Deutsch » Französisch

Schnauze <-, -n> [ˈʃnaʊtsə] SUBST f

1. Schnauze (Tiermaul):

gueule f

2. Schnauze sl (Mund):

gueule f fam

3. Schnauze fam (Motorhaube):

capot m

4. Schnauze fam (Bug):

nez m

II . auf [aʊf] PRÄP +Akk

9. auf (in Trinksprüchen):

à la tienne !
à notre projet !

III . auf [aʊf] ADV

2. auf fam (setz/setzt auf):

4. auf fam (aufgestanden):

IV . auf [aʊf] KONJ

Fresse <-, -n> [ˈfrɛsə] SUBST f vulg

1. Fresse (Mund):

gueule f fam

2. Fresse (Gesicht):

gueule f pop
casser la gueule à qn pop

Wendungen:

casser la gueule à qn pop
[ach du] meine Fresse! sl
[eh] putain de merde ! vulg

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERB intr

2. fressen pej sl (essen):

bouffer fam

3. fressen (beschädigen):

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERB trans

1. fressen Tier:

2. fressen pej sl (essen):

3. fressen fam (verschlingen):

bouffer fam

III . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERB refl (eindringen, zerfressen)

Fressen <-s; kein Pl.> SUBST nt

1. Fressen (Futter):

2. Fressen pej sl (Essen, Gelage):

bouffe f fam

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr +sein

3. fallen (stolpern):

4. fallen fam (nicht bestehen):

être recalé(e) à l'examen fam

5. fallen (sinken) Wert, Wasser, Thermometer, Fieber:

7. fallen (treffen):

9. fallen (in Bezug auf Datumsangaben):

12. fallen SPORT:

13. fallen (abgegeben werden) Schuss:

14. fallen (geäußert werden):

être fait(e)

schnauzen [ˈʃnaʊtsən] VERB intr fam

Wollen Sie einen Satz übersetzen? Dann nutzen Sie unsere Textübersetzung

Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文