Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wenn ich dieses Instrument lerne, dann richtig und unter professioneller Führung.

Da aber hier in meiner Gegend gute Pipe-Lehrer nicht auf Bäumen wachsen , ( sähe ja auch ziemlich blöde au … blieb dieser Gedanke eben auch nur ein solcher , bis mich meine Mutter eines Tages auf einen Zeitungsartikel aufmerksam machte .

kikimccloud.bplaced.net

When I learn this instrument, then properly and under professional guidance.

But good pipe-teachers do not grow on trees here in my area, (Would look pretty stupid, don't you think?) and so this idea remain a idea, until one day my mother made me aware of a newspaper article.

kikimccloud.bplaced.net

Wachsige rote Tropenblumen ,

die auf hohen Bäumen wachsen

Am Kra Isthmus – dem schmalsten Punkt

www.weltrekordreise.ch

Red, waxen flowers

blooming on a high tree

Kra Isthmus – the narrowest point of

www.weltrekordreise.ch

Avocado

Die meisten Avocados sind birnenförmige Früchte , die an subtropischen Bäumen wachsen .

www.naturespride.eu

Avocado

Most avocados are pear-shaped fruits that grow on subtropical trees.

www.naturespride.eu

Beschreibung :

Mangos sind Steinfrüchte , die an 10 bis 30 Meter hohen immergrünen Bäumen wachsen .

eckes-granini.com

Description :

Mangos are stone fruits which grow on evergreen trees that reach heights of 10 to 30 metres.

eckes-granini.com

Beschreibung :

Pfirsiche sind Steinobst-Früchte , die auf ein bis acht Meter hohen Bäumen wachsen .

Allein in Deutschland gibt es etwa 130 Sorten.

eckes-granini.com

Description :

Peaches are stone fruits which grow on trees that reach heights of between one and eight metres.

One hundred and thirty varieties have been identified in Germany alone.

eckes-granini.com

+ Beschreibung

Sapotillas wachsen in Bäumen die bis zu 35 Meter hoch werden könne .

Jede Frucht ist eine Beere, rund oder oval in Form und mit einem Durchmesser von ungefähr 10 Zentimetern.

www.naturespride.eu

+ Description

Sapotillas grow in trees which can be up till 35 metres long.

Each fruit is a berry, round or oval in shape and about 10 cm in diameter.

www.naturespride.eu

Es sind immergrüne, sehr dornige Sträucher oder Bäume, die Mandarinen und ihre zahlreichen Varietäten hervorbringen.

Clementinen wachsen an dicht belaubten , mittelgroßen Bäumen , die gleichmäßig hohe Erträge liefern .

Anbau

www.sedi-fruits.at

There are very thorny, evergreen bushes or trees that produce mandarins and their numerous varieties.

Clementines grow on closely foliated, medium-large trees, which yield higher than usual.

Cultivation

www.sedi-fruits.at

Pflanze

Limetten wachsen an kräftigen , immergrünen Bäumen , die oft mit scharfen Dornen besetzt sind , stark verzweigt und reich an Laub sind .

Die runden Früchte weisen eine grüngelbe glatte, dünne Schale auf.

www.sedi-fruits.at

Plant

Limes grow on strong, widely ramified evergreen trees, which often are tainted with sharp thorns, and have rich leaves.

The roundish fruits have a green-yellow smooth, thin peel.

www.sedi-fruits.at

Die Frucht selbst wächst aus der Blüte der Pflanze !

Ananas wachsen auch nicht auf Bäumen sondern bodennah .

pineapple flower

www.rohtopia.com

The fruit itself grows out of the flower of the plant !

Pineapple also does not grow on trees but instead close to the ground.

pineapple flower

www.rohtopia.com

Bei den Orangen, den wichtigsten aller Zitrusfrüchte mit rund 1.000 Sorten, handelt es sich um eine natürliche Kreuzung aus Pampelmuse und Mandarine.

Sie wachsen an in zahlreichen Formen vorkommenden immergrünen Bäumen , die drei bis acht Meter hoch werden können .

Frucht:

eckes-granini.com

Some 1,000 varieties have been identified.

They grow on evergreen trees in a wide range of shapes which grow to heights of up to eight metres.

Fruit:

eckes-granini.com

Von außen wirkt die Frucht, die botanisch eine Scheinbeere ist, ledrig und hart.

Diese auffälligen Scheinbeeren wachsen an Bäumen , die bis zu fünf Meter hoch wachsen können , in Kultur aber meist strauchförmig geschnitten werden .

Große rote Blüten mit auffälligen zackenförmigen Kelchblättern stehen von Juli bis September an den Zweigenden.

www.dr.hauschka.com

The outside of this striking fruit – which is botanically a false berry – looks hard and leathery.

It grows on trees which can reach a height of up to five metres, although cultivated plants are usually pruned to shrub form.

From July to September its branches bear large red flowers with a striking, crown-like calyx.

www.dr.hauschka.com

Wir bevorzugen Holz das aus nachhaltig bewirtschaften Wäldern stammt.

Holz von Bäumen die in nachhaltigen Wäldern wachsen ist umweltfreundlicher als Holz das aus tropischem Regenwald stammt .

Selktives Fällen Verantwortungsbewusste Forstwirtschaft erfordert das Fällen nur der Bäume, die auch nutzbar sind und das Pflanzen neuer Bäume.

www.chapelparket.com

Our preference is wood from forests that adhere to responsible forest management.

Wood that comes from trees grown in sustainable forestry is more environment-friendly than wood that comes from virgin rain forests.

Selective felling Responsible forest management entails felling only those trees that are useable and planting new trees instead.

www.chapelparket.com

“ Die

Die Fahrt ist ein Slalom zwischen Bäumen , die aus dem Asphalt wachsen , und offenen Kanaldeckeln .

Das hier war ein Geschäft für Spielzeug und Kinderkleidung.

www.angelfire.com

Poleskoye downtown looks like after nuclear bombardment, like a cross of Stalingrad 1943 with Hiroshima 1945

Riding here is a slalom between trees growing from asphalt and opened sewer hatches.

This used to be a children s toys and clothing store.

www.angelfire.com

Vorhandene Schutzmaßnahmen sind unzureichend, um den immer dringlicher werdenden Problemen entgegenzuwirken.

Der negative Einfluss des Klimawandels auf Küstenökosysteme wird währenddessen mit großer Wahrscheinlichkeit noch wachsen .

Es ist deshalb notwendig, Schutzgebiete einzurichten und bessere Schutzmaßnahmen zu fördern.

www.giz.de

In many regions they have reached a critical condition, with insufficient conservation measures in place to counter the increasingly serious challenges.

Meanwhile, the adverse impact of climate change on coastal ecosystems is very likely to grow.

It is therefore necessary to establish protected areas and promote better conservation measures.

www.giz.de

Schwarzer Steinpilz

Steinpilze wachsen in Waldgebieten , unter den Bäumen und Sträuchern .

www.sardegnaturismo.it

Porcini

”Porcini” the porcini mushrooms grow in the forests, under trees and bushes.

www.sardegnaturismo.it

Meist ist dies der Fall, wenn die leiblichen Eltern des Kindes vorübergehend nicht in der Lage sind, dafür zu sorgen.

Die Pflegekinder wachsen mit zwei Familien auf .

Tagesmütter und Pflegeeltern Stuttgart e.V. Schloßstr. 81 70176 Stuttgart

www.uni-stuttgart.de

This is mostly the case when the natural parents of the child are temporarily not able to care for it.

The foster children grow up with two families.

Child minders and foster parents Stuttgart e.V. (Tagesmütter und Pflegeeltern Stuttgart e.V.) Schloßstr.

www.uni-stuttgart.de

Neben der Geschichte bekommt der interessierte Spaziergänger auch einen Eindruck vom Reichtum der lokalen Vegetation und lernt die Wohltaten des lokalen Klimas kennen.

Entlang des Küstenweges wachsen wunderschöne Exemplare von Pflanzen und Bäumen , die für diese Gegend typisch sind : der aromatische Meerfenchel auf den Felsen , immergrüne Steineichen , einige Arten laubabwerfender Eichen , duftender Lorbeer und immergrüner Klebsame …

Ihre Baumkronen werfen angenehmen Schatten, und ihre Blüten füllen die Luft in der Blütezeit mit wohlriechenden Düften.

www.opatija-tourism.hr

In addition to history, interested walkers can also become more acquainted with the richness of the coastal vegetation and the beneficial effects of the local climate.

Alongside the Lungomare grow some beautiful specimens of plants and trees that are typical of the local area: the aromatic rock samphire thriving on the rocks right by the sea, evergreen holm oaks, several species of deciduous oaks, fragrant laurel, and evergreen pittosporum…

The tops of these trees create a pleasant shade in summer; in bloom their flowers fill the air with fragrant scents.

www.opatija-tourism.hr

gehört ein Kräutergarten, der mit seinen Farben, Düften und verborgenen Kräften beeindruckt.

An einem windgeschützten Hügel mit dichtem Saum aus Bäumen und Sträuchern wachsen eine Fülle an alten , traditionellen Heilkräutern und Gewürzpflanzen , die alle in der Region beheimatet sind .

Sie sind mit ihrem deutschen und lateinischen Namen beschriftet und der jeweiligen Pflanzenfamilie zugeordnet.

www.hirschen.at

has its own herb garden which, with its scents, colour and latent power, cannot fail to impress the visitor.

A plethora of medicinal herbs and spices, all traditional and indigenous to the area, enjoy a sheltered hillside spot, protected from wind and weather by a thick belt of trees and shrubs.

All are labelled with their German and Latin names, along with the genus or family to which they belong.

www.hirschen.at

Und ja, das Wetter spielt dabei eine große Rolle.

Oder etwas mit Kochen , Essen oder Kindern , denn die wissen manchmal auch nicht mehr , dass Äpfel am Baum wachsen und die Milch von der Kuh kommt . “

www.vvvzeeland.nl

And yes, the weather plays an important part in all that too ! ”

Either that, or a cookery programme, something about food or children, because nowadays, they don't always know that apples grow on trees and that milk comes from cows.

www.vvvzeeland.nl

In der Mitte des Unterretzbacher Dorfangers fließt der Landbach.

In den Gärten wachsen wieder verschiedene alte Nutzpflanzen neben Blumen , Stauden , Sträuchern und Bäumen .

www.privateplots.at

The Landbach creek flows across the village green of Unterretzbach.

In the gardens, various traditional crop plants grow once again, next to flowers, perennials, shrubs and trees.

www.privateplots.at


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文