Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ich möchte einen Verbindungsnachweis aktivieren oder deaktivieren.

Die Rechnung ging an die falsche Adresse ?

Ich benötige eine Rechnungskopie

www.swisscom.ch

I would like to activate or deactivate itemised billing.

My bill went to the wrong address.

I need a copy of my bill.

www.swisscom.ch

Bitte überprüfen Sie, ob die E-Mail mit der Registrierungsbestätigung eventuell in Ihrem Spam-Ordner liegt.

Es könnte aber auch sein , dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse angegeben haben .

Falls dies zutrifft, melden Sie sich bitte im MAHLE Recruiting-Portal an und korrigieren Sie Ihre Angaben.

www.jobs.mahle.com

Please check if the confirmation email has been sent to your spam folder.

It is also possible that you have provided an incorrect email address.

If this is the case, please log on to the MAHLE Recruiting-Portal eMploy and correct your details.

www.jobs.mahle.com

Wenn ich durch mein Inserat außergewöhnliche Menschen anspreche, ist das umso besser.

Verantwortungslose , ignorante Menschen sind bei mir an der falschen Adresse .

5.

about.9flats.com

When I can host extraordinary people, even better !

Irresponsible, ignorant people have found the wrong address.

5.

about.9flats.com

Wenn Ihre Kunden via Internet bei Ihnen bestellen oder Rechnungsdaten ändern können, sollten Sie deren Adressen prüfen.

Der Versand eines Produkts an eine falsche Adresse verzögert die Zustellung und sorgt dafür , dass Ihr Service-Versprechen beim Kunden nicht eingelöst wird .

Neben einem zufriedenen Kunden verlieren Sie möglicherweise auch Geld durch Wiedereinlagerung und Re-Labeling.

www.addressdoctor.com

If customers can order via the Internet or if they can change data the address should be validated.

The shipment of a product to an incorrect address does not only delay the delivery, but service promises are not kept, either.

Besides the angry customer you might also lose money, because of reshipment and relabeling.

www.addressdoctor.com

Ein paar kleinere Fehler wurden ebenfalls behoben :

falsche Erkennung von einigen alten Geräten ;

der Konflikt zwischen unserem Werkzeug und einigen fremden Bibliotheken, die auf Ihrem Mac installiert sein könnten;

www.elcomsoft.de

A few minor bugs have been fixed as well :

improper detection of some old devices ;

the conflict between our tools and some 3rd party libraries that might be installed on your Mac;

www.elcomsoft.de

Die Email-Adresse wird nicht in Ihrem Weblog erscheinen.

Sie wird auch nicht überprüft , aber wenn Sie keine oder eine falsche Email-Adresse eingeben , werden Sie den " Passwort-vergessen " -Knopf nicht nutzen können .

www.bilderbeutel.de

The email address will not be published on your blog.

It will not be verified, but if you do not provide an email address or if you enter a fake email address, you will not be able to use the "forgot password" button.

www.bilderbeutel.de

Die Email-Adresse wird nicht in Ihrem Weblog erscheinen.

Sie wird auch nicht überprüft , aber wenn Sie keine oder eine falsche Email-Adresse eingeben , werden Sie den " Passwort-vergessen " -Knopf nicht nutzen können .

www.bilderbeutel.de

The email address will not be published on your blog.

It will not be verified, but if you do not provide an email address or if you enter a fake email address, you will not be able to use the " forgot password " button.

www.bilderbeutel.de

Klicken Sie auf die Schaltfläche Antworten ( oben in der rechten Ecke ).

Ein neues E-Mail Fenster öffnet sich mit der falschen Adresse in dem Feld " Senden an "

de.williamhillcasino.com

s in the top right corner ).

A new email window opens with the wrong address in the "Send To" box.

de.williamhillcasino.com

Berechtigung

Berechtigungen sind ein wichtiger Teil jeder SAP Lösung . Hochsensible Firmendaten sollen schließlich nicht in falsche Hände geraten .

Wir unterstützen Sie bei der Einrichtung und Pflege von SAP Rollenberechtigungen.

www.consolut.com

Authorization

Authorizations are an essential part of every SAP solution – you don ’ t want sensitive company data to get into the wrong hands.

We can help you set up and maintain SAP role authorizations.

www.consolut.com

Klicken Sie auf die Schaltfläche Antworten ( oben in der rechten Ecke ).

Ein neues E-Mail Fenster öffnet sich mit der falschen Adresse in dem Feld " Senden an "

www.eurogrand.com

Click on the “ Reply ” button in the top right hand corner.

A new email window will open containing the wrong email address in the “Send To” box.

www.eurogrand.com

E-Mail

Adresse ist falsch Adresse schon im System vorhanden

Dein Name

love.online.ua

E-mail address

You have entered an invalid e-mail address Address already in use in the system

Your name

love.online.ua

Sie nutzen das Internet, um Ihre Reise zu planen.

Haben Sie dabei bedacht , dass ein Teil Ihrer Planungsaktivitäten vielleicht in falsche Hände geraten könnte ?

ch.norton.com

t Leave Breadcrumbs

So you re using the Internet for planning, but did you ever think that some of your research may tip off the bad guys?

ch.norton.com

Klicken Sie auf antworten

Ein neues E-Mail-Fenster wird geöffnet mit der falschen Adresse in der " Senden an " Box

www.joylandcasino.com

s in the top right corner ).

A new email window opens with the wrong address in the "Send To" box.

www.joylandcasino.com

Mit dem Hersteller des Routers wurde umgehend Kontakt aufgenommen und ein Prozess eingeleitet, der künftig wieder eine sichere Vorkonfiguration der Geräte ab Werk gewährleistet.

Vom 14. April 2011 bis 10. Mai 2011 wurden in Folge eines Arbeitsfehlers sechs Emails mit Unterlagen von drei Kunden , die Zahlungsansprüche gegen die Telekom Deutschland GmbH gerichtlich geltend machen , an eine falsche Email-Adresse geschickt .

Im Anhang der Emails befanden sich Kopien der strittigen Rechnungen, Mobilfunkverträge und Kontoauszüge.

www.telekom.com

Deutsche Telekom also contacted the router manufacturer immediately to put a process in place that will again ensure that all routers preconfigured at the factory are absolutely secure.

Between April 14, 2011 and May 10, 2011, six e-mail messages with documents from three customers, who are claiming damages against Telekom Deutschland GmbH in court, were sent to an incorrect e-mail address, due to human error.

The e-mail attachments contained copies of the disputed bills, mobile phone contracts and account statements.

www.telekom.com

PLZ oder Strasse sind in Ihren erfassten Daten fehlerhaft ?

Sie möchten bei der Erfassung einer falschen Adresse eine Warnung erhalten ?

Das consolut Postleitdaten-Update ist ein von Experten entwickeltes Tool, das einfach in Ihr SAP-System integriert werden kann und verhindert, dass Sie fehlerhafte Adressinformationen führen.

www.consolut.com

Does your database contain incorrect ZIP codes or street addresses ?

Would you like to be warned if you try to save an incorrect address?

The consolut Address Information Update is an expert-designed tool that can be easily integrated into your SAP system and prevents you from using incorrect address information.

www.consolut.com

Christus hat uns nicht das bequeme Leben versprochen.

Wer Bequemlichkeit will , der ist bei ihm allerdings an der falschen Adresse .

Aber er zeigt uns den Weg zum Großen, zum Guten, zum richtigen Menschenleben.

www.vatican.va

Christ did not promise an easy life.

Those who desire comforts have dialled the wrong number.

Rather, he shows us the way to great things, the good, towards an authentic human life.

www.vatican.va

die Übertragung von Inhalt, der für Minderjährige schädlich sein könnte

die Verkörperung einer anderen Person ( durch die Verwendung der E-Mail-Adresse oder auf eine andere Art und Weise ) oder die falsche Darstellung der eigenen Person oder der Quelle einer E-Mail-Nachricht

die illegale Übertragung von intellektuellem Eigentum oder anderen eigentumsrechtlich geschützten Informationen einer anderen Person ohne die Zustimmung des Eigentümers oder Lizenzgebers dieser Informationen

www.indeed.ch

Transmit content that may be harmful to minors

Impersonate another person (via the use of an email address or otherwise) or otherwise misrepresent yourself or the source of any email

Illegally transmit another’s intellectual property or other proprietary information without such owner’s or licensor’s permission

www.indeed.ch

Die Spieler sind verantwortlich für das Ausfüllen der richtigen Kontaktinformationen.

Sofern Sie uns eine falsche E-Mail Adresse angeben , werden Sie nicht in der Lage sein , alle E-Mails von PokerNews über den Status Ihrer Bewerbung zu empfangen .

Macht ein Spieler ungenaue Informationen, behält sich PokerNews das Recht vor, den Bonus nicht zu überweisen.

poker770.pokernews.com

Players are responsible for filling in the accurate contact information.

Should a player provide PokerNews with an inaccurate email address, he will not be able to receive any emails from PokerNews regarding the status of the application.

In the case of the player providing inaccurate information, PokerNews reserves the right not to transfer the bonus.

poker770.pokernews.com

Das korrigiert auch einen Fehler bei dem angenommen wurde das jedes Autor Element auf einen Namen zeigt.

In RSS ist das falsch , da ein Autor Element aktuell nur eine Email Adresse anbieten muss .

Zusätzlich fügte die originale Implementation seine RSS Limits bei Atom Feeds hinzu was zu einer Reduzierung der Nützlichkeit des Parsers mit diesem Format führte.

framework.zend.com

It also rectifies an error in that it was assumed any author element referred to a name.

In RSS this is incorrect as an author element is actually only required to provide an email address.

In addition, the original implementation applied its RSS limits to Atom feeds significantly reducing the usefulness of the parser with that format.

framework.zend.com

Telefon :

Sie haben keine E-Mail Adresse eingegeben oder die E-mail Adresse ist falsch .

www.flycarinthia.at

Telephone :

You haven't filled in an E-mail address, or the E-mail address you provided is not valid.

www.flycarinthia.at

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A few minor bugs have been fixed as well :

improper detection of some old devices ;

the conflict between our tools and some 3rd party libraries that might be installed on your Mac;

www.elcomsoft.de

Ein paar kleinere Fehler wurden ebenfalls behoben :

falsche Erkennung von einigen alten Geräten ;

der Konflikt zwischen unserem Werkzeug und einigen fremden Bibliotheken, die auf Ihrem Mac installiert sein könnten;

www.elcomsoft.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文