Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s Director of Talent Management, Åsa Lautenberg, ausgesprochen viel Zeit genommen hat um uns kennen zu lernen und unsere Fragen zu beantworten.

Insgesamt kann ich diesen Workshop nur jedem ans Herz legen der sich für Verhandlungen interessiert . "

www.bwl.uni-mannheim.de

I was also very impressed with fact that Lufthansa ’ s Director of Talent Management, Åsa Lautenberg, took a lot of time out of her day to meet with us and answer our questions.

All in all, I can only recommend the workshop to anybody with an interest in negotiations."

www.bwl.uni-mannheim.de

Die spannende Vergangenheit der Bundeshauptstadt ist allgegenwärtig Neben den vielen historischen Denkmälern, Monumenten und Bauwerken bieten sich bei dem Aufenthalt in Berlin darüber hinaus viele Museen zur Besichtigung an.

Besuchern , die sich für Geschichte gewinnen lassen , sei besonders das Pergamonmuseum ans Herz gelegt .

In diesem historischen Museum können Meisterwerke der griechischen Antike, aus Rom und auch aus dem alten Ägypten betrachtet werden.

www.onlineshops-finden.de

The exciting history of the federal capital is ubiquitous addition to the many historical monuments, Monuments and buildings offer on to the stay in Berlin in addition, many museums to visit.

Visitors , can be won for history , sei das special Pergamonmuseum ans Herz gelegt .

In this historical museum masterpieces of ancient Greece can, be viewed from Rome and also from ancient Egypt.

www.onlineshops-finden.de

Bombón

Ein Roadmovie , das ans Herz geht

Snijeg - Schnee - Snow DVD

www.trigon-film.org

Birdwatchers

A journey into the heart of the brazilian rainforest

Lluvia - The rain DVD

www.trigon-film.org

Die Soundumsetzung ist auch gut gelungen, wenn man z.B. Treffer landet oder Treffer einsteckt.

Kann ich nur jeden ans Herz legen , der es noch nicht gespielt hat .

Höchstpunktzahl 10 selbstverständlich. "

www.c64-wiki.de

The FX are quite good, too, e. g. when hitting or being a hit.

I can only recommend it to everyone who never played it.

As a matter of course, I rate it the full 10 points. "

www.c64-wiki.de

Das ebbt schnell wieder ab und wirkliches Interesse an diesem Blog dürfte kaum vorhanden sein.

Allen anderen lege ich den “ Abonnieren-Button ” ans Herz .

ÂÂ

zoe-delay.de

The ebbs quickly again and really interested in this blog is unlikely to be available.

All other I put the “Subscribe Button” to the heart.

ÂÂ

zoe-delay.de

Heuer gibt ’s leider keine Termine mehr – aber im Winter 2014 wird die „ Wedelwonne “ fortgesetzt.

Und dieses exklusive Erlebnis können wir begeisterten Skifahrern nur ans Herz legen !

Doris + Oliver

www.badkleinkirchheim.at

Unfortunately, there are no more dates left this year – but the ‘ Wedelwonne ’ Carving Bliss sessions will be continued in winter 2014.

We highly recommend this exclusive experience for enthusiastic skiers!

Doris + Oliver

www.badkleinkirchheim.at

Ans Herz gewachsen Während der drei Monate an der Rudolf Steiner Mbagathi School arbeitete Anne Bucher viel im Schulgarten mit, der eine kleine grüne Oase in der Steppe bildet, seitdem deutsche Spendengelder den Bau eines Brunnens ermöglichten.

Beim gemeinsamen Arbeiten , Stricken oder Malen wuchsen ihr die Kinder ans Herz .

Im Herbst 2007 ging sie deshalb erneut für zwei Monate nach Kenia.

www.viawala.de

During her three months at the Rudolf Steiner Mbagathi School, Anne Bucher spent considerable time working in the school garden, which has grown into a small oasis of green in the steppe since German donations financed the drilling of a well.

She grew to cherish the children while working, knitting or painting together.

As a result, she returned to Kenya for another two months in autumn 2007.

www.viawala.de

Wir beraten Sie gerne bei Ihrer Ausflugsplanung vor Ort !

Jetzt schon ans Herz legen möchten wir Ihnen drei besondere Tipps :

www.meinalmhof.at

We are more than happy to help with the planning of your excursions when you are here !

To start you off, we'd like to give you three special tips:

www.meinalmhof.at

Regenbogen über Schloss Montabaur | Bildpoeten

Manche Paare wachsen einem richtig ans Herz .

Bei Stefanie & Dietmar ist das so.

www.bildpoeten.de

Rainbow over Montabaur castle | Bildpoeten

Some couples manage to grow on a person.

Stefanie and Dietmar are such a couple.

www.bildpoeten.de

www.daskleineblaue.de

Heute möchte ich euch als Tipp eine Website ans Herz legen , die ich fast täglich besuche .

Zum einem, weil Meike (wie bereits Sheena Matheiken) seit 214 Tagen ein identisches Kleid trägt und täglich ihr Outfit zeigt und zum anderen, weil sie eine zweite, noch grandiosere Idee verfolgt:

fashion.onblog.at

www.daskleineblaue.de

Today as a tip it’s a website which I want to bring to your heart.I visit it almost daily.

First, because Meike (as Sheena Matheiken ) for 214 days wears an identical dress and shows her different ways of styling it and second, because she writes about an even more grandiose idea of living:

fashion.onblog.at

In Nordmøre gibt es mehrere gute Campingplätze für Urlauber, die in einer Hütte, im Zelt, Wohnmobil oder Wohnwagen wohnen möchten.

Bei uns werden Sie sicher den Ort finden , der Ihnen ans Herz wächst .

1

www.visitkristiansund.com

Nordmøre offers several good campsites to choose between.

Cabins, tents, mobile homes or caravans – you’re sure to find your own favourite spot.

1

www.visitkristiansund.com

V. in Lauf an der Pegnitz.

Vor allem Gisela Sieber ist die Einrichtung ans Herz gewachsen .

Fruehfoerderung_neu_445x187 00 (JPG)

www.simba-dickie-group.de

V., located in Lauf an der Pegnitz.

Gisela Sieber in particular has developed a close attachment to the organisation.

Fruehfoerderung_neu_445x187 01 (JPG)

www.simba-dickie-group.de

Lassen Sie doch einfach Ihr Auto zuhause, so können Sie Ihren Aufenthalt bei uns in Golling viel mehr genießen !

Wir möchten Ihnen die unkomplizierte Anreise mit dem Zug von Salzburg nach Golling ans Herz legen .

Die Züge fahren alle halben Stunden vom Salzburger Hauptbahnhof mit mehreren Zwischenstationen unter anderem in Aigen und Hallein nach Golling.

www.doellerer.at

Leave your car at home and you will enjoy your stay with us in Golling a lot more !

We recommend an uncomplicated journey from Salzburg to Golling on the train.

The trains run every half hour from Salzburg central station with several stops along the way (including Aigen and Hallein) to Golling.

www.doellerer.at

Ihre Gastgeber, Familie Falkner, kennen sich in den umliegenden Felsrevieren bestens aus und geben Auskunft über das Angebot in der Region.

Ein paar besondere Highlights möchten wir Ihnen schon ans Herz legen .

Reinhard Schiestl, dieser wohl als schwierigste Klettersteig im Ötztal, der Schwindelfreiheit voraussetzt.

www.falknerhof.com

Your hosts, the Falkner family, know the local rock climbing territories very well and will give you information and advice about the offers in the region.

We would like to introduce you to a couple of very special climbing highlights

Reinhard Schiestl, this is really the most difficult via ferrata in Ötztal which requires a good head for heights and surefootedness.

www.falknerhof.com

Unsere Empfehlung für Sie das Mandarin Oriental Hotel München

Sollten Sie länger in München bleiben und eine exklusive Übernachtung brauchen , dann möchten wir Ihnen das Mandarin Oriental Hotel München ans Herz legen .

Das Luxushotel liegt in einer stillen Seitenstraße und kombiniert auf harmonische Weise Komfort, Stil und Luxus.

www.high-class-escortes.eu

Our recommendation for the Mandarin Oriental Hotel Munich

If you stay longer in Munich and need an exclusive night, we would like to recommend the Mandarin Oriental Hotel Munich to heart.

This luxury hotel is located in a quiet side street and harmoniously combines comfort, style and luxury.

www.high-class-escortes.eu

http : / / www.fashionnetwork.at / dia / index.py ? current_show = NIKEWOMEN.

Wer immer noch nicht seine Idealfrisur gefunden hat , dem sei ein Besuch bei Jacques Dessange ans Herz gelegt :

http://www.fashionnetwork.a...

www.zaza.at

http : / / www.fashionnetwork.at / dia / index.py ? current_show = NIKEWOMEN.

If you are still on the hunt for your perfect hairdo, you should perhaps visit Jacques Dessange soon:

http://www.fashionnetwork.a...

www.zaza.at

Jeder Tag ist ein Erlebnis.

Wenn Sie unabhängig sind und ein schnelles Tempo und unerwartete Ereignisse Ihnen nichts ausmachen , lege ich Ihnen die Arbeit und das Unternehmen sehr ans Herz . "

www.easyfairs.com

Every day is great fun.

If you are an independent person who can cope with a fast tempo and unexpected events, I would warmly recommend the job and the company."

www.easyfairs.com

Sehr geehrte Busunternehmer / Gruppenreiseplaner ,

auf dieser Seite möchten wir Ihnen unser Hotel vorstellen und Ihnen eine Reise nach Anklam in der Europaregion Pommern ans Herz legen .

Die Hansestadt Anklam bietet durch ihre zentrale Lage den Idealen Ausgangspunkt für Ihre Reise zur Sonneninsel Usedom (25 km).

www.hotel-pommernland.de

Dear Coach Company / Group tour planners ,

On this page we would like to introduce to you our hotel and recommend a trip to Anklam in the European region of Pomerania.

The Hanseatic town of Anklam offers the ideal starting point for your trip to the sunny island of Usedom (25 km), due to its central location.

www.hotel-pommernland.de

Im Anschluss an die Operation ging Tuli fleißig zur Physiotherapie um Muskulatur aufzubauen und die Beweglichkeit zu verbessern.

Inzwischen ist aus Tuli ein fröhlicher kleiner Hund geworden , der uns allen sehr ans Herz gewachsen ist , besonders natürlich ihrem Pflegefrauchen Sara :

Tuli6

tieraerztepool.de

After the surgery, Tuli went diligently to physiotherapy to build muscles and improve flexibility.

Meanwhile, Tuli has become a cheerful little dog, which is very dear to us; especially of course, to her foster mother Sara:

Tuli6

tieraerztepool.de

Jesus Christus, Maria - die Mutter Jesu, Buddha, Krishna, Yogananda, Franz von Assisi, Klara, Theresa von Avila, Ramakrishna, Johannes vom Kreuz, Vivekananda, Don Bosco, Sri Ramana Maharshi, Pater Pio, Ananda Moyi Ma, Elisabeth von Thüringen, und …

Jedem Leser dieser Zeilen seien die Bücher über diese Heiligen ans Herz gelegt .

Studium und Vertiefung in die Gedankenwelt dieser Menschen können einen Neubeginn, eine Bewusstseinsveränderung bewirken, die ein Anfang zu einer besseren Welt sein kann.

www.solarisweb.at

"

The books about these saints are recommended warmly to every reader of these lines.

Studying the thoughts and becoming absorbed in the thoughts of these people can effect a new beginning, a transformation of consciousness which can be the beginning of a better world.

www.solarisweb.at

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The exciting history of the federal capital is ubiquitous addition to the many historical monuments, Monuments and buildings offer on to the stay in Berlin in addition, many museums to visit.

Visitors , can be won for history , sei das special Pergamonmuseum ans Herz gelegt .

In this historical museum masterpieces of ancient Greece can, be viewed from Rome and also from ancient Egypt.

www.onlineshops-finden.de

Die spannende Vergangenheit der Bundeshauptstadt ist allgegenwärtig Neben den vielen historischen Denkmälern, Monumenten und Bauwerken bieten sich bei dem Aufenthalt in Berlin darüber hinaus viele Museen zur Besichtigung an.

Besuchern , die sich für Geschichte gewinnen lassen , sei besonders das Pergamonmuseum ans Herz gelegt .

In diesem historischen Museum können Meisterwerke der griechischen Antike, aus Rom und auch aus dem alten Ägypten betrachtet werden.

www.onlineshops-finden.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文