Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

TRADITION SEIT 1922

Ganter steht auf gutem Fuß mit Natur und Umwelt .

Ein GANTER Schuh ist ein langlebiges Qualitätsprodukt aus Meisterhand.

www.ganter.de

A TRADITION SINCE 1922.

GANTER is on good terms with nature and the environment.

A GANTER shoe is a durable quality product with a master’s touch.

www.ganter.de

Sie sind es, die uns täglich neu motivieren, das Beste zu geben.

Aus gutem Grund vertrauen sie auf Services und Produkte , die dazu beitragen , eigene Ziele besser und schneller zu erreichen .

Auf dieser Seite haben wir einige Unternehmen aus dem breiten hebro Kundenportfolio zusammengestellt.

www.hebro-chemie.de

It is they that motivate us on a daily basis to excel ourselves.

They have good reasons for placing their trust in our services and products because they contribute to achieving their own goals better and faster.

Here we have compiled a list of some of the customers taken from our broad hebro testimonial package.

www.hebro-chemie.de

Lernen Sie, was unsere Bergpioniere früher noch nicht wussten.

Im schönen Klettergarten lernen sie wie Bergsteiger auf festem Fuss stehen , den Umgang mit dem Seil am Berg und die Sicherungstechnik .

Kinder ab 8 Jahren in Begleitung der Eltern

www.golfhotel.ch

Learn what the pioneers of mountaineering did not know.

In the beautiful climbing garden you learn how to stand on solid ground, the principles of climbing and safety techniques.

Children aged 8 and older in company of the parents

www.golfhotel.ch

Wohltat für Leib und Seele

Mit gutem Kaffee lockt man Besucher auf den Stand .

Geschickt eingesetzt wird die Espressobar kommunikativer Mittelpunkt des Messegeschehens und sorgt für belebende Pausen beim Kongress.

www.messe1x1.de

Give them a break !

A good coffee will draw visitors to an exhibition stand.

Skilfully employed, the espresso bar becomes a communicative centre of exhibition activity and guarantees refreshing conference breaks.

www.messe1x1.de

Ich will es nicht wissen.

-Nun gut. “ das Geschöpf kam näher und blieb bei ihrem verletztem Fuß stehen .

„Das sieht nicht gut.

www.mogelpower.de

SVP05C07.

Jump in the bottom well back to foreground.

Quick Save.

www.mogelpower.de

Theraband-Curls 4 von 7 Gehen Sie in leichte Schrittstellung.

Der vordere Fuß steht auf der Mitte des Therabandes .

Nehmen Sie die Enden des Bandes in die Hände und lassen Sie die Arme seitlich gerade nach unten hängen.

de.mimi.hu

Thera-Band Curls 4 of 7 Go to slight step position.

The front foot standing on the center of the band Thera.

Take the ends of the ribbon in the hands and let the side arms hang straight down.

de.mimi.hu

„ Wir haben uns vorgenommen, bis Ende 2010 die Grenzen für fünf afrikanische Länder zu markieren.

Da sind wir auf gutem Wege . 200 Kilometer Grenze zwischen Mali und Burkina Faso stehen bereits fest , 650 Kilometer Festlandsgrenzen zwischen Sambia und Malawi , Sambia und Mosambik sowie Mosambik und Tansania folgen bald .

Außerdem haben wir eine Methode entwickelt, um Grenzkonflikte zu lösen.

www.giz.de

re well on our way.

Two hundred kilometres of the border between Mali and Burkina Faso have already been defined, and 650 kilometres of land border between Zambia and Malawi, Zambia and Mozambique, and Mozambique and Tanzania are soon to follow.

Aside from this, we have devised a method for resolving border conflicts.

www.giz.de

Die mechanische Ankopplung des Getriebeausgangs an die Regel-Schwenkarmatur erfolgt mit den üblichen Flanschen und Abtriebsformen gemäß DIN EN ISO 5211.

Zum indirekten Aufbau stehen auf der Regel-Schneckengetriebeseite ausgangsseitig ebenfalls wie bei den Schwenkantrieben für Steuerbetrieb entsprechende Zubehörteile wie Fuß und Hebel zur Verfügung .

Für Regel-Schwenk-Kombinationen über 3000 Nm kann eine separate, ausführliche Auswahltabelle angefordert werden.

www.drehmo.com

The mechanical coupling of the gear output and the modulating part-turn actuator is achieved using the standard flanges and output drive designs in accordance with DIN EN ISO 5211.

As with the part-turn actuators for on-off duty, accessories such as foot and lever are also available for indirect mounting on the output side of the modulating worm gear.

A separate detailed selection list can be requested for modulating part-turn combinations over 3000 Nm.

www.drehmo.com

Das Rodeln im Winterurlaub in See in Tirol gehört zu den beliebtesten Winteraktivitäten im Skigebiet See.

Vor allem bei einem Familienurlaub sollte eine Rodelpartie unbedingt auf dem Urlaubsplan stehen und das aus gutem Grund .

Die sechs Kilometer lange Rodelbahn in See ist ein Erlebnis für Groß und Klein.

www.see.at

Tobogganing while on holiday in winter in See in Tyrol is one of the most popular winter activities on offer in the ski area of See.

During a family holiday in particular tobogganing should definitely feature in your holiday plans and for good reason.

The six kilometre toboggan run in See provides an adventure for young and old alike.

www.see.at

7

Wir stellen uns wieder aufrecht hin , legen einen Fuß an das entgegengesetzte Knie , stehen wie ein Yogi auf einem Bein und rufen laut :

de.wikihow.com

7 Have fun.

Stand again up straight, put one foot on the opposite knee, standing on one leg like a yogi and shout:

de.wikihow.com

Dabei orientieren wir uns an den Richtlinien des Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik – und übererfüllen somit geltende gesetzliche Auflagen.

Und weil Vertrauen gut ist , aber Kontrolle besser , lassen wir uns regelmäßig durch externe Experten auf Schwachstellen durchleuchten .

SmartPatient GmbH · Grafinger Straße 6 · D-81671 München Fon:

www.smartpatient.eu

By implementing the guidelines of Germany ’s Federal Office for Information Security we exceed current legal requirements.

And as paranoia is always a good advisor when in comes to security, we have external experts conduct security audits on a regular basis.

SmartPatient GmbH · Grafinger Straße 6 · D-81671 München Fon:

www.smartpatient.eu

Am 3. November wird ein Richter das Urteil im Verfahren gegen die Journalisten Musa Sheriff und Sainey M. K. Marenah fällen.

Die Männer sind derzeit gegen Kaution auf freiem Fuß , stehen jedoch weiterhin wegen " Veröffentlichung falscher Nachrichten mit der Absicht , die Öffentlichkeit zu ängstigen und zu beunruhigen " und " Verabredung zu einer Straftat " unter Anklage .

www.amnesty.de

They would be prisoners of conscience.

A magistrate will rule on 3 November on the case of journalists Musa Sheriff and Sainey M.K. Marenah, who are now free on bail but still facing charges of ”publication of false news with intent to cause fear and alarm to the public” and “conspiracy to commit felony”.

www.amnesty.de

Null Toleranz ist keine Worthülse Intelligente Prozesse, modernste Fertigungseinrichtungen und vor allem erfahrene, motivierte Mitarbeiter sorgen für die hohe Qualität und Präzision in allen Arbeitsschritten.

Vertrauen ist gut , Kontrolle ist besser Qualität ist messbar , wenn die richtigen Einrichtungen zur Verfügung stehen .

Die Firma Beiter kontrolliert alle Schritte der Fertigung mit ZEISS Messsystemen.

www.beiter.de

Zero tolerance is not just words Intelligent processes, the most modern production equipment and above all motivated employees will ensure high quality and precision in all stages of the work process.

Trust, but verify Quality can be measured if the right equipment is available.

At Beiter, we use ZEISS measuring systems to monitor all stages of production.

www.beiter.de

mehr

Gut zu Fuss auf dem Rad Strecken für große & kleine Radsportler .

www.lindner.de

more

Getting around by bike Trails for bikers both big and small.

www.lindner.de

Zum Sonnenbaden und Ausspannen lädt unsere Liegewiese und Sonnenterrasse ein.

Sie lassen Ihr Auto auf unserem Gästeparkplatz stehen und erreichen zu Fuß , per Rad oder mit dem Bus und Zug kostenlos zahlreiche Ziele .

Neu: als Partner der Hochschwarzwald-Card können Sie gratis viele Attraktionen nutzen!

www.schwarzwald.de

For sunbathing and relaxing invites our lawn and sun terrace.

You leave your car on our car park and you reach on foot, by bike or by bus and train for free many goals.

New: as a partner of the Black Forest Card you can use many free attractions!

www.schwarzwald.de

Schlüpfen Sie in die Rolle eines Biathleten und genießen Sie den Biathlonsport hautnah - in der DKB-Skisport-HALLE.

Vier Schießbahnen für Kleinkaliber und Luftgewehr stehen Ihnen zur Verfügung , die sowohl vom Leistungs- als auch Breitensport ganzjährig auf Skiern und zu Fuß genutzt werden können .

Opens external link in new window

www.oberhof-skisporthalle.de

Become a biathlete for the day and get the biathlon feeling close-up – at DKB Ski Sport HALL.

You can test your skills on four trails for small calibre and air guns that are used all year round by professional and amateur athletes alike, on skis as well as on foot.

Opens external link in new window

www.oberhof-skisporthalle.de

Mit der Ledersandale Bidewell wird sich eine persönliche Komfortzone um Ihren Fuß schließen.

Ihr Fuß ist auf wärmeverformbaren Memory Foam gebettet , welches mit weichem Leder überzogen ist und sich Ihrem Fuß gut anpasst .

Im Bereich von Zehen und Spann wird der Fuß von atmungsaktivem Netzfutter belüftet.

www.unterwegs.biz

With the leather sandal Bidewell a personal comfort zone is close to you.

Your foot is imbedded in thermally deformable memory foam, which is covered with soft leather.

The area of the toe and instep of the foot is ventilated from breathable mesh lining.

www.unterwegs.biz

Mal eine ruhige Kugel schiebe …

Auf 70qm stehen Ihnen drei 9 Fuß Pool-Billardtische von Heitz Billardbau zur Verfügung .

hotel-wodnik.de

Enjoy a game of poo …

There are three 9 foot billiard tables ( Heitz Billardbau ) available in a room of 80 square meters.

hotel-wodnik.de

SCHÜTTE :

Forschungskooperation fußt auf Vertrauen und persönlichen Kontakten .

1737 deutsche Wissenschaftler gingen 2010 in die USA - so viele wie in kein anderes Land.

www.bmbf.de

Schütte :

Research cooperation is based on trust and personal contacts.

1737 German scientists moved to the USA in 2010 - more than to any other country.

www.bmbf.de

wurde Ihren Bedürfnissen nach entworfen.

So stehen die Chancen gut , dass Sie die Antwort auf Ihre Frage hier bekommen .

Plus, es steht Ihnen 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche zur Verfügung.

www.benchmarkemail.com

was designed with your needs in mind.

So, there is a good chance that you will find the answer to your question here.

Plus, it is available to you 24 hours a day, 7 days a week.

www.benchmarkemail.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文