Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das hatte aber einen guten Grund :

Wir steckten bis über beide Ohren in der Entwicklung von Battle Worlds :

Kronos und der Fertigstellung von „ The Raven – Vermächtnis eines Meisterdiebs “. …

raven-game.com

This happened with good reason though :

We were up to our ears in the development of Battle Worlds:

Kronos and the completion of „ The Raven …

raven-game.com

Vor etwa 3.000 Jahren hatte ein asiatischer König eine wunderschöne Tochter, namens Europa.

Der griechische Gott Zeus verliebte sich bis über beide Ohren in sie .

www.jazzmedia-and-more.com

3.000 years ago an Asian king had a beautiful daughter named “ Europa ”.

The Greek god Zeus fell in love to her.

www.jazzmedia-and-more.com

John Legend und Action Bronson kommen nach Ferropolis !

Dass wir schon bis über beide Ohren in den Vorbereitungen für den 16. Geburtstag den schönsten HipHop-Festivals der Welt befinde …

www.splash-festival.de

John Legend and Action Bronson to perform in Ferropolis !

If you follow our announcements closely, you probably know that we're already knee deep in working preparations for the 16th edition of the world's best hip hop festival.

www.splash-festival.de

, sagte der Regisseur einmal.

Am Ende war Refn über beide Ohren verschuldet .

Der Dokumentarfilm GAMBLER zeigt die Zeit danach, in der der Filmemacher in der Not - und da ist er offenbar immer ziemlich gut - in kürzester Zeit PUSHER 2 und PUSHER 3 schrieb und inszenierte.

www.filmfest-muenchen.de

admitted Refn once.

It also put him up over his ears in debt.

The documentary Gambler deals with the aftermath, the time in which Refn, up against the wall - where he apparently is always pretty good - wrote and directed PUSHER 2 and PUSHER 3 in a very short time.

www.filmfest-muenchen.de

Als die junge Summers Tara nur in Seidenbettwäsche gehüllt sieht, quiekt sie vor Freude und will sich lautstark fernseh-guckend in den Keller verziehen, damit ihr Lieblingspärchen alles machen kann, was es will.

Sie freut sich bis über beide Ohren , dass Will und Tara wieder zusammen sind .

Buffy betritt das Versteck des Trios, doch keiner ist zuhause.

www.buffy.de

She wonders if Buffy has something going on with Spike when Tara opens up and tells her that Buffy and Spike have been sleeping together, to which Willow is absolutely stunned and can barely understand the reasons why.

Dawn comes out of her room and is ecstatic to see Tara and Willow together again.

Meanwhile Buffy goes to the Trio's old lair and finds the place empty save for a few trinkets left over.

www.buffy.de

Am Abend fühlen Sie sich frei, jenem Menschen, der Ihr Herz erobert hat, Ihre Leidenschaft ohne Hemmungen zu zeigen.

Er ist auch bis über beide Ohren in Sie verliebt und erwidert Ihre Gefühle .

Horoskop für Morgen:

de.horoscopofree.com

Some advice ?

Keep calm and keep a hold on your impulsiveness with the person you have next to you.

The Horoscope for Tomorrow:

de.horoscopofree.com

Unbeholfen und mit der Leidenschaft eines Teenagers geht sie aufs Ganze.

Sie möchte , dass ihre Familie wieder zum dem Nest wird , in dem sie sich geborgen fühlte , und dass Kevin sich bis über beide Ohren in sie verliebt .

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

With all the clumsiness and passion of adolescence she decides to attacks head on.

Her desire is to see her family once again become the nest in which she felt so secure, and to make Kevin fall madly in love with her.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Das Landen ist ein sehr sanftes Aufsetzen in einem sehr flachen Winkel zum Boden.

Du wirst nun über beide Ohren grinsen .

Gratuliere!

www.alpenfreifall.at

Landing is a very gentle touch-down at a very flat angle to the ground.

You will find yourself grinning like the Cheshire cat!

Congratulations!

www.alpenfreifall.at

Anders :

Mike ist bis über beide Ohren mit Opeth beschäftigt und seine Plattenfirma hat ein kleines Vermögen gefordert , damit er auf dem Album hätte dabei sein können .

www.heavyhardes.de

Anders :

Mike is busy over his head with Opeth and his record label would have charged a small fortune to allow him featured on the album.

www.heavyhardes.de

Kunsthandwerk von hier und anderswo.

Als er nach Benin zog , um seiner ersten Partnerin zu folgen und seine Doktorarbeit über die Phosphatindustrie zu schreiben , verliebte er sich bis über beide Ohren ins afrikanische Kunsthandwerk .

So sehr, dass er nach Genf zurückkehrte, um eine Ausstellung zu organisieren.

www.tdh.ch

A clue to another of his passions : craft industries, both here and elsewhere.

Going to Benin to join his first companion and to write his doctorate on the phosphate industry, he fell madly in love with African craftwork – up to the point of going back to Geneva and holding an exhibition there.

It was also he who renovated the ancient mill of Mauraz bit by bit, bought thirty years ago.

www.tdh.ch

Im Moment versuche ich mich durch verschiedene Praktika auf eine Bewerbung an der Filmhochschule im Bereich Regie vorzubereiten.

Isabel Apel , 21 Jahre Ich stecke bis über beide Ohren in meiner Ausbildung zur gestaltungstechnischen Assistentin mit dem Schwerpunkt Medien und versuche nebenbei unnachgiebig , das Leben mehr wie einen Film zu gestalten .

Der Besuch im Kino verzückt und verzaubert mich jedes Mal und gibt immer neue Anregungen für Denken, Gestaltung und Kommunikation.

www.filmfest-dresden.de

I am currently completing various practical training placements in order to be able to apply to film school.

Isabel Apel, 21 Years I am up to and over my ears in my training to become a technical design assistant and try at the same time to structure my life like a film.

I am in raptures every time I go to the movies.

www.filmfest-dresden.de

, seufzte er.

Er schlüpfte in seinen dicken Mantel , schnürte die Stiefel zu , zog sich die Kappe über beide Ohren und lief in den Wald .

Bald schon versperrte ihm ein abgebrochener Ast den Weg.

www.waldhof.at

.

He slipped into his thick jacket, laced up his boots, put a cap over his ears and went to the forest.

After a while he found a fallen branch along his path.

www.waldhof.at

„ Warum ist Miley Cyrus so eine Schlampe ? “ gefolgt von „ Was für Leute finden denn Miley gut ? “ und so weiter.

In der Zwischenzeit war Miley wahrscheinlich weit weg vom Land der bösen Kommentare , irgendwo auf einer Insel , und hat mit Terry Richardson eine neue Droge ausprobiert , von der wir noch nie gehört haben , und bis über beide Ohren gegrinst .

noisey.vice.com

“ Why Is Miley Cyrus Acting Like A Slut ? ” followed by “ Why Are People Slut-Shaming Miley Cyrus ? ” followed by “ Why Are People Slut-Shaming People Who Are Slut-Shaming Miley Cyrus ? ” ad nauseum.

Meanwhile, Miley was probably off on an island somewhere far away from the land of comment sections, doing some new drug that we’ve never even heard of with Terry Richardson, all while smiling ear-to-ear like only she can.

noisey.vice.com

Und nun hat er da ja kein Holsten gekriegt in Shanghai, sondern Shanghai-Bier.

Davon hatte er wohl zuviel getankt . Bevor er an Bord ging , hat er dem Volksarmisten die Mütze über beide Ohren gezogen .

Nun hatte der Volksarmist ja sein Seefahrtsbuch und wußte, wer ’ s war.

www.jomeier.de

But there was naturally no Holsten to be had in Shanghai, just Shanghai beer.

He ’ d probably had a skin full of that, because before he went back on board, he pulled the guard ’ s cap down over both ears.

Now, the guard still had his discharge book and knew who he was.

www.jomeier.de

B Artist “ Ciara spazieren trug.

Ring von Golda & Co , um 98.000,00 $ . Ohrringe in geheimnisvollem Smaragdgrün ließen auch Queen Latifah „ Favorite Network TV Comedy “ über beide Ohren strahlen .

www.goldsea24.com

B Artists “ Ciara showed on her finger is this rock.

Ring by Golda & Co, around 98,000.00 $.Mysterious, emerald earrings which glare just like the ones from Queen Latifah:„Favorite Network TV Comedy“!

www.goldsea24.com

Die Form des Knorpels wird reguliert - bei Kindern von 4 – 10 Jahren wird dieser Eingriff oft in Narkose durchgeführt, bei Erwachsenen in Lokalanästhesie.

Der Eingriff dauert ca. eine halbe bis dreiviertel Stunde für beide Ohren .

eWie sieht die post-operative Situation aus?

www.plastische-chirurgie-papp.at

Operations on children between the ages of 4 to 10 will be performed under general anaesthetic, adults will receive local anaesthetic.

The operation will last between 30 – 45 minutes for both ears.

What happens after surgery?

www.plastische-chirurgie-papp.at

Mögen Sie Tetris, Bubble Bobble oder Bejeweled ?

Wenn Sie bei irgendeiner dieser Möglichkeiten mit ' Ja ' geantwortet haben , sind Sie auf jeden Fall nicht alleine und könnten sich eventuell bis über beide Ohren in den neuen Cubis-Video-Slot verlieben , der im Online-Casino von 888.com zu Ihrer Verfügung steht .

de.888.com

How about Bubble Bobble or Bejeweled ?

If you answered yes to any of these, then you are not alone and you may end up falling in love with the new Cubis video slot game now available at 888.com online casino.

de.888.com

Mögen Sie Tetris, Bubble Bobble oder Bejeweled ?

Wenn Sie bei irgendeiner dieser Möglichkeiten mit ' Ja ' geantwortet haben , sind Sie auf jeden Fall nicht alleine und könnten sich eventuell bis über beide Ohren in den neuen Cubis-Video-Slot verlieben , der im Online-Casino von 888.com zu Ihrer Verfügung steht .

de.888.com

How about Bubble Bobble or Bejeweled ?

If you answered yes to any of these, then you are not alone and you may end up falling in love with the new Cubis video slot game now available at 888.com online casino.

de.888.com

Und auch außerhalb des Filmsets überzeugt er als Frau mehr, als ihm lieb ist :

Sowohl sein Co-Star als auch der Regisseur machen ihm schöne Augen . Alexander selbst verliebt sich derweil über beide Ohren in seine Leinwandpartnerin , den Superstar Sarah Voss . Fragt sich nur , wie er ihr seine wahre Identität gestehen soll , ohne seinen Job zu verlieren .

Quelle: filmportal.de

www.goethe.de

, who successfully auditions for a role in a big Hollywood production.

On and off the set, he is convincing as a woman, but the successful masquerade comes with a price: not only do his male co-star and his director become attracted to him, but Alexander himself falls in love with actress Sarah Voss.

Source: filmportal.de

www.goethe.de

Ein Cochlea-Implantat eignet sich für :

Kinder mit einer schweren bis hochgradigen Schallempfindungsschwerhöri... beider Ohren .

Die Implantation kann – abhängig von den individuellen Umständen und landesspezifischen Vorgehensweisen – bereits im Alter von wenigen Monaten erfolgen.

www.medel.com

A CI is designed for :

children with a severe to profound sensorineural hearing loss in both ears.

Age at implantation may be as young as several months, depending on individual circumstances and local practices

www.medel.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文