Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ambiente_2014_Website_Besuc...

Auf dem schnellsten Weg zu neuem Design :

Der renommierte Wettbewerb bietet Messebesuchern seit über 30 Jahren eine Orientierungshilfe.

ambiente.messefrankfurt.com

Ambiente_2014_Website_Besuc...

The fast track to new design ideas.

This renowned competition has been guiding our trade fair visitors for over 30 years.

ambiente.messefrankfurt.com

Bei fehlerhafter oder unvollständiger Adresse versuchen wir, die richtige zu ermitteln.

Unzustellbare Pakete kommen auf dem schnellsten Weg zurück .

4.

www.hellmann.de

With an incorrect or incomplete address, we attempt to determine the correct one.

Undeliverable parcels are returned as quickly as possible.

4.

www.hellmann.de

Sofort, d.h. exakt in dem Augenblick, wenn Ihr System eine Unregelmäßigkeit bemerkt.

Auf dem schnellsten Weg :

über Ihr Mobiltelefon.

www.libelle.com

Exactly in the moment your system recognizes an anomaly.

On the fastes way:

via your mobile phone.

www.libelle.com

Adresse und Lageplan

Bundesstraße 55 , 20146 Hamburg Der CampusNavigator zeigt Ihnen den schnellsten Weg zum Geomatikum .

Zudem können Sie eine Übersichtskarte herunterladen ( Gebäudenummer 9 ).

www.marketing.uni-hamburg.de

Address and Site Plan

Bundesstraße 55, 20146 Hamburg Our CampusNavigator shows you the fastest way to the Geomatikum.

You can also download a Site Plan ( building 9 ).

www.marketing.uni-hamburg.de

Sie bringen uns in ein paar Stunden von einem Landesteil in den anderen.

Und nicht auf dem schnellsten Weg , auch wenn sie sich Ex …

BLS RegioExpress Lötschberger

www.swisstravelsystem.com

Scenic routes have one thing in common : they take us from one part of the country to another in a few hours.

And not by the fastest route, even if they do call themselve…

BLS RegioExpress Lötschberger

www.swisstravelsystem.com

Entdecke, ganz nach unserem Slogan „ local before arrival “, brillante Fotos von erfrischenden Newcomern sowie fortwährenden Klassikern.

Die App bietet den schnellsten Weg zu ausgewählten top Locations und erspart das Durchsuchen zahlreicher Tipps und Bewertungen .

Suche nach Stadtteilen, Kategorien oder mit dem Feature „in meiner Nähe“ um deine personalisierte Tour zu erstellen und füge eigene Favoriten hinzu.

www.teneues.com

Feel local before arrival by exploring outstanding photographs of refreshing newcomers and all time classics.

The App takes the shortest route to a fine selection of locations, saving you searches through countless tips and ratings.

Search by district, category and „around you“ to create your personal tour and add your own favorites.

www.teneues.com

"

Feldbrunnenstraße 9 , 20148 Hamburg Der CampusNavigator zeigt Ihnen den schnellsten Weg zum Konferenzraum im Gorch-Fock-Haus .

Zudem können Sie eine Übersichtskarte herunterladen ( Gebäudenummer 73 ).

www.marketing.uni-hamburg.de

"

Feldbrunnenstraße 9, 20148 Hamburg Our CampusNavigator shows you the fastest way to the conference room at Gorch-Fock-Haus.

You can also download a Site Plan ( building 73 ).

www.marketing.uni-hamburg.de

Darunter sind Klassiker und erfrischende Newcomer aus allen Preisklassen.

COOL CITIES führt auf dem schnellsten Weg zu passenden Zielen und erspart dem Nutzer das Durchsuchen unzähliger Tipps oder Bewertungen .

Hilfreich ist hierbei u. a. die Suchfunktion „in meiner Nähe“, die Empfehlungen im nächsten Umkreis oder Highlights einzelner Bezirke anzeigt.

www.teneues.com

These include the classics as well as newcomers, catering to all price ranges.

COOL CITIES takes you the shortest route to suitable destinations and saves the user searching through countless tips or ratings.

Helpful is the search function “nearby”, displaying recommendations in the vicinity or the highlights of each borough.

www.teneues.com

Adresse und Lageplan

Von-Melle-Park 4 , 20146 Hamburg Der CampusNavigator zeigt Ihnen den schnellsten Weg zum Audimax .

Zudem können Sie eine Übersichtskarte herunterladen ( Gebäudenummer 62 ).

www.marketing.uni-hamburg.de

Address and Site Plan

Von-Melle-Park 4, 20146 Hamburg Our CampusNavigator shows you the fastest way to the Audimax.

You can also download a Site Plan ( building 62 ).

www.marketing.uni-hamburg.de

Adresse und Lageplan

Von-Melle-Park 6 , 20146 Hamburg Der CampusNavigator zeigt Ihnen den schnellsten Weg zum Philosophenturm .

Zudem können Sie eine Übersichtskarte herunterladen (Gebäudenummer 64).

www.marketing.uni-hamburg.de

Address and Site Plan

Von-Melle-Park 6, 20146 Hamburg Our CampusNavigator shows you the fastest way to the Philosophenturm.

You can also download a Site Plan (building 64).

www.marketing.uni-hamburg.de

Adresse und Lageplan

Feldbrunnenstraße 67 , 20148 Hamburg Google Maps zeigt Ihnen den schnellsten Weg zum Teehaus Yu Garden .

Grundrisse ( PDF )

www.marketing.uni-hamburg.de

Adresse und Lageplan

Feldbrunnenstraße 67, 20148 Hamburg Google Maps shows you the fastest way to Yu Garden, the Chinese Teahouse.

Grundrisse ( PDF )

www.marketing.uni-hamburg.de

Für das Festival stehen ausreichend Parkflächen am Zentralparkplatz zur Verfügung.

Bitte folgt unbedingt der Parkplatz-Beschilderung ( Verkehrsleitsystem ) , die Euch auf dem schnellsten Weg zum Parkplatz führt .

Parkgebühren betragen für das Festivalwochenende Euro 15,- (einmalige Einfahrt).

summerjam.de

We will be providing new and larger parking areas.

Please absolutely follow the parking lot signs (traffic guidance system), which will guide you the quickest way to the parking lot.

The parking fee for the festival weekend is 15,- (single entrance).

summerjam.de

Bewerbungsplattform

Auf schnellstem Weg zu uns

Suchen Sie nach Stellenangeboten?

www.post.ch

Recruitment platform

The fastest way to reach us

Are you looking for job vacancies?

www.post.ch

Hier finden Sie eine Übersicht der Schweizer Bibliotheken samt Direktlink zu Homepage und Online-Katalog.

Ausserdem führen wir Sie auf schnellstem Wege zu den Internetpräsenzen der verschiedenen Hochschuleinrichtungen.mehr Informationen

© 2014 SWITCH

www.switch.ch

We provide you with an overview of the Swiss libraries, together with a direct link to their homepages and online catalogues.

We also give you rapid access to the websites of the different university establishments. more information

© 2014 SWITCH

www.switch.ch

Einen Tisch reservieren.

Und den schnellsten Weg zum Restaurant finden .

Nokia Lumia 820 City Lens

www.nokia.com

Book a table.

And find your quickest route.

Nokia Lumia 820 City Lens

www.nokia.com

Routing-Programme

Sie wollen auf dem schnellsten Weg von A nach B ?

Zahlreiche Routenplaner sind im Internet verfügbar und berechnen Ihnen die optimale Route.

www.uni-bremen.de

Routing programs

You want to know the quickest way from A to B?

In the internet you will find a number of routing planners that will calculate the fastest route you can take.

www.uni-bremen.de

Islam in Deutschland

Bild aus dem Buch ' Miteinander auf dem Weg ' , Foto :

de.qantara.de

The Patronised Minority

Image from the book ' Miteinander auf dem Weg ' ( courtesy :

de.qantara.de

Durch die Dezentralisierung ist eine schnelle und zuverlässige Belieferung der Kunden im Bundesgebiet gewährleistet.

Nutzen Sie die Routenplanung , um den schnellsten Weg zum jeweiligen Standort zu finden .

Das Unternehmen verfügt weiterhin über 3 Auslandsgesellschaften in Frankreich, Russland und der Türkei.

www.dresselhaus.de

As a result of decentralisation, we are able to guarantee quick and reliable delivery to customers within Germany.

Use the route planner to find the quickest way to the respective location.

In addition, the company maintains 3 operations abroad, in France, Russia and Turkey.

www.dresselhaus.de

Unerwartete Verzögerungen auf der Ausweichroute gehören damit der Vergangenheit an.

Stattdessen findet das Navigationssystem auch unter schwierigen Bedingungen immer den tatsächlich schnellsten Weg zum Ziel .

UMFASSENDE, PRÄZISE INFORMATIONEN.

www.bmw.com

Unexpected delays on the alternative route are therefore banished to the past.

Instead, even under difficult conditions, the navigation system will always find the route that really is the fastest to your destination.

COMPREHENSIVE, PRECISE INFORMATION

www.bmw.com

Co. KG

Finden Sie mit Hilfe der Anfahrtsbeschreibung den schnellsten Weg zur HARO Zentrale in Rosenheim

m.haro.com

Co. KG

Find the fastest way to the HARO headquarters in Rosenheim

m.haro.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Patronised Minority

Image from the book ' Miteinander auf dem Weg ' ( courtesy :

de.qantara.de

Islam in Deutschland

Bild aus dem Buch ' Miteinander auf dem Weg ' , Foto :

de.qantara.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文