Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Jetzt, zwei Jahre nach dem Ende dieses blutigen Kampfes, werden zwischen Trincomalee und Pottuvil die Claims abgesteckt.

Die deutschen Reiseveranstalter haben ihre Bettenkontingente kräftig aufgestockt , und die großen Hotelketten aus Colombo ihre alten Häuser wie das Nilaveli Beach oder das Chaaya Blu ( früher Club Oceanic ) renoviert und an vielen Stellen die Bagger und Kräne für Neubauten auffahren lassen .

Auch weiter südlich, an den früher so abgelegenen Traumstränden von Passekudah, Kalkudah und Batticaloa, wo man an windstillen Abenden die Fische „ singen " hören konnte, sind neue Herbergen entstanden.

www.srilanka-botschaft.de

Now, two years after the end of fighting, claims are fixed between Trincomalee and Pottuvil.

German travel organizers have increased their offers heavily, and the big hotel chains from Colombo have renovated their old houses like the Nilaveli Beach or the Chaaya Blu ( former Club Oceanic ), and at many places the caterpillars and cranes have appeared.

To the South, at the formerly desperate dream beaches of Passekudah, Kalkudah and batticaloa, where the fish can be heard " singing " in the evenings without wind, new resorts have been constructed.

www.srilanka-botschaft.de

auf der anderen Seite ist der Eingang zur Anek.

Als wir auf die Fähre auffahren , ist es kurz nach 17:30 Uhr . Zwei Staus und etwas Regen haben die Fahrzeit für die 626 Kilometer von Wien nach Venedig länger als erwartet ausfallen lassen .

www.bikerwelt.at

on the other side the entrance is to the Anek.

When we drive into the ferry, it is short after 17:30 o'clock two of traffic jam and some rain let the travel time for the 626 kilometers fail expected from Vienna to Venice longer than we think.

www.bikerwelt.at

Es befindet sich im Gebäude, auf dem Minoan steht ; auf der anderen Seite ist der Eingang zur Anek.

Als wir auf die Fähre auffahren , ist es kurz nach 17:30 Uhr . Zwei Staus und etwas Regen haben die Fahrzeit für die 626 Kilometer von Wien nach Venedig länger als erwartet ausfallen lassen .

www.bikerwelt.at

It is in the building, on which Minoan stands ; on the other side the entrance is to the Anek.

When we drive into the ferry, it is short after 17:30 clock two of traffic jam and some rain let the travel time for the 626 kilometers fail expected from Vienna to Venice longer than we think.

www.bikerwelt.at

Für Besucher ist das jährliche Osterkonzert ein zusätzlicher Höhepunkt zum erlebnisreichen Skiurlaub in Ischgl.

Wer sich das Konzert nicht entgehen lassen möchte , braucht lediglich ein Liftticket für die Auffahrt zur Idalp , der Eintritt zur Open-Air-Veranstaltung ist frei .

Weitere Informationen unter www.ischgl.com.

www.ischgl.com

For visitors, the annual Easter concert is an additional highlight for their eventful skiing holidays in Ischgl.

Those who do not want to miss out on this concert only need a lift ticket to get up the Idalp, admission to the open-air event is free.

Further information is available at www.ischgl.com.

www.ischgl.com

Verdienststatistik eines einzelnen Surflinks

Darüber hinaus lassen sich Verdienstberichte abrufen , die innerhalb eines frei definierbaren Zeitfensters die Einnahmen eines Accounts aufführen .

eBesucher-API

blog.ebesucher.de

Earnings statistic of a single surflink

In addition, you can retrieve an earnings report which lists the earnings of an account within a user-defined time window.

eBesucher API

blog.ebesucher.de

1891 erlebte er einen ersten grossen Erfolg, als er Geld in drei Einakter investierte, in denen er selber mitwirkte und eines auch selber schrieb.

Die Aufführen waren sehr erfolgreich und der Verdienst als Mitproduzent konnte sich für Brandon Thomas sehen lassen .

Heute ist der Name Brandon Thomas nur noch wenigen Leuten ein Begriff, doch sein berühmtestes Bühnenstück, das er zu Papier brachte, ist bis heute äusserst beliebt und bei vielen bekannt.

www.cyranos.ch

A first big success he experience in 1891 when invested money into three one-act plays in which he acted himself of which he wrote one.

The performances were very successful and the income as a co-producer was not bad for Brandon Thomas.

Today the name Brandon Thomas is not well-known in public but his most famous play he ever wrote is till today very popular and noted.

www.cyranos.ch

Zwar nicht für Apples iPhone, jedoch für ein anderes, gar nicht mal unähnliches da ebenfalls touch-fähiges Mobile Device : den Nintendo DS.

Mit dem KORG DS-10 lassen sich darauf nun komplette , komplexe Musikstücke mit fulminantem Stereo-Synthesizerklang komponieren , live aufführen sowie on-the-fly manipulieren und nachbearbeiten ( ! ) , in fast jedem erdenklichen Electronica-Stil , von wilden EBM-Experimenten über eleganten Trance bis hin zu atmosphärischem New Age .

Obwohl der DS-10 seit Mitte 2008 auf dem Markt und das iPhone dem Nintendo DS technisch haushoch überlegen ist, gibt es auf Apples Smartphone-Flaggschiff trotz des großen musikalischen Engagements der iPhone-Applikationsentwickler bislang nichts Vergleichbares.

blog.zelfi.com

Not for Apple ’s iPhone though, but for another, not even that dissimilar since also touch-sensitive mobile device : the Nintendo DS.

When running the KORG DS-10, it allows you to compose full-fledged, complex pieces with lush stereo synthesizer sound and then play them live while tweaking and editing them on the fly — in almost any imaginable electronica style, from wild EBM experiments or elegant trance to atmospheric new age.

Although the DS-10 has been available since mid 2008 and although the iPhone is vastly superior to the Nintendo DS in technical terms, so far, there’s nothing comparable on Apple’s flagship smartphone — despite the great musical commitment of iPhone application developers.

blog.zelfi.com

Erst Erzbischof Leopold Anton von Firmian, der Erbauer des Schlosses Leopoldskron, ließ das Schloss Klessheim mit vielen Abstrichen gegenüber dem ursprünglichen Plan 1732 vollenden.

Ein echtes Lustschloss Hochherrschaftlich präsentiert sich Schloss Klessheim dem Besucher : die Auffahrt mit dem prachtvollen Tritonenbrunnen , die Loggia , die Eingangshalle und das Treppenhaus lassen etwas von dem barocken Prunk der damaligen Zeit erahnen .

Am Beginn der Auffahrt befindet sich auf jedem Außensockel ein liegender Hirsch, dessen Geweih mit goldenen Sternen versetzt ist, dass an das Wappen des Erzbischofs Firmian erinnern soll.

www.wals-siezenheim.com

It was not until 1732 that Archbishop Leopold Anton von Firmian ( who built the Leopoldskron Palace ) completed construction, although with considerable modification from the original architectural plan.

A Genuine Leisure PalaceVisitors to Klessheim Palace are immediately struck by its noble elegance: the elaborate Triton fountain, the loggia - or gallery, the entrance hall and the staircase are all reminiscent of the splendor of the Baroque period.

As one approaches the palace, one sees that atop every pedestal is a resting stag with antlers tipped by golden stars, an allusion to the coat of arms of the Archbishop Firmian.

www.wals-siezenheim.com

s Vater, der Hannoveraner Stempelhengst Weltmeyer, selbst Kör-und HLP Sieger, hat mit über 100 gekörten Söhnen, 311 Staatsprämienstuten sowie unzähligen erfolgreichen Sportpferden eine beeindruckende Bilanz vorzuweisen.

Neben drei bis Grand Prix geförderten Söhnen der Cileste lassen sich hier beispielhaft Weltall ( Martin Schaudt ) , Wie Weltmeyer ( Emma Hindle ) , Warum nicht ( Isabell Werth ) , Wall Street , Wolkentanz II und Worldly aufführen .

www.sportpferde-zucht-wargh.de

He has produced over 100 approved sons, 311 state premium mares as well as countless successful sport horses.

In addition to three sons of Cileste successful up to Grand Prix we would like to list only as a few examples Weltall ( Martin Schaudt ), Wie Weltmeyer ( Emma Hindle ), Warum nicht ( Isabell Werth ), Wall Street, Wolkentanz II and Worldly.

www.sportpferde-zucht-wargh.de

Ganz genau.

Irgendjemand da draußen dachte , es sei eine gute Idee , irgendwelche Emo-Spinner eine Choreografie zu Metalcore-Breakdowns aufführen , den nervigsten davon singen und das ganze mit etlichen Synthiesounds unterlegen zu lassen , die noch schlechter sind als die von Skrillex und nach fauliger Pisse stinken .

Ich weiß nicht, ob es da besser oder schlechter ist, dass Radke behauptet, seit fünf Jahren nüchtern und drogenfrei zu sein.

www.vice.com

s right :

Someone out there thought it was a good idea to have a bunch of emo dickheads do choreographed dance routines to metalcore breakdowns, get the most annoying one to rap, then slather a bunch of sub-Skrillex trance synths over the top of it.

The synths sound like gangrenous piss.

www.vice.com


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文