Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Einige Menschen wissen nicht, wie sie sich drei Mahlzeiten pro Tag leisten sollen und wie sie ihre Kinder zur Schule schicken können.

Manchmal hat man den Eindruck , alle denken nur an sich selbst und nicht an das Gemeinwohl .

Aber ich sehe langsam Verbesserungen.

www.giz.de

Some people do n’t know how to afford three meals a day and how to send their kids to school.

You sometimes get the feeling that everybody is just thinking about themselves and not the common welfare.

But I can notice slow improvements.

www.giz.de

Damit hat der Sound freien Weg.

Wir haben einfach an alles gedacht .

www.calypsocrystal.com

There are two laser-cut holes in the titanium, setting the sound free.

We've just thought of everything.

www.calypsocrystal.com

Checkliste

Haben Sie an alles gedacht ?

Wurde der Antrag vollständig ausgefüllt?

studienabteilung.uni-graz.at

Check List

Have you thought of everything?

Have you filled out the application form thoroughly?

studienabteilung.uni-graz.at

Sommer in Mallorca

1. Sommer in Mallorca Eine Insel , die an alle denkt

Sommer in Mallorca

www.infomallorca.net

Summer in Mallorca

1.Summer in Mallorca More than just sun and beach

Summer in Mallorca

www.infomallorca.net

( Jesaja lxiii.___ . )

Sieh wie Er an alles für dich denkt , so dass sie jeden morgen neu sind .

( Klagelieder iii.___. )

www.thebereancall.org

( Isa. lxiii.___ . )

See how He thinks of everything for you, so that they are new every morning.

( Lam. iii.___. )

www.thebereancall.org

Als Anführer habe ich versucht, mit gutem Beispiel voran zu gehen und den anderen die Vorteile der geplanten Maßnahmen vor Augen zu führen.

Wer hätte gedacht , dass unser Dorf ein exzellentes Beispiel und Modell für andere würde ?

Das Dorf Abraha Atsbeha liegt in der nordäthiopischen Region Tigray.

www.giz.de

As a leader, I tried to set a good example and to show them the benefits of the planned measures.

Who would have thought that our village would become an example of excellence and a model for others ?

The village of Abraha Atsbeha is situated in the northern Ethiopian region of Tigray.

www.giz.de

Ganz privat und doch umsorgt

Wir haben an alles gedacht

Bestes Trinkwasser aus allen Leitungen

www.hells-ferienresort.at

Completely private and yet well taken care of

We have thought of everything

Top-quality drinking water from all taps

www.hells-ferienresort.at

Räume optimal genutzt.

Bei unserem WC-Container Maxi haben wir auf kleinem Raum an alles gedacht .

Jede der 16 Toiletten ist ausgestattet mit einem kleinen Handwaschbecken, Seifenspender und Spiegel.

www.toitoidixi.de

From 0 to 32.

When it comes to our Toilet Container Maxi, we have thought of everything.

Every toilet is equipped with a small wash basin, soap dispenser and a mirror.

www.toitoidixi.de

BEWERBUNGSUNTERLAGEN Anschreiben, Lebenslauf und Zeugniskopien - fertig ist die Bewerbungsmappe !

Prüfen Sie , ob Sie an alles gedacht haben !

Direkt zur Checkliste Bewerbungsunterlagen…

de.mimi.hu

APPLICATION DOCUMENTS Letter, CV and copies of testimony - that is the job application !

Check if you have thought of everything!

Skip to checklist application documents…

de.mimi.hu

Wie verwendet man den Schlauchreifenkleber Entferner ?

Der Glue Remover ist vor allem gedacht um ein altes ungleichmäßiges Klebstoffbett komplett vom Laufrad zu entfernen .

Nicht geeignet für Entfernung von Klebebändern.

www.schwalbe.com

How to use the tubular cement remover ?

The glue remover is especially designed to completely remove an old uneven bed of adhesive from the wheel.

It is not suitable for removal of adhesive tapes.

www.schwalbe.com

THOUGHTS ist die Publikationsreihe der RBSE für Entscheidungsträger.

THOUGHTS liefert Antworten auf strategische Fragen - und denkt über Grenzen hinaus , quer durch alle Industrien .

In THOUGHTS analysieren wir Trends in Wirtschaft und Gesellschaft und diskutieren ihren Einfluss auf die Geschäftswelt.

www.rolandberger.de

s new publication series for decision makers.

THOUGHTS provides answers to strategic questions – and thinks beyond borders and across industries.

In THOUGHTS we analyze trends in economy and society and discuss their impact on business.

www.rolandberger.de

Alle Vorbereitungen sind ( hoffentlich ) abgeschlossen.

Eigentlich haben wir ja auch an alles gedacht … unsere Rucksäcke sind gepackt das Visum haben wir besorgt alle Ämter und Behörden wurden informiert Flug nach [ … ]

www.live2travel.de

All preparations have been ( hopefully ) completed.

Actually, we also have thought of everything… our bags are packed, the visa we've got all the offices and authorities were informed flight […]

www.live2travel.de

Hunde und Katzen wohnen natürlich gratis.

Auch bei " Reise-Katzen " ist an alles gedacht .

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Also at ..

Travel cats .. has thought of everything.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Die elegante und hochwertige Einrichtung spiegelt den exzellenten Geschmack der Hausbesitzer wider :

einfach alles ist mit Liebe zum Detail restauriert , an alles ist gedacht worden .

Das Landhaus Wenger-Lehen besteht aus 3 Ebenen.

www.booking-gastein.at

The elegant and high-quality furnishings reflect the good taste of the owners :

everything is simply done with love to detail, everything has been thought of.

The country house Wenger-Lehen has 3 levels.

www.booking-gastein.at

Für unsere kleinen Gäste halten wir natürlich immer eine Auswahl an beliebten Kindergerichten bereit - da ist garantiert für jeden was dabei.

Ob Kinderstuhl oder Spiel- / Malsachen – wir haben an alles gedacht , damit auch für die Kinder der Restaurant besuch zum Erlebnis wird .

www.hotel-christina.at

s something for every taste.

Toys, crayons, high chair - we've thought of everything to make the visit in our restaurant an experience for your children.

www.hotel-christina.at

ARAFAT AND I Mahdi Fliefil, Palästina 2007, OF, 15 min Eine Komödie über Marwan, einen verliebten Palästinenser, und Lisa, die er heiraten möchte.

Er denkt alles an ihr sei perfekt , sie ist sogar am gleichen Tag geboren wie der Vorsitzende Arafat !

Aber wie kann er Lisa die Bedeutung dieses Zufalls erklären?

www.arsenal-berlin.de

ARAFAT AND I Mahdi Fliefil, Palestine 2007, OV, 15 min A comedy about Marwan, a Palestinian in love, and Lisa, the girl he wants to marry.

He thinks everything about her is perfect – she was even born on the same day as Chairman Arafat!

But how will he make Lisa understand the significance of this coincidence?

www.arsenal-berlin.de

Ihre Kinder werden sich im Park Zandvoort keinen Augenblick langweilen.

Im Park Zandvoort ist an alles gedacht , damit Ihre Kinder wunderbare Ferien verbringen .

www.centerparcs.de

t have the time to get bored at Zandvoort holiday park.

At Zandvoort holiday park, everything is in place for your children to have wonderful holidays.

www.centerparcs.de

Escuela Montalbán - Spanish Online Kurs ( AVE )

Die « Aula Virtual de Español * » des Instituto Cervantes ist für alle gedacht , die im Anschluss an einen Sprachkurs in Granada online weiterlernen möchten .

www.escuela-montalban.com

Escuela Montalbán - Spanish Online Course ( AVE )

We recommend the Aula Virtual de Español* to those students who have finished a Spanish course in Granada with us and who would like to continue studying Spanish at home.

www.escuela-montalban.com

Die Outdoorbahn - inklusive überdachter Boxengasse

Auf der Outdoor-Strecke wurde wirklich an alles gedacht , was den Rennsport so faszinierend macht .

Und dank professionellster Betreuung werden Sicherheit und Fahrspaß für geübte Kartfahrer und Anfänger garantiert.

www.ms-kartcenter.de

The outdoor track - including covered pit stop lane

For the outdoor track we really gave thought to everything that makes motor racing so fascinating.

And thanks to professional support and supervision, safety and driving fun are guaranteed for experienced cart drivers and beginners alike.

www.ms-kartcenter.de

Mittwoch und Donnerstag trafen die Teams aus den verschiedenen Nationen ein und die Stake Out Mannschaft war permanent damit beschäftigt die Teams auf Ihre Plätze zu bringen.

Hier wurde an alles gedacht , neben einem Traktor war auch schweres Gerät vor Ort .

Selbst wenn es nach Chaos aussah – der Stake Out Leiter hatte alles fest im Griff und bist Donnerstagnachmittag standen alle Teams an Ihrem Platz.

www.wsa-sleddog.com

On Wednesday and Thursday the teams of the participating nations arrived and the stake out team was permanently busy guiding new arrivals to their allocated places.

The team had thought of everything and on top of a tractor they also had heavy machinery at hand.

Even though it looked like chaos, the stake out manager had everything under control and by Thursday afternoon, all teams were installed in their spots.

www.wsa-sleddog.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As a leader, I tried to set a good example and to show them the benefits of the planned measures.

Who would have thought that our village would become an example of excellence and a model for others ?

The village of Abraha Atsbeha is situated in the northern Ethiopian region of Tigray.

www.giz.de

Als Anführer habe ich versucht, mit gutem Beispiel voran zu gehen und den anderen die Vorteile der geplanten Maßnahmen vor Augen zu führen.

Wer hätte gedacht , dass unser Dorf ein exzellentes Beispiel und Modell für andere würde ?

Das Dorf Abraha Atsbeha liegt in der nordäthiopischen Region Tigray.

www.giz.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文