Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kirby Pucket gewann mit den Minnesota Twins zweimal die « World Series » im Baseball.

Am 28. März 1996 wachte er morgens auf und war auf dem rechten Auge blind . Diagnose : Glaukom .

Seine Karriere im Sport war vorbei.

www.ethlife.ethz.ch

Kirby Pucket and the Minnesota Twins won two « World Series ».

One morning in 1996 Pucket awoke without sight in his left eye; he was diagnosed with a retinal vein occlusion from glaucoma.

His career in baseball was over.

www.ethlife.ethz.ch

und immer nach oben zeigen.

Wiederholen Sie die Schritte 4-7 Wimper für Wimper , immer abwechselnd v. linken zum rechten Auge .

Nach ca. 30-40 Wimpern pro Auge sind Sie fertig und können die Extensions mit Sealer versiegeln.

www.xxllashes.de

and showing always upwards.

Repeat steps 4 to 7, lash by lash, always alternating the left eye and right eye.

With about 30 to 40 lashes per eye you have finished and you can seal the extensions with Sealer.

www.xxllashes.de

Kirby Pucket gewann mit den Minnesota Twins zweimal die « World Series » im Baseball.

Am 28. März 1996 wachte er morgens auf und war auf dem rechten Auge blind .

Diagnose:

www.ethlife.ethz.ch

Kirby Pucket and the Minnesota Twins won two « World Series ».

One morning in 1996 Pucket awoke without sight in his left eye;

he was diagnosed with a retinal vein occlusion from glaucoma.

www.ethlife.ethz.ch

Angesichts der Mordserie der rechtsextremen „ Zwickauer Terrorzelle “ kritisiert eine deutliche Mehrheit ( 81 Prozent ) der Deutschen, dass der Staat Neonazis und Rechtextremisten zu oft freie Bahn lässt.

Etwa sechs von zehn Bürgern ( 61 Prozent ) machen sich Sorgen , dass Rechtsextremisten unseren Staat verändern könnten oder sind der Ansicht ( 58 Prozent ) , dass Polizei und Verfassungsschutz „ auf dem rechten Auge blind sind “ .

Daher halten es zwei Drittel (65 Prozent) der Bürger für wünschenswert, dass sich nicht mehr die Länder, sondern der Bund um den Verfassungsschutz kümmert.

www.infratest-dimap.de

In the view of a series of murders committed by the right-wing extremist „ terror cell from Zwickau “ a huge majority of Germans ( 81 percent ) criticises that the German state gives Neo-Nazis and right-wing extremists too often free rein.

About six out of ten citizens (61 percent) are concerned that right-wing extremists could change our State or think that police and intelligence services do turn a blind a to activities of the the extreme right (58 percent).

Therefore two-thirds (65 percent) would prefer the federal government to be responsible for the protection of the constitution instead of the federal states.

www.infratest-dimap.de

Unterhalb der Linsen kreuzen sich die beiden Lichtstrahlen.

Das Ergebnis : Wie das Gehirn die Daten vom linken und rechten Auge verarbeitet , erhält der CMOS-Sensor zwei verschiedene Bildinformationen .

Eine Software rechnet diese auseinander und verarbeitet sie getrennt.

www.ims.fraunhofer.de

The two light rays cross underneath the lens arrangement.

As a result, the CMOS sensor receives two sets of image data that are processed separately in the same way that the brain processes images coming from the left and right eye.

A software program splits the incoming data and processes each set separately.

www.ims.fraunhofer.de

Wozu braucht man die 3D Brille ?

Erst die 3D Brille ermöglicht es die räumliche Tiefenwirkung der zwei Bilder , die dem linken und dem rechten Auge bei der Stereoskopie vorgegeben werden , sichtbar zu machen.Dazu müssen die Bilder zwar gleichzeitig , aber dennoch getrennt für jedes Auge im Gehirn ankommen .

Dies geschieht durch die Filterung mithilfe einer 3D Brille.

www.3dinnovationcenter.de

Why do we need 3D glasses ?

First of all, 3D glasses make it possible to see the spatial depth of the two images that stereoscopic techniques present to the viewer ’ s left and right eye.

Signals from the two images need to reach the brain simultaneously yet by separate channels which is made possible by filtering in the 3D glasses.

www.3dinnovationcenter.de

Dadurch wird die Richtung eines Arcs angegeben, sodass die Polygone links und rechts davon ermittelt werden können.

Eine Links-Rechts-Topologie bezieht sich auf die Polygone auf der linken und der rechten Seite eines Arcs .

In der Abbildung unten befindet sich Polygon B auf der linken Seite von Arc 6 und Polygon C befindet sich auf der rechten Seite.

resources.arcgis.com

s direction so the polygons on its left and right sides can be determined.

Left-right topology refers to the polygons on the left and right sides of an arc.

In the illustration below, polygon B is on the left of arc 6, and polygon C is on the right.

resources.arcgis.com

Dazu werden autostereoskopische Displays benötigt, die mit speziellen optischen Folien beschichtet sind.

Sie erzeugen für das linke und rechte Auge zwei verschiedene Bilder – das Grundprinzip räumlichen Sehens .

Damit das aus unterschiedlichen Positionen funktioniert – wenn etwa der Zuschauer seinen Kopf bewegt – verwenden diese Displays meist fünf bis zehn verschiedene Ansichten einer Aufnahme.

www.fraunhofer.de

For this to happen, autostereoscopic displays are needed, which are coated with special optical foils.

They create two different images for the left and the right eye, which is the basic principle of three-dimensional vision.

To allow different viewing positions – for instance, when the viewer moves his head – these displays use five to ten different views of an image.

www.fraunhofer.de

Geboren und aufgewachsen in Schottland, studierte Albert Watson Grafik-Design an der Kunstuniversität von Dundee und Film an der Royal Academy of Art in London.

Obwohl er seit seiner Geburt auf einem Auge blind ist , studierte er als Teil seines Lehrgangs Fotografie .

Im Jahr 1970 übersiedelte Albert Watson mit seiner Frau Elizabeth, die eine Stelle als Volksschullehrerin in Los Angeles erhalten hatte, in die USA, wo er zu fotografieren anfing, zumeist als Hobby.

www.museumhundertwasser.com

Born and raised in Scotland, Albert Watson studied graphic design at the College of Art in Dundee and film at the Royal Academy of Art in London.

Though blind in one eye since birth, he studied photography as part of his curriculum.

In 1970, Albert Watson moved to the United States with his wife, Elizabeth, who got a job as an elementary school teacher in Los Angeles, where he began shooting photos, mostly as a hobby.

www.museumhundertwasser.com

+ Blättern :

Klicken Sie auf die seitlichen Pfeile oder auf die linken / rechten Ecken der Seiten .

+ Zusätzliche Inhalte:

ebrochure.kawasaki.eu

+ Page browsing :

click on the side arrows or on the left/right corners of the pages.

+ Additional content:

ebrochure.kawasaki.eu

Unbeschadet überlebte Emmy Stein den 2. Weltkrieg nicht.

" Am rechten Auge total blind , linkes Auge 6 / 60 eingebüßt , Nierenleiden , Rheumatismus , arbeitsunfähig , bedarf einer Führerin " steht im Ansuchen an den KZ-Verband , welches sich im Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstands findet .

www.edenbar.at

Emmy Stein did not outlive the Second World War unharmed.

In the Austrian archive of documents, the KZ-Verband says that Emmy Stein suffered from:“blindness in the right eye, in the left eye 6/60, renal disease, rheumatoid, unable to work, needs a companion.”

www.edenbar.at

gibt die Achslage Ihrer Hornhautverkrümmung in Winkelgraden an.

Bei unserem Beispiel hat die Hornhautverkrümmung auf dem rechten Auge eine Richtung von 90 ° . add …

Die Methode eignet sich für Kurzsichtigkeit bis -10 dpt, Weitsichtigkeit bis +5 dpt und Hornhautverkrümmungen bis 5 dpt.

de.mimi.hu

indicates the axial position of your astigmatism in degrees.

In our example, the astigmatism in the right eye has a direction of 90 °. add…

The method is suitable for myopia up to -10 diopters, farsightedness, astigmatism up to 5 dpt and up to 5 dpt.

de.mimi.hu

Sonderzeichen Sonderzeichen einfach aus Katalogen auswählen und direkt einfügen.

Links- / Rechts-Ausrichtung Absätze und Tabellen automatisch korrekt auf linken und rechten Seiten ausrichten .

Kopierte Grafiken exportieren Eingebettete Grafiken in ein Verzeichnis exportieren und als Referenz verknüpfen.

www.squidds.de

Special Characters select special characters easily from a catalog and insert them directly.

Left / Right Alignment automated left or right alignment of paragraph and tables.

Export Copied Graphics export embedded graphics into a directory and link as a reference.

www.squidds.de

Wildester Hund der Profi-Gruppe ist der Mexikaner Jesús Zavala :

34 , Strubbelfrisur , am linken Auge blind .

Dreimal musste Jesús operiert werden, nachdem er 2005 merkte, dass sein Sehvermögen nachließ – die Ärzte konnten ihm nicht erklären, warum.

www.redbull.ch

Mexican racer Jesús Zavala is the wild man of the pro group.

He has dishevelled hair and is blind in one eye.

He underwent three operations after noticing his eyesight deteriorating eight years ago – the doctors couldn ’ t tell him why.

www.redbull.ch

Mit PRESBYOND ® Laser Blended Vision werden das dominante und das nicht dominante Auge so auf Fern- bzw. Nahsehen korrigiert, dass eine Überlappungszone, die sogenannte Blend-Zone, entsteht.

So kann der Patient die unterschiedlichen Bildinformationen aus linkem und rechtem Auge leichter zu einem binokularen Seheindruck verarbeiten und auch im mittleren Entfernungsbereich bestmöglich sehen .

Neue Visualisierungslösungen in der Chirurgie

corporate.zeiss.com

PRESBYOND ® Laser Blended Vision corrects the dominant eye for distance and the non-dominant eye for near vision so that an overlap or “ blend ” zone is created.

As a result, patients can more easily fuse the different image information received from the right and left eyes into a single binocular image and also enjoy optimal vision in the intermediate distance range.

New visualization solutions in surgery

corporate.zeiss.com

Sie können diese Geschwindigkeit für beeindruckendes Ultra HD und 4K, sowie 4:4:4-Video in voller Farbauflösung verwenden, was sich ideal für innovative Video-Effekte eignet.

Die integrierten Dual Link SDI-Anschlüsse ermöglichen Aufnahme und Wiedergabe in Dual-Stream-3D von unabhängigen Quellen für das linke und rechte Auge .

Darüber hinaus erhalten Sie aktuelle HDMI-Unterstützung, welche die Aufnahme und Wiedergabe von stereoskopischem 3D und Ultra HD 4K über ein einzelnes HDMI-Kabel ermöglicht.

www.marcotec-shop.de

You can use this speed for stunning Ultra HD and 4K and full color resolution 4:4:4 video that ’s great for cutting edge video effects.

The built in Dual Link SDI connections allow dual stream 3D capture and playback from individual left and right eye sources.

You also get the latest HDMI support that allows Ultra HD 4K and 3D stereoscopic capture and playback all through a single HDMI cable.

www.marcotec-shop.de

Der Volumenstrom jeder einzelnen Düse mit der gleichen Kennzeichnung darf nicht mehr als 10 % von mittleren Volumenstrom aller Düsen abweichen.

Der Unterschied beim Volumenstrom auf der linken und rechten Seite darf maximal 10 % betragen .

Düsen dürfen 5 Sekunden nach Zusammenbrechen des Spritzfächers nicht mehr nachtropfen.

www.josephinum.at

The volume flow of each nozzle having the same identification shall not exceed the limit of 10 % of the average volume flow of all nozzles.

The difference of the volume flow on the left and the right side shall not exceed 10%.

The nozzles must not drip any longer than 5 seconds after completion of the spraying process.

www.josephinum.at

Das Controller-System des Fraunhofer Heinrich-Hertz-Instituts wurde speziell für 3D-Displays mit brillenloser dreidimensionaler Darstellung entwickelt.

Mittels Linsen- und Barriererasterverfahren wird jedem Auge des Betrachters eine entsprechende Perspektive dargestellt . Durch die Ansteuerung einzelner Bildpunkte können Bildinformationen dynamisch der Position des linken oder rechten Auges zugeordnet werden .

www.hhi.fraunhofer.de

Technical Background The Fraunhofer Heinrich Hertz Institute has developed this Controller System especially for 3D displays with glasses-free three dimensional rendering.

Lens-based and barrier raster techniques are used to give each of the viewer’s eyes its own perspective, while control of individual pixels means that image data can be assigned dynamically to the position of the left or right eye.

www.hhi.fraunhofer.de

Geht man von den Novitäten und Kuriositäten, also dem Neuen und Ungewöhnlichen als Attraktion der Aufmerksamkeit aus, so trifft beides auf den Blick ins eigene Ohr zu.

Auch mit dem linken Auge zu sehen , wie man sein rechtes Auge schließt , ist eine neue und unerwartete Wahrnehmung des eigenen Körpers .

Selbst in die eigene Nase kann man mit Hilfe eines der Kästen aus der Reihe ‘Single-Interieur’ schauen.

www.salon-verlag.de

If one sees novelties and curiosities, i.e. the new and the unusual, as attention grabbers, than the view into one ’s own ear certainly fits into this category.

Seeing with only the left eye by closing the right one also leads to a new and unexpected perception of one’s own body.

One can even look into one’s own nose with the help of these boxes from the ‘Single-Interieur” series.

www.salon-verlag.de

Erich Klein liest Auszüge aus einigen seiner Essays zum Thema Russland.

„ Am linken Auge blind ! “ und „ Geht ` s doch hinüber ! “ lauteten die Schlachtrufe aufrechter Demokraten seinerzeit , als der Kommunismus noch mehr als eine Legende war .

Wie aber sah die Geschichte nach 1989 und 1991, nach dem Ende der Sowjetunion aus, und was hat Österreich damit zu tun?

www.musa.at

Erich Klein reads excerpts from his essays on Russia.

Left eye blind!” and “Why don’t you go on over there” were the slogans of dye-in-the-wool Democrats back in the days when Communism was still more than a legend.

But which turn did history take after 1989 and 1991 – after the end of the Soviet Union – and what was Austria’s role during this period?

www.musa.at


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文