Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hoher Integrationsgrad in alle gängigen Haustürtypen :

Ein- und zweiflügelig , Stulp- und Pfostenausführungen , mit Seitenteil sowie mit Oberlicht , nach innen oder nach außen öffnend

Erhältlich in 40 Farben sowie mit Aluvorsatzschalen

www.inoutic.de

Effortless operation and excellent watertightness

High level of integration in all common front door types: single and double sash, fix and false mullion designs, with side element as well as transom, opening inwards and outwards

Available in 40 colours as well as with aluminium cladding

www.inoutic.de

Darin wird ebenfalls eine 4 mm Bohrung angebracht, 11 mm von jedem Rand entfernt, also mittig, sowie 4 mm vom anderen Rand entfernt, so daß das Plättchen nicht die Gehäuseschraube verdeckt.

Das Plättchen außen und die Lötöse und Unterlegscheibe innen werden jetzt über eine selbstsichernde M4 Mutter fixiert .

Für den Erdspieß kann z.B. ein 24 cm Stahlblechhering verwendet werden.

www.tinyfox.de

Slip an eyelet and a washer on an M4x20 screw and insert the screw through the 4 mm hole from the inside of the housing.

Mount the plate on the outside of the housing such that the plate will not cover the screw hole and fix it with an M4 self-locking nut.

A sheet steel tent peg, e.g. 24 cm long, can be used as earthing rod.

www.tinyfox.de

Innenliegende 2-Fuß-Glasleiste für erhöhten Einbruchschutz

Hoher Integrationsgrad in alle gängigen Haustürtypen : Ein- und zweiflügelig , Stulp- und Pfostenausführungen , mit Seitenteil sowie mit Oberlicht , nach innen oder nach außen öffnend

Erhältlich in 40 Farben

www.inoutic.de

Inner 2-foot glazing bead for enhanced burglary protection

High level of integration in all common front door types: single and double sash, fix and false mullion designs, with side element as well as transom, opening inwards or outwards

Available in a range of 40 colours

www.inoutic.de

trocknet extrem schnell

schützt und fixiert innen & außen

www.edding.com

extremely quick-drying

Protects and fixes indoor & outdoor

www.edding.com

Oberschenkel- und Hüftschutz Twin

Schlagfestes zähelastisches Polypropylen ( PP ) ; anatomisch geformte Protektoren für den Oberschenkel ( innen / außen ) und die Hüfte ; individuelle Einstellung durch diagonale Klett / Flausch-Verschlüsse ; flammhemmende Materialien auf Wunsch .

www.mehler-law-enforcement.de

Hip and Thigh Protector Twin

Shock absorbing polypropylene (PP); anatomically formed protectors for thigh and hip; individual fixing by diagonal hook & loop straps; flame retardant materials on request.

www.mehler-law-enforcement.de

VB-H710F

Die Full HD-Kastenkamera VB-H710F bietet ein extrem weites Bildfeld von 112 ° , eine überragende Performance selbst bei schwachem Licht und flexible Montageoptionen für den Gebrauch innen und außen .

An:

cpn.canon-europe.com

VB-H710F

The VB-H710F Full-HD fixed box camera offers an ultra wide 112° field of view, superior low-light performance and flexible installation options for indoor and outdoor use.

To:

cpn.canon-europe.com

Vor allem bei Hausfrauen und Dienstmädchen ( die die abgelegten Roben der Herrschaft auftragen durften ) sieht man das öfter, z.B. in Bildern von Chardin :

Man griff in die Taschenschlitze , packte den Rock von innen und zog ihn durch die Schlitze nach außen .

marquise.de

The lady to the right presents us with a nice view of the Watteau pleats of her contouche which she wears in the casual style :

caught up in loops of cord fixed to the inside of the skirt or pulled through the pocket slits.

marquise.de

Zentral sind hierbei die Motive von Bewegung und Reisen.

Schindler ersetzt verfestigte architektonische Muster durch fließende Raumstrukturen , in denen sich Innen und Außen verschränken und sich Formen von Geselligkeit und Rückzug spontan und immer wieder neu definieren lassen .

www.secession.at

The motifs of movement and travel are central to this.

Schindler replaces fixed architectonic patterns with flowing spatial structures, in which inside and outside intertwine and allow forms of sociableness and retreat to be spontaneously defined and redefined again and again.

www.secession.at

Sie ist eine leidenschaftliche Malerin, die sich auf die Auseinandersetzung mit Farbe einlässt, sie malt und doch entstehen keine Gemälde im klassischen Verständnis.

Sie ist Bildhauerin , die monumentale Skulpturen erschafft , die jedoch niemals Festkörper zu sein scheinen und Volumen nicht nach Außen sondern nach Innen kommunizieren .

Sie ist Architektin, die sich stets im Raum definiert und diesen strukturiert und hinterfragt ohne jedoch neue nutzbare Räume zu schaffen sondern sie reduziert den Raum um Räume, die unbetretbar werden.

www.ritarohlfing.de

She paints, without however producing paintings in the traditional sense.

She is a sculptor creating monumental sculptures which nonetheless never seem to have a fixed shape and which project their volume not outwards but inwards.

She is an architect who always defines herself in space, which she structures and questions, but without creating fresh utilisable spaces, rather she reduces the space by spaces which are inaccessible.

www.ritarohlfing.de

Reflexionsfragen

Es gibt ein Kommunikationskonzept , das die Kommunikation nach Innen und nach Aussen regelt

Die festgehaltenen Kommunikationsregeln werden befolgt, das Konzept regelmässig überprüft und entsprechend angepasst

www.quint-essenz.ch

Questions for critical reflection

Is there a communication strategy in place that fixes the rules of internal and external communication?

Are these rules adhered to and is the communication strategy regularly checked and adapted?

www.quint-essenz.ch

In der folgenden Abbildung wird dargestellt, wie Sie analoge Videokameras und analoge Monitore mithilfe von Video-Encodern und -Decodern in ein Netzwerk-Videosystem integrieren können.

Mithilfe von Video-Encodern lassen sich alle Arten von analogen Kameras wie z. B. fest ausgerichtete , Innen- und Außen- , Dome- , PTZ- und Spezialkameras , z. B. hochempfindliche Wärmebildkameras und Mikroskopkameras , über ein IP-Netzwerk einbinden und fernsteuern .

Video-Encoder bieten noch weitere Vorteile wie Ereignisverwaltungs- und intelligente Videofunktionen sowie erweiterte Sicherheitsmaßnahmen.

www.axis.com

An illustration of how analog video cameras and analog monitors can be integrated with a network video system using video encoders and decoders.

By using video encoders, analog video cameras of all types, such as fixed, indoor/outdoor, dome, pan/tilt/zoom, and specialty cameras such as highly sensitive thermal cameras and microscope cameras can be remotely accessed and controlled over an IP network.

A video encoder also offers other benefits such as event management and intelligent video functionalities, as well as advanced security measures.

www.axis.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文