Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Jahr 2000 führten wir insgesamt 6 Hilfstransporte durch, bei denen unter anderem Bekleidung, Medikamente, Autoersatzteile, Fahrräder, Haushaltgegenstände, Kerzen, Brillen und Erwachsenenwindeln transportiert wurden.

Viele der Hilfsgüter stehen dabei gar nicht in Mark und Pfennig zu Buche , da es sich um wertmäßig nicht erfaßbare Spenden handelt .

Deutlich sichtbar auf der Ausgabenseite die gestiegenen Treibstoffkosten in Deutschland, den Transitländern Österreich und Ungarn, und auch der Ukraine.

www.hvu-online.de

In 2000 we organized 6 transport units, in which clothing, medication, spare car parts, bicycles, household articles, candles, eyeglasses and adult diapers were delivered.

Many helpful items are not listed on the books in terms of dollars and cents, since the donation cannot be measured by its intrinsic value.

The page of expenditures clearly shows the rising costs of fuel in Germany, in the transit states of Austria and Hungary, as well as in Ukraine.

www.hvu-online.de

Der österreichische Druck- und Mediendienstleister Gugler wiederum setzt u.a. dadurch Maßstäbe, dass er selbst die Abwärme seiner Druckmaschinen nicht ungenutzt verpuffen lässt.

Weitere Beispiele dafür , dass sich pfiffige Umweltschutzmaßnahmen für Printmedien-Betriebe durchaus in Mark und Pfennig rechnen können , zeigen Christian Teubert und Dirk Jepsen von der Hamburger Ökopol GmbH auf .

Und Bette Fishbein, führende Umwelt-Expertin des New Yorker Umwelt-Instituts INFORM, erstellt nach Bill Clinton nun auch den print process-Lesern eine umfassende Öko-Bilanz.

www.heidelberg.com

The Austrian print and media service provider Gugler on the other hand sets standards by making sure that even the heat given off by its presses is not wasted.

Christian Teubert and Dirk Jepsen from the Hamburg company Ökopol GmbH demonstrate other examples of how ingenious environmental protection measures can really save print media companies money.

And after having presented her comprehensive eco-statement to Bill Clinton, Bette Fishbein, the leading environmental expert at the New York eco-institute INFORM, now presents her findings to print process readers.

www.heidelberg.com

Dann weiter in Richtung Gerlingen-Freudenberg ( -Bonn ) auf der Koblenzer Straße.

Direkt am Ortsausgang Gerlingen rechts abbiegen in das Industriegebiet " Auf der Mark " .

www.drehmo.com

Then turn towards Gerlingen-Freudenberg ( -Bonn ) onto Koblenzer Straße.

Passing straight on through Gerlingen you turn right directly behind the city limits sign into the industrial area " Auf der Mark " .

www.drehmo.com

Mit dem 12. März 1896 ist Lange unter Vertrag.

Sein Projekt weist eine Bausumme von 350.000 Mark auf .

Beim Direktorium des Landwirtschaftlichen Kreditvereins nimmt die Stadt ein Darlehen in Höhe von 400.000 Mark zu 3 % Zinsen und einer Laufzeit von 49 Jahren auf.

www.sn.schule.de

Since March 12th in 1896 Lange was the new architect.

His project included a sum of 350.000 Marks.

The town took a credit about 400.000 Marks to 3 % interest and a time of about 49 years at the Agricultural Credit Institution.

www.sn.schule.de

- er hat diese Planke aus seiner Kindheit gerettet.

Der Preis von 50 Pfennig deutet auf einen Erwerb zwischen 1949 und 1952 hin .

mit Sicherungsring

www.billertoys.de

Additionally this here shown road block has buff painted feet - original, as stated by the owner.

The price (-,50 DEM) indicates this one to be bought between 1949 and 1952.

incl. fixation ring

www.billertoys.de

.

Viele Mark und viele Pfennige wanderten in die aufgestellten großen Spenden-Dosen .

www.ekd.de

by the speaker, Protestant theologian Helmut Gollwitzer.

Many marks and pfennigs rattled into the large collection boxes that had been set up .

www.ekd.de

Öffentliche Führung auf Deutsch • Kunsthalle Basel

Öffentliche Führung auf Deutsch zur Ausstellung von Mark Leckey

Kunsthalle Basel » Feed

www.kunsthallebasel.ch

Public guided tour in German • Kunsthalle Basel

Public guided tour in German about the exhibition of Mark Leckey

Kunsthalle Basel » Feed

www.kunsthallebasel.ch

Wir konnten für 10 Pfennige ein Eis, einen Beutel Studentenfutter oder eine Flasche Limonade kaufen, es war uns unbekannt, dass man Eltern ins Altersheim entsorgen konnte.

Wir haben mit 12 Pfennig-Marken frankiert und konnten für 10 Pfennig mit der Straßenbahn von einem Ende der Stadt bis zum anderen fahren und in Telefonzellen stand noch :

“ Fasse dich kurz “ und nicht:

www.tu-chemnitz.de

All things were slimmer, since there were neither so many over-weight persons nor so mighty cars.

For 10 Pfennige we could buy an ice cream, a bottle of lemonade, a bag of dried fruit or a ticket for the tram allowing to cross the whole town, 12 Pfennige were sufficient for the stamp of a letter.

In the telephone booth you read:

www.tu-chemnitz.de

gut, Mark Lutz, ISBN 9783955617707 | Buch versandkostenfrei online kaufen - Lehmanns.de

Python - kurz & gut von Mark Lutz ( ISBN 978-3-95561-770-7 ) versandkostenfrei kaufen , auch auf Rechnung .

www.lehmanns.de

Introduction to Computation and Programming Using Pyth .., Guttag, ISBN 9780262525008 | Buch versandkostenfrei online kaufen - Lehmanns.de

Introduction to Computation and Programming Using Python von John V. Guttag (ISBN 978-0-262-52500-8) versandkostenfrei kaufen, auch auf Rechnung.

www.lehmanns.de

Mark Webber Geh raus und mache Deine Träume wahr!

Mark Webber auf der Geraden - 2013

Mark Webber auf der Geraden - 2013

www.redbull.com

The Infiniti Red Bull Racing RB9

2013 Formula One World Championship Red Bull Racing RB9

2013 Formula One World Championship Red Bull Racing RB9

www.redbull.com

Entwicklung der Sparten

Einen deutlichen Umsatzsprung machte die Sparte Web-Press : von 184 Millionen Mark auf 308 Millionen Mark im Quartalsvergleich .

Das ist ein Plus von 67 Prozent.

www.heidelberg.com

Developments in the individual sectors

Web press enjoyed a significant rise in turnover - from DM 184 million to DM 308 million in the quarter in question.

This represents an increase of 67%.

www.heidelberg.com

Man muss schon die Toskana, Venedig oder die Loire-Schlösser aufsuchen, um Ähnliches zu finden, und man begreift das Staunen der vielen Besucher über diese Anstrengung zur Schönheit.

Und statt dass die „ Katen “ des märkischen Adels daneben in der Bedeutungslosigkeit versanken , hat sie Theodor Fontane in seinen „ Wanderungen durch die Mark Brandenburg “ auf gleiche Höhe gehoben .

Die Hohenzollern bauten sich mit Sanssouci, Charlottenburg, Rheinsberg, Glienicke, Babelsberg, Charlottenhof, Paretz und dem Cecilienhof in die Herzen ihrer Untertanen.

www.eu2007.de

You have to visit Tuscany, Venice or the palaces on the Loire to find anything similar, and the astonishment felt by the many visitors at this great effort to achieve beauty is understandable.

And instead of declining into insignificance, the Mark Brandenburg aristocracy ’ s „ cottages “ were elevated to the same level by Theodor Fontane in his „ Walks through the Mark Brandenburg. “

The Hohenzollerns built themselves into the hearts of their subjects with the palaces of Sanssouci, Charlottenburg, Rheinsberg, Glienicke, Babelsberg, Charlottenhof, Paretz and Cecilienhof.

www.eu2007.de

Fassadensysteme von Speed Deck, Effektglas Narima von Schott, Wandelemente von 3form, 100 % Detail

Der britische Hersteller Mark launchte auf der 100 % Design seine erste Kollektion

Raffiniert von hinten, Gauze von Smith & Wighman, 100 % Design

www.architonic.com

Facade systems by Speed Deck, Colour effect glas by Schott, Wall system by 3form, 100 % Detail

The British manufacturer Mark presented at the 100 % Design its first collection

Artful from behind, Gauze by Smith & Wightman, 100 % Design

www.architonic.com

Ulrik Garde Due, Georg Jensen

Verantwortlich für das Design der Geschäfte mit deutlichen Verweisen auf dänische Architektur und Design ist der Architekt Mark Pinney von Mark Pinney Associates .

Insbesondere Arne Jacobsen und Poul Kjærholm werden zitiert, Persönlichkeiten, die wie Georg Jensen ihren Platz in der Geschichte gefunden haben.

dinesen.com

Ulrik Garde Due, Georg Jensen

Architect Mark Pinney of Mark Pinney Associates was responsible for the design of the stores, which have clear references to Danish architecture and design.

Especially Arne Jacobsen and Poul Kjærholm, who, like Georg Jensen, are personalities who have gone into history.

dinesen.com

ADAC GT Masters testet neue Technik für Luftaufnahmen

Ex-Schwimmweltmeister Mark Warnecke gibt auf dem Lausitzring Gas

Studenten der TU Berlin besuchen ADAC GT Masters

www.adac-rallye-deutschland.de

ADAC GT Masters tests new aerial photography technology

Ex-swimming world champion Mark Warnecke steps on the gas at Lausitzring

TU Berlin students at ADAC GT Masters

www.adac-rallye-deutschland.de

Gleichermaßen funktioniert dies auch bei der Änderungen eines Produktparameters, z.B. Änderung vom Durchmesser.

Markieren Sie den gewünschten Artikel , klicken auf die rechte Maustaste und bestätigen den Punkt Produkt ändern .

Bild 3:

www.hasco.com

This works in the same way even when changing a product parameter, e.g. changing the diameter.

Mark the desired article , right-click and confirm the point change product .

Figure 3:

www.hasco.com

Verwendung

Einfach in einer Seite einen Text markieren und auf das Todo Symbol klicken .

Nachdem das ToDo Symbol angeklickt wurde, wird der entsprechende Text in <todo&rt;

www.eibler.at

Usage

Mark a text within the page and click to the Todo Symbol .

After the ToDo Symbol was clicked, the highlighted text will be surrounded by <todo&rt;

www.eibler.at

Fuente.

Nach JC Newman mit Mark Převzení Zigarren erweitert Cuesta Rey auf sechs Größen .

Die erste Sonderserie mit den Namen der Cuesta Rey Edition war Cabinet Auswahl und erschien im Jahr 1958, Primat, die auch in der Benutzung des Schaublatts Deckung von Kamerun zugeschrieben.

www.gentlemensclub.cz

Fuente.

After JC Newman with Mark převzení cigars, Cuesta Rey expanded to six sizes.

The first special series that uses the name of the Cuesta Rey Edition was the Cabinet Selection, and was released in the year 1958, primacy also attributed in 's use of African covering sheet of Cameroon.

www.gentlemensclub.cz

Musik

Die Musik auf dieser Website wurde von Mark Isham komponiert .

www.annefrank.org

Sound Deutsches Rundfunkarchiv Imperial War Museum Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid

Music rights All music composed by Mark Isham

www.annefrank.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Then turn towards Gerlingen-Freudenberg ( -Bonn ) onto Koblenzer Straße.

Passing straight on through Gerlingen you turn right directly behind the city limits sign into the industrial area " Auf der Mark " .

www.drehmo.com

Dann weiter in Richtung Gerlingen-Freudenberg ( -Bonn ) auf der Koblenzer Straße.

Direkt am Ortsausgang Gerlingen rechts abbiegen in das Industriegebiet " Auf der Mark " .

www.drehmo.com

by the speaker, Protestant theologian Helmut Gollwitzer.

Many marks and pfennigs rattled into the large collection boxes that had been set up .

www.ekd.de

.

Viele Mark und viele Pfennige wanderten in die aufgestellten großen Spenden-Dosen .

www.ekd.de

If you are not residing in Germany, you are legally required to be represented by a patent attorney.

Please file the request using form P 2007 ( " Antrag auf Erteilung eines Patents " ) issued by the German Patent and Trade Mark Office .

dpma.de

Notwendig ist das Hinzuziehen eines Anwalts aus rechtlichen Gründen in jedem Fall, wenn Sie Ihren Wohnsitz nicht in Deutschland haben.

Für Ihren Antrag verwenden Sie bitte das vom Deutschen Patent- und Markenamt herausgegebene Formular ( P 2007 ) Antrag auf Erteilung eines Patents.

dpma.de

This works in the same way even when changing a product parameter, e.g. changing the diameter.

Mark the desired article , right-click and confirm the point change product .

Figure 3:

www.hasco.com

Gleichermaßen funktioniert dies auch bei der Änderungen eines Produktparameters, z.B. Änderung vom Durchmesser.

Markieren Sie den gewünschten Artikel , klicken auf die rechte Maustaste und bestätigen den Punkt Produkt ändern .

Bild 3:

www.hasco.com

Usage

Mark a text within the page and click to the Todo Symbol .

After the ToDo Symbol was clicked, the highlighted text will be surrounded by <todo&rt;

www.eibler.at

Verwendung

Einfach in einer Seite einen Text markieren und auf das Todo Symbol klicken .

Nachdem das ToDo Symbol angeklickt wurde, wird der entsprechende Text in <todo&rt;

www.eibler.at

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文