen, bedeutet das, daß sie 14 000 Lagen Garn anordnen müssen.

Eine 80-Watt-Birne hängt direkt über dem Kopf und strahlt intensive Hitze aus .

Die ArbeiterInnen dieser Abteilung beschweren sich über Kopf- und Gliederschmerzen, Rückenschmerzen und Steifheit in den Armen.

www.umwaelzung.de

Every day they were targetted to finish 70 pieces of cloth which meant that they had to count and arrange 14,000 layers of thread without stopping.

An 80 watt lamp was placed very low above their heads ( about 20 inch ) emitting intense heat .

Workers from this section have complained of headaches, leg and back pain, stiffness in their arms.

www.umwaelzung.de

Diesen Sommer ist Gandolfini in Rom nach einem Teller Pasta einfach umgekippt.

Die Birne sah zwar schon immer ungesund rot aus , aber vermissen werden wir ihn trotzdem .

Aber wie sagt man so schön:

morninglory.com

So it finally happened this summer that Gandolfini broke down while having a nice plate of pasta.

As his face has always had an unhealthy red touch we did n’t wonder too much , but will miss him even more .

But as you say:

morninglory.com

Ich sah neben mir und probierten eine andere, dann noch eine und noch eine.

Was für eine Überraschung … was ich dachte , war ein Holzapfel stellte sich als erstaunliche kleine Birne sein !

Es ist wirklich hatte mich getäuscht!

weekendloafer.com

I looked next to me and sampled another, then another and another.

What a surprise … what I thought was a crab apple turned out to be an amazing little pear !

It really had me fooled!

weekendloafer.com

Aroma :

Intensives , ausgesprochen sortentypisches Bukett von tropischen Früchten , Pfirsich , Birne , getrockneten Früchten ( Aprikosen , Feigen ) und hintergründigen Anklängen von Rauch .

Geruch:

www.archivewines.com

Aroma :

An intense aroma , very varietal and fresh , with tropical fruits , peach , pear , dry fruits ( apricots , figs ) and hints of smoke in the background .

Flavour:

www.archivewines.com

Duftnote :

Cranberry Pear / Preiselbeeren mit Birne < / strong > < br / > Eine köstliche Verbindung von süß und herb. . . frische Birnen beträufelt mit Preiselbeersirup .

hdshandel.de

Fragrance :

Honey Glow < / strong > < br / > The soft , captivating radiance of this sweet perfume creates an invitingly warm , peaceful mood .

hdshandel.de

Es gibt Mengen, die Element von sich selber sind, und es gibt andere Mengen, die nicht Element von sich selber sind.

Schauen wir uns für jeden Typ Menge ein Beispiel an . Eine Birne gehört zur Menge der Birnen ; die Menge der Birnen selber gehört aber nicht zur Menge der Birnen , da diese Menge keine Birne ist .

mathematica.ludibunda.ch

t contain themselves as a member.

Let s look at an example: a pear belongs to the set of pears: the set of pears, however, does t belong to the set of pears; it is not a pear itself and therefore does t fullfill the criterion.

mathematica.ludibunda.ch

Die Menge der Birnen ist also nicht Element von sich selber.

Nun schauen wir uns eine andere Menge an , nämlich die Menge von allem , was keine Birne ist .

mathematica.ludibunda.ch

This means that the set of pears is not a member of itself.

We now look at a different set, the set of everything which is t a pear.

mathematica.ludibunda.ch

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The MostBirnHaus Adventure and Culinary Centre at Ardagger Monastery.

There visitors can enjoy an entertaining journey through the life of a pear from the tree to the glass .

The “Mostelleria – the secret world of the fruit wine pear” in Oed-Öhling.

www.romantikstrasse.at

Das Erlebnis- und Genusszentrum MostBirnHaus in Stift Ardagger.

Hier begeben sich Besucher auf eine kurzweilige Reise durchs Leben der Birne vom Baum bis ins Glas .

Die „Mostelleria – die geheimnisvolle Welt der Mostbirne“ in Oed-Öhling.

www.romantikstrasse.at

Product description

5W LED Bulb is an ideal alternative to conventional bulb .

This LED Ball Lamp offers low energy consumption (80% less per year), prolonged working time, high efficiency driver and static light of great intensity.

led24.de

Produktbeschreibung

Die 5W LED Birne ist die ideale Alternative zur traditionellen Glühbirne .

Diese LED-Ball-Lampe bietet eine niedrige Leistungsaufnahme von gerademal 5W und eine lange Lebensdauer.

led24.de

Customer-tip Reviews

An eye-catching blend of dates , pears and cranberries forms the low-in-acid base of this fruit tea blend .

The flavour unites fresh pears and ripe, sweet berry aromas.

www.eder-tee.at

Kunden-Tipp

Eine auffällige Mischung aus Dattel , Birne , Cranberry bildet die säurearme Basis für diesen Früchtetee .

Im Geschmack verbinden sich frische Birnen- und reife, süße Beerennoten.

www.eder-tee.at

flavored, fruit, blend, fruits, elderberry, eye-catching, dates, pears, cranberries, forms, low-in-acid, flavour, unites, fresh, sweet

An eye-catching blend of dates , pears and cranberries forms the low-in-acid base of this fruit tea blend .

The flavour unites fresh pears and ripe, sweet berry aromas.

www.eder-tee.at

Früchteteemischung Birne Fliederbeere

Eine auffällige Mischung aus Dattel , Birne , Cranberry bildet die säurearme Basis für diesen Früchtetee .

Im Geschmack verbinden sich frische Birnen- und reife, süße Beerennoten.

www.eder-tee.at

The Saskatoon berry : a special little fruit.

Is it a pear , an apple , or even a berry ?

read more

www.howa.de

Die Saskatoon-Beere ein besonderes Früchtchen :

Apfel , Birne oder doch Beere ?

weiterlesen

www.howa.de

The Asian Pear — Nashi — is represented worldwide with over 100 varieties.

The fruit resembles a pear in taste , but an apple in appearance , although it is unrelated to it .

Cultivation

www.sedi-fruits.at

Die Asienbirne — Nashi — ist weltweit mit über 100 Sorten vertreten.

Geschmacklich ähnelt die Frucht der Birne und von der Form her eher dem Apfel , mit dem sie allerdings nicht verwandt ist .

Anbau

www.sedi-fruits.at

s nice ?

How about a felt cover with an application in the form of a pear bitten in ?

The bags are suitable not only for Apple devices, but also windows compatible.

www.o3-berlin.de

Du möchtest Dein tragbares ComputerDings hübsch verpacken ?

Wie wäre es mit einer Filzhülle mit einer Applikation in Form einer angebissenen Birne ?

Die Taschen sind nicht nur für Apfelgeräte geeignet, sondern auch windowskompatibel.

www.o3-berlin.de

One of the bulbs is filled with fine sand which flows through the narrow tube into the bottom bulb.

Once all the sand has run to the bottom bulb , the device is inverted in order to measure another time period.it s really an ideal screensaver .

www.shareware4u.de

Die obere Birne ist voll mit feinem Sand gefüllt, der durch das Rohr in die andere fliesst.

Nachdem der ganze Sand in die untere Birne gelaufen ist , dreht sich die ganze Vorrichtung um , um ein anderes Intervall zu messen .

www.shareware4u.de

In the nose ripe strawberries.

In the beginning even litchi and ripe pears , after a while some notes of spices .

In the mouth rather thin fruit, red currant.

www.blackink.de

In der Nase reife Erdbeeren.

Anfangs sogar Lytschi und reife Birne , mit der Zeit Gewürze .

Im Mund eher dünne Frucht, rote Johannisbeere.

www.blackink.de

Every day they were targetted to finish 70 pieces of cloth which meant that they had to count and arrange 14,000 layers of thread without stopping.

An 80 watt lamp was placed very low above their heads ( about 20 inch ) emitting intense heat .

Workers from this section have complained of headaches, leg and back pain, stiffness in their arms.

www.umwaelzung.de

Da sie jeden Tag 70 Kleidungsstücke anfertigen sollen, bedeutet das, daß sie 14 000 Lagen Garn anordnen müssen.

Eine 80-Watt-Birne hängt direkt über dem Kopf und strahlt intensive Hitze aus .

Die ArbeiterInnen dieser Abteilung beschweren sich über Kopf- und Gliederschmerzen, Rückenschmerzen und Steifheit in den Armen.

www.umwaelzung.de

So it finally happened this summer that Gandolfini broke down while having a nice plate of pasta.

As his face has always had an unhealthy red touch we did n’t wonder too much , but will miss him even more .

But as you say:

morninglory.com

Diesen Sommer ist Gandolfini in Rom nach einem Teller Pasta einfach umgekippt.

Die Birne sah zwar schon immer ungesund rot aus , aber vermissen werden wir ihn trotzdem .

Aber wie sagt man so schön:

morninglory.com

I looked next to me and sampled another, then another and another.

What a surprise … what I thought was a crab apple turned out to be an amazing little pear !

It really had me fooled!

weekendloafer.com

Ich sah neben mir und probierten eine andere, dann noch eine und noch eine.

Was für eine Überraschung … was ich dachte , war ein Holzapfel stellte sich als erstaunliche kleine Birne sein !

Es ist wirklich hatte mich getäuscht!

weekendloafer.com

Aroma :

An intense aroma , very varietal and fresh , with tropical fruits , peach , pear , dry fruits ( apricots , figs ) and hints of smoke in the background .

Flavour:

www.archivewines.com

Aroma :

Intensives , ausgesprochen sortentypisches Bukett von tropischen Früchten , Pfirsich , Birne , getrockneten Früchten ( Aprikosen , Feigen ) und hintergründigen Anklängen von Rauch .

Geruch:

www.archivewines.com

Fragrance :

Honey Glow < / strong > < br / > The soft , captivating radiance of this sweet perfume creates an invitingly warm , peaceful mood .

hdshandel.de

Duftnote :

Cranberry Pear / Preiselbeeren mit Birne < / strong > < br / > Eine köstliche Verbindung von süß und herb. . . frische Birnen beträufelt mit Preiselbeersirup .

hdshandel.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文