Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fossil Record ist eine ISI-gelistete paläontologische Fachzeitschrift des Museums für Naturkunde und hat einen Impact Factor von 1,875.

Die Zeitschrift wurde 1998 mit dem Namen Mitteilungen aus dem Museum für Naturkunde in Berlin , Geowissenschaftliche Reihe gegründet und erscheint mit zwei Heften pro Jahr .

Fossil Record richtet sich an eine internationale Leserschaft.

www.naturkundemuseum-berlin.de

Fossil Record is the ISI-listed palaeontological journal of the Museum für Naturkunde with an Impact Factor of 1.875.

This journal was founded in 1998 under the name Mitteilungen aus dem Museum für Naturkunde in Berlin , Geowissenschaftliche Reihe and appears with two issues each year .

Fossil Record seeks to appeal to an international audience.

www.naturkundemuseum-berlin.de

09.01.2014 | Bonn

aus der Reihe „ Forschung trifft Praxis :

nachhaltige Entwicklung in der internationalen Zusammenarbeit“.

www.giz.de

09.01.2014 | Bonn

From the series ‘Research meets practice:

sustainable development in international cooperation’.

www.giz.de

DR Kongo.

In endloser Reihe warten LKW , um Kupfer aus Katanga nach Sambia zu exportieren .

© GIZ

www.giz.de

DR Congo.

An endless queue of trucks waits to export copper from Katanga to Zambia.

© GIZ

www.giz.de

Eliminiere hierzu die Kugeln der gleichen Farbe im Spielgitter.

Du musst mindestens drei identische in eine Reihe bringen , um sie zu zerstören .

Gespielt wird mit der Maus.

www.gameonly.com

To do so, remove matching-color balls on the game board.

Line up at least three of the same kind to destroy them.

The entire game is played with the mouse.

www.gameonly.com

Der Crew-Captain hat dann mit seiner Crew die Möglichkeit, kostenlose Tickets für die Events zu gewinnen.

O2 Kunden haben im Hinblick auf Konzerte , Events und Lifestyle noch weitere Vorteile , die sie auch bei ausverkauften Veranstaltungen in die erste Reihe bringen :

Beim so genannten Blue Ticketing beispielsweise, reserviert O2 für ausgewählte Veranstaltungen die letzten Sitze für seine Kunden oder bietet bereits 48 Stunden vor Start des offiziellen Vorverkaufs spezielle Kartenkontingente an.

www.telefonica.de

The crew captain and the crew can then win free tickets to the events.

At concerts, events and lifestyle occasions, O2 customers enjoy additional benefits that guarantee them first-row seats even at sold-out events:

With the so-called Blue Ticketing, for example, O2 reserves the last few tickets to selected events for its customers or offers special tickets as much as 48 hours before the start of the official advance sales.

www.telefonica.de

20.05.2014 | Bonn

aus der Reihe „ Forschung trifft Praxis :

nachhaltige Entwicklung in der internationalen Zusammenarbeit“

www.giz.de

20.05.2014 | Bonn

GIZ series of events ‘Research meets practice:

international cooperation for sustainable development’

www.giz.de

swisstopo Doku

swisstopo Doku ist die Nachfolgeserie der Reihe « Berichte aus der L + T » , in welcher über die wichtigen Arbeiten aus den Bereichen von swisstopo berichtet wird .

swisstopo Doku

www.swisstopo.admin.ch

swisstopo Doku

swisstopo Doku is the follow-up of the series « Berichte aus der L + T » in which important projects and activities of swisstopo are described.

swisstopo Doku

www.swisstopo.admin.ch

Um den Übergang zu nachhaltigem Bauen und Wohnen zu fördern, startet das europäische Konsortium CORPUS eine Workshop-Reihe, die eine Verbesserung des Austausches zwischen Politik und Wissenschaft in diesem Bereich zum Ziel hat.

Die Workshop-Reihe bringt europäische Experten aus dem Bereich Bauen und Wohnen zusammen , um den Wissensaustausch zu fördern .

Der erste Workshop findet vom 23. – 25. November 2011 in Helsinki, Finnland, statt.

www.ioew.de

The latest research and current policy approaches will be merged using new tools of knowledge brokerage.

The workshop series will bring together European experts from housing research and policy-making, in order to facilitate knowledge sharing and community building.

The kick-off-workshop is to be held in Helsinki, Finland, on 23-25 November 2011.

www.ioew.de

Seit 2011 bestimmt ein offener Pavillon, die Garden Gallery, den Park und mit dieser Architektur des japanischen Architekten Sou Fujimoto hat der Park ein neues Wahrzeichen erhalten.

Des Weiteren wurden durch die Arbeit von Florian Slotawa mit dem Titel Kölner Reihe Sammlungsschwerpunkte der Skulpturgeschichte des Skulpturenparks Köln aus dem Bestand in einen ungewöhnlichen wie überraschenden formalen Dialog zueinander gesetzt .

skulpturenparkkoeln.de

Since 2011, the Garden Gallery, an open pavilion, dominates the park and this work by the Japanese architect Sou Fujimoto gave a new landmark to the park.

Furthermore, Florian Slotawa's work Kölner Reihe started off an unusual and surprising formal dialogue between focal points of the sculpture park's collectional history.

skulpturenparkkoeln.de

ist eine neuartige Methode mit dem Ziel, die Position des ersten Halswirbels festzustellen und, wenn nötig, zu korrigieren.

Die Erfahrung hat gezeigt , dass eine Dysfunktion im Kopfgelenk dazu führen kann , dass der ganze Körper nicht mehr optimal funktioniert , was eine ganze Reihe von Beschwerden mit sich bringen kann .

diagnostiziert und behandelt keine Krankheiten.

www.atlantotec.com

is an innovative method designed to detect and if necessary adjust the position of the first cervical vertebra.

Experience has shown that a malfunction in the joint of the head may be the reason that the entire body does not function optimally, causing a whole series of complaints.

it does not diagnose or cure disease.

www.atlantotec.com

Zurück ins postapokalyptische Moskau

4A Games und Deep Silver bringen die einzigartige Metro-Reihe auf die nächste Generation .

METRO REDUX enthält vollständig überarbeitete und verbesserte Versionen von METRO 2033 und METRO:

www.deepsilver.com

Return to post-apocalyptic Moscow

4A Games and Deep Silver are bringing the iconic Metro series to the next generation.

METRO REDUX features fully re-mastered and improved versions of both METRO 2033 and METRO:

www.deepsilver.com

Das Konzert beginnt um 20 Uhr, der Eintritt ist frei.

Ab dem 18. Februar ist zudem der 14. Band aus der Reihe LMUniversum erhältlich , der sich mit der Dokumentation von Geschichte und Gestalt der Weißen Rose-Orgel befasst .

Der Band wird vom Universitätsarchiv der LMU herausgegeben.

www.uni-muenchen.de

The concert begins at 20:00, and admittance is free.

The 14th volume in the series Reihe LMUniversum devoted to the history of LMU also appears on 18. February.

Fittingly, this latest volume, which appears under the auspices of the University Archive, documents the history and design of the White Rose Organ.

www.uni-muenchen.de

genannt, kostet etwa 10 $.

Dieser Shuttlebus wird Sie bis zu einem aus einer Reihe von Hotels bringen .

Wir empfehlen Ihnen NICHT eines der freien Taxis zu nehmen, welche ausserhalb der Haupteingangstüren stationiert sind.

elsol.idiomasperu.com

, charges approximately $ 10.

This shuttle will drop you off at any one of a number of hotels.

We recommend that you DO NOT contract the independent taxis that wait outside the main doors.

elsol.idiomasperu.com

COOL Berlin

Dieser Berlin-Band aus unserer neuen Pocket-Guide Reihe Art Architecture Design ( kurz AAD ) st …

COOL New York

www.teneues.com

COOL Berlin

The new line of pocket guides Art Architecture Design (AAD for short) gives an unparalleled i…

COOL New York

www.teneues.com

Musik SERAMBI JAZZ 5. Dezember, Jakarta / Surabaya ( t.b.c . )

Die Serambi Jazz Reihe bringt diesmal ein lokales Jazz-Talent auf die Bühne .

**

www.goethe.de

Music SERAMBI JAZZ December 5, Jakarta / Surabaya ( t.b.c . )

The Serambi Jazz concert series brings a local Jazz talent on stage.

**

www.goethe.de

Dabei nutzt die GIZ Möglichkeiten der Vernetzung mit GIZ-unterstützten Programmen, die bereits in den Partnerländern etabliert sind.

Die drei Kooperationspartner bringen ihre weltweiten Kooperationsbeziehungen mit internationalen , regionalen und nationalen Organisationen aus Politik , Wissenschaft , Privatwirtschaft und Zivilgesellschaft in das Projekt ein .

Wichtige internationale Partner sind unter anderem die Weltbank, der Internationale Währungsfonds, OECD, UNCTAD, CEPAL und das Global Green Growth Institute.

www.giz.de

GIZ links up with other programmes in partner countries that it is already supporting.

The three partners utilise existing relationships with international, regional and national organisations from the political arena, scientific and academic community, the private sector and civil society to benefit the project.

Key international partners include the World Bank, the International Monetary Fund, OECD, UNCTAD, CEPAL and the Global Green Growth Institute.

www.giz.de

Es erlaubt der Mekong River Commission und ihren Mitgliedsländern, Projekte in einzelnen Einzugsgebieten auf ihre ökologisch und soziale Nachhaltigkeit zu prüfen und Politikentscheidungen entsprechend anzupassen.

Durch eine Reihe von Workshops sind Akteure aus der Region mit weiteren Elementen nachhaltiger Wasserkraft wie Finanzierung , technische Ausgestaltung und Planung vertraut .

Die Einführung nationaler Konzepte zum Vorteilsausgleich in jedem MRC-Mitgliedsland wurde zunächst durch eine Online-Wissensplattform unterstützt, die Erfahrungen aus verschiedenen Flussgebieten sammelt.

www.giz.de

This enables the MRC and its member countries to evaluate projects in individual catchment areas with regard to their environmental and social sustainability, and to adapt policy decisions accordingly.

A series of workshops has enabled actors from the region to become familiar with other tasks related to sustainable hydropower, such as financing, technical design and planning.

The introduction of national concepts on benefit sharing in each MRC member country was initially supported by an online knowledge platform that collects experiences from various river basins.

www.giz.de

10.06.2014 | Berlin

Aus der Reihe „ Welt im Wandel “ , eine Veranstaltung von Der Tagesspiegel und GIZ

Trotz aller Kritik an der WM in Brasilien steht fest:

www.giz.de

10.06.2014 | Berlin

Part of the ‘Changing World’ series – an event organised by GIZ in cooperation with the Tagesspiegel newspaper

Despite all the criticism surrounding the FIFA World Cup in Brazil, one thing is certain:

www.giz.de

10.06.2013 | Bonn

Aus der gemeinsamen Reihe von GIZ und litprom ‒ Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika , Asien und Lateinamerika e.V .

Aminatta Forna wurde 1967 in Schottland geboren, wuchs in Sierra Leone und England auf und lebt heute in South East London.

www.giz.de

10.06.2013 | Bonn

Part of the series of events jointly sponsored by GIZ and litprom ‒ the Society for the Promotion of African, Asian and Latin American Literature

Aminatta Forna was born in Scotland in 1967, grew up in Sierra Leone and England and lives today in south-east London.

www.giz.de

Vorteile für Einkäufer

Die Lieferantenmanagement-Lösungen von Achilles bringen eine Reihe an Vorteilen für die Einkaufsprozesse Ihrer Organisation mit .

www.achilles.com

Buyer Benefits

Achilles supplier management solutions drive a range of benefits to support your organisation's procurement activities.

www.achilles.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fossil Record is the ISI-listed palaeontological journal of the Museum für Naturkunde with an Impact Factor of 1.875.

This journal was founded in 1998 under the name Mitteilungen aus dem Museum für Naturkunde in Berlin , Geowissenschaftliche Reihe and appears with two issues each year .

Fossil Record seeks to appeal to an international audience.

www.naturkundemuseum-berlin.de

Fossil Record ist eine ISI-gelistete paläontologische Fachzeitschrift des Museums für Naturkunde und hat einen Impact Factor von 1,875.

Die Zeitschrift wurde 1998 mit dem Namen Mitteilungen aus dem Museum für Naturkunde in Berlin , Geowissenschaftliche Reihe gegründet und erscheint mit zwei Heften pro Jahr .

Fossil Record richtet sich an eine internationale Leserschaft.

www.naturkundemuseum-berlin.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文