Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Grand Prix von Italien 2013

Die herrliche Landschaft der Toskana und das meist gute Wetter machen Mugello zu einem GP Highlight .

17–19Mai 2013

www.redbull.com

2013 Italian Grand Prix

Spectacular Tuscan hills as a backdrop and fine weather to boot, Mugello puts on a stunning GP.

17–19May 2013

www.redbull.com

Schon 2008 schickte die von der Partei Die Grünen unterstützte Heinrich-Böll-Stiftung einige der bekanntesten deutschen Bands auf eine sogenannte „ Klimatour “.

Wir sind Helden , Mia und Polarkreis 18 sollten mit ihrer Popularität gut Wetter machen unter ihren Anhängern für ökologische Ideen .

www.goethe.de

German musicians have also taken up the cause : in 2008, the Heinrich Böll Foundation, supported by the Green Party, sent some of the most famous German bands on a “ Climate Tour ”.

Relying on their popularity, Wir sind Helden, Mia and Polarkreis 18 set off to put ecological ideas in a positive light for their fans.

www.goethe.de

Danach könnt ihr das Flair der Stadt und ihrer Geschichte genießen.

Bei gutem Wetter machen wir zusammen ein Picknick und ihr habt die Möglichkeit im Bodensee zu baden .

Wir werden München am Abend erreichen

www.studentenwerk-muenchen.de

After that you can enjoy the charm of the city and its history.

If the weather is nice we will have a picnic together and you’ll have the chance to swim in Lake Constance.

In the evening we will be back in Munich.

www.studentenwerk-muenchen.de

Vor allem die großartigen Strände der nahegelegenen Costa del Sol haben Malaga zu einer Touristenattraktion ersten Ranges werden lassen.

Aber nicht nur Badespaß und gutes Wetter machen diese Stadt einen Besuch wert , sondern auch ihr kulturelles Erbe .

www.red2000.com

Of course the great beaches of nearby Costa del Sol are what have made Malaga one of the most visited regions of Spain.

But this town has more to offer than just seaside and sunshine!

www.red2000.com

05 August 2014

Ein Blick aus dem Fenster am Morgen lässt auf gutes Wetter hoffen .

Zumindest vorerst!

www.scott-sports.com

05 August 2014

A glance out the window in the morning gave us hope for good weather.

At least for a short moment!

www.scott-sports.com

Wir wollen dieses Rennen gerne erneut gewinnen.

Wir hoffen auf gutes Wetter im April .

Aber auch wenn es regnen sollte, ist das kein Problem – denn unser Auto hat schließlich quattro-Antrieb. “

www.joest-racing.de

We want to win this race again.

We ’ re hoping for good weather in April.

But even if it should rain, this won ’ t be a problem – because our car ’ s got quattro drive. ”

www.joest-racing.de

Seit der Gründung von PRODYNA war er als Managing Consultant in weltweiten und strategischen Projekten bei namhaften Konzernen tätig.

In seiner Freizeit hofft er auf gutes Wetter , um sich als Privatpilot bei einem Rundflug zu entspannen oder ist auf dem Mountainbike im Taunus unterwegs .

Dirk Hehrmann - Regional Manager Frankfurt am Main

www.prodyna.com

Since the foundation of PRODYNA, he has worked as Managing Consultant on worldwide, strategic projects for well-known corporations.

In his free time, Darko Krizic hopes for good weather, so that, being a private pilot, he can relax on a round trip by plane.Or he explores the Taunus on his mountain bike.

Dirk Hehrmann - Regional Manager Frankfurt/Main

www.prodyna.com

Alle Rallyeteilnehmer erwartet dort ein Semcon Souvenir.

Wir hoffen auf gutes Wetter und freuen uns bereits jetzt auf eine schöne Veranstaltung und zahlreiche interessante Begegnungen !

www.semcon.com

In addition, the first rally passage control on Thursday, 20 June ( from 1:35 pm onward ) will be held directly on Semcon ’s premises in Ingolstadt.

We are hoping for good weather – and we are looking forward to a great time at the rally with many interesting encounters!

www.semcon.com

SCOTT Sports - CONTESSA RIDING DAYS SÖLDEN

< p > Ein Blick aus dem Fenster am Morgen l & auml ; sst auf gutes Wetter hoffen .

www.scott-sports.com

SCOTT Sports - CONTESSA RIDING DAYS SÖLDEN

<p>A glance out the window in the morning gave us hope for good weather.

www.scott-sports.com

Forschungsreaktor arbeitet in Köln nicht mit Sonnenenergie sondern mit künstlich erzeugtem Sonnenlicht.

So ist die Forscherin bei ihren Messungen nicht auf gutes Wetter angewiesen und hat außerdem immer die exakt gleichen Bedingungen bei ihren Versuchen .

"Nur so kann ich meine Ergebnisse miteinander vergleichen ", sagt die Wissenschaftlerin.

www.dlr.de

Martina Neises ’ research reactor in Cologne does not use solar energy, but works with artificially generated sunlight.

This means that the researcher is not dependent on good weather for doing her measurements and, at the same time, always has exactly the same conditions for conducting her experiments.

“ That is the only way that I can compare my results, ” the scientist says.

www.dlr.de

Minirock Wetter Guatemala

Warum wartet die Männerwelt so sehnsüchtig auf gutes Wetter ?

Na klar, wegen der Miniröcke!

www.meteovista.de

Football weather Guatemala

Fine weather footballer’ or more of a sliding tackle fan?

Want to know if you need to wear your metal studs?

www.meteovista.de

Er beschreibt in zwei Bändern ( Monaco-Garessio und Garessio-Monaco ) eine Schleife von 24 Etappen auf dem Roten und dem Blauen Weg.

Drei durchquerten Länder , Landschaften , die unter den wildesten der Alpen zählen und fast eine Garantie auf gutes Wette … Los geht’s !

Via Alpina

www.viaalpina.org

It describes in two volumes ( Monaco-Garessio and Garessio-Monaco ) a 24-stage loop on the Red and Blue Trails.

3 countries crossed, landscapes among the wildest of the Alps and good weather almost guarantee…Let’s go!

Via Alpina

www.viaalpina.org

Besonders gefährlich wird diese Bergtour wenn es regnet, oder der Untergrund noch nass ist.

Daher bitte besonders gut auf das Wetter achtgeben .

Auf der Ennstal Bundesstraße B146 fahren wir zunächst bis nach Wörschach und dann vom Ortszentrum ca. 500m nach Osten.

www.biketours4you.at

Especially dangerous is this hike when it is raining or the ground is still wet.

Therefore, watch the weather very well.

On the road B146 through the Ennstal valley we drive to Wörschach and then about 500m from the center to the east.

www.biketours4you.at

Bei gutem Wetter tagen die Forschungsgruppen auch einmal auf der Terrasse

Eine Forschungsgruppe tagt bei gutem Wetter auf der Terrasse

Das junge ZiF

www.uni-bielefeld.de

In nice weather the research group meets in the patio

In nice weather the research group meets in the patio

Workshop of the Young ZiF

www.uni-bielefeld.de

Den Sieg widme ich meiner Frau, die morgen Geburtstag hat.

In Sochi freue ich mich auf gutes Wetter und eine tolle Atmosphäre .

berkutschi.com

s her birthday tomorrow.

I'm looking forward to good conditions and a great atmosphere in Sochi.

berkutschi.com

200 DVD-Titel ), ein Internet-Terminal sowie ein Tee-und Kaffee-Station.

Bei gutem Wetter können auf den ruhigen Innenhof zum Grillen oder Entspannen genutzt werden .

Bei Buchungen für mehr als 15 Personen können gesonderte Bestimmungen und Zusatzgebühren in Kraft treten.

de.hostelbookers.com

200 DVD titles ), an internet terminal, as well as a complimentary tea and coffee station.

Weather permitting, the quiet courtyard can be used for barbeques or relaxation.

When booking for more than 15 persons, different policies and additional supplements may apply.

de.hostelbookers.com

00:04:52

Bernd , der Bettnässer erlebt einen Tag voller kleiner Abenteuer , auf die er auch gut und gerne hätte verzichten können .

- > mehr-infos

www.interfilm.de

00:04:52

Bernd the bed-wetter, experiences a day filled with little adventures that he would have gladly liked to miss.

- > more information

www.interfilm.de

London hat eine lange Tradition des Feierabendbiers ; das ist ein Teil der Geschichte der Stadt.

Wenn das Wetter gut ist , ist es üblich , dass Menschen auf dem Bürgersteig versammelt sind und intensive Gespräche führen .

Unterwwegs in London

www.youthhostel.ch

Most pubs are full from 7pm. London has a tradition to drink beer after work, this is part of the history of the city.

If the weather is good it is common to see people gathered on the sidewalk talking on the door of the place.

Public transport in London

www.youthhostel.ch

, 6500 m )

Vom 15. April bis zum 03. Juni werden wir - von eventuellen Abstiegen ins Basislager abgesehen - im ABC " wohnen " , Hochlager einrichten und auf gutes Wetter warten , das uns einen Gipfelversuch ermöglicht .

www.everest-2002.de

, 6500 m )

From 15 April to 03 June we will - except for eventual descents to the base camp - "live" at ABC, establish high camps and wait for good weather which hopefully allows a summit attempt.

www.everest-2002.de

Vom Kirchhof schöner Ausblick auf das Pfälzer Weinanbaugebiet und die Rheinebene.

Bei klarem Wetter gute Sicht auf Odenwald und Schwarzwald .

Blitzrohr.jpg

www.battenberg-weinstrasse.de

The churchyard ( photo above ) has a beautiful view of the Palatinate winegrowing area and the Rhine river valley.

On a clear day there is a good view of the Odenwald and Black Forest mountain ranges.

Blitzrohr.jpg

www.battenberg-weinstrasse.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文