Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das gemeinsam mit Sara Lee ( Douwe Egberts ) entwickelte Senseo ® -Kaffeepad-System bietet alles, was sich Kaffeeliebhaber wünschen, bei ultimativer Geschwindigkeit und hohem Komfort.

Die Senseo ® Latte Select mit integriertem Milchbehälter wurde im September 2008 auf den Markt gebracht .

Swarovski

www.philips.ch

Senseo ® coffee pod system, developed with Sara Lee ( Douwe Egberts ), meets the consumers ’ coffee-drinking preferences with ultimate speed and convenience.

The Senseo ® Latte Select with integrated fresh milk container was launched in September 2008.

Swarovski

www.philips.ch

Als sie schließlich abnahm, wurde sie folgendermaßen bedroht :

" Wenn du auf diesem Land auftauchst , bringen wir dich um , denn ihr werdet dieses Land nicht kriegen " ( Como te aparezcas por las tierras , te matamos porque ustedes no van a recibir esas tierras ) .

www.amnesty.de

After ignoring the first calls she answered and was told :

“If you show up on those lands, we will kill you, because you will not receive those lands” (Como te aparezcas por las tierras, te matamos porque ustedes no van a recibir esas tierras).

www.amnesty.de

Kaffeezubereitung der nächsten Generation

Philips hat die nächste Generation seines 20 Millionen Mal verkauften Senseo-Kaffeeautomaten auf den Markt gebracht . Der Senseo Latte Select bereitet Capuccino , Latte Macchiato und Milchkaffee durch automatisches Hinzufügen frisch aufgeschäumter Milch zu .

Consumer Lifestyle Trends

www.philips.at

Next Generation in Coffee Making

Philips has introduced the next generation of its 20 million unit-selling Senseo coffee maker, the Senseo Latte Select, which can make cappuccino, latte macchiato or caffè latte by automatically adding frothed fresh milk.

Consumer Lifestyle Trends

www.philips.at

Der Bankrott des Gesundheits- wie des Verkehrs- und Schulwesens hängt an der Korruption der Bürokratie, die ihrerseits auch eine Folge der ökonomischen Misere ist.

Die Armut der ganzen Region wiederum resultiert nicht zuletzt aus gleich mehreren „ Kriegen niedriger Intensität “ , die nur dann internationale Aufmerksamkeit auf sich ziehen , wenn sie globale Sicherheitskalküle aus der Balance bringen .

Rechte statt Mitleid

www.medico.de

The bankruptcy of the health service, like the transport and educational systems, is due to the corruption of the bureaucracy, which in turn is a result of the wretched state of the economy.

Moreover, the poverty reigning over the whole region is, not least, due to a number of simultaneous ‘ low-intensity wars ’, which only attract international attention if they impact global security considerations.

Rights instead of compassion

www.medico.de

Warum sollte jemand in einem Coworking Space arbeiten, wenn er doch einen bequemen Schreibtisch zu Hause besitzt ?

Genevieve DeGuzman setzte sich in einem tieferen Vergleich mit den verschiedenen Optionen auseinander und schaute auf die Vor- und Nachteile , die das Arbeiten von zu Hause , als Latte-Unternehmer und in Coworking Spaces mit sich bringt .

www.deskmag.com

Why should someone choose a coworking space, instead of just staying at home ?

Here ’ s an in-depth comparison of the various options open to individuals.Some unexpected findings: noise in a coffee shop helps some people focus better; and some entrepreneurs report 30 % of their business comes through their coworking network.

www.deskmag.com

Mauerstück mit einem Graffiti, das Augusto C. Sandino zeigt ( 1895 - 1934, nikaraguanischer Revolutionär ).

Ausgestellt auf einem jener IFA-Laster ( aus der früheren DDR ) , mit denen in Nikaragua während des Krieges Soldaten an die Front gebracht wurden .

© Fotos:

universes-in-universe.de

Wall piece with the graffiti image of Augusto C. Sandino ( 1895 - 1934, Nigaraguan revolutionary ).

Exhibited in an IFA trucks (from the former GDR) used in Nicaragua to transport soldiers to the fire front.

© Photos:

universes-in-universe.de

E-MAIL

Trocknung von Teakholz Nach der Holzauswahl werden die geschnittenen Latten , Bretter , Kanthölzer und Pfosten entweder natürlich getrocknet oder in Trockenkammern künstlich auf ein Feuchtigkeitsniveau gebracht , welches für unser Klima ideal ist .

Dies ist oft notwendig, da der natürliche Trocknungsprozess des Holzes lange dauert und oftmals die Zeit nicht ausreichend vorhanden ist.

www.matahari.at

E-MAIL

DryingAfter wood selection, the components must be dried either naturally or in drying rooms, as they must be dried to a humidity level that is ideal for our climate.

Very often the drying chamber is required as the natural drying process takes too much time.

www.matahari.at

Dennoch gibt es Geschichten, die bislang unerzählt sind.

Berlin Balagan bringt einen neuen Aspekt auf die Leinwand und setzt dort an , wo die meisten Filme enden : das Ende des Krieges ist der Anfang des Films .

Es ist eine Zeit, in der man wieder Mensch sein darf, junge Männer und Frauen, voller Lebensdrang und Energie, die ihr Leben voll auskosten wollen.

onetwofilms.com

And yet, there are still stories to be told, stories worth telling.

Berlin Balagan brings a new aspect to the screen and is set in a time where most of the afore-mentioned films end: the ending of the war is the beginning of the film.

It’s a time when people are learning to be human beings again, young people, full of vibrant energy willing to live their life no matter what comes.

onetwofilms.com

und in den Kontext einer europäischen Kriegsverbrechengeschichte zu stellen.

Sie will , jenseits von Gewalthierarchien und Revisionsappellen , den Blick auf jene komplexen Verschränkungen aufzeigen , die sowohl die Zeit des Hitler-Stalin Paktes als auch die der folgenden Kriegs- und Nachkriegsjahre in Beziehung brachte .

Top

www.his-online.de

the study of Katyn and other Soviet war crimes and place them in the context of a European history of war crimes.

The project aims to move beyond hierarchies of violence and appeals for revision to depict the complex interrelationships that linked the era of the Hitler-Stalin pacts and the subsequent war and post-war eras.

Top

www.his-online.de

Weiterhin hat das RSP SOE in Zusammenarbeit mit Pravnik ( Anwalt ), einer jungen Rechts-NRO aus Bosnien-Herzegowina, im Jahre 2008 zum zweiten Mal die International Sarajevo Summer School organisiert.

Die Summer School brachte über 30 Graduierten- und Promotionsstudierende der Rechtswissenschaften und verwandter Disziplinen aus Europa und den Vereinigten Staaten zusammen , um über Themen wie die Rolle der EU auf dem Balkan , Rechtsstaat , Demokratie und Menschenrechte , Nach-Kriegs-Wiederaufbau , rechtliche Vergangenheitsaufarbeitung oder regionale Zusammenarbeit zu diskutieren .

www.kas.de

Secondly, the RLP SEE, in cooperation with Pravnik ( Lawyer ), a young legal NGO from Bosnia-Herzegovina, organized in 2008, for the second time, the Sarajevo International Summer School.

The Summer School gathered over 30 participants from Europe and the United States of America to discuss topics like the role of the EU in the Balkan area, rule of law, democracy and human rights, post-conflict reconstruction, dealing with the past by legal means, regional cooperation etc.

www.kas.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文